タイボーの公認キャンプのこと

3月25-28日に、私はタイボーの公認キャンプを出席します。
I'm attending Tae Bo certification camp on March 25-28.

不思議なこともう起こりました！真逆運命か―
Some mysterious things have already happened! Can it really be destiny---

説明しましょう。
I'll explain.

キャンプの費用は＄498です。宿泊費や交通費、食事代等も支払う必要があります。
The cost for camp is $498. You also have to pay for lodgings, transportation, food and so on.

私の家族には、色んな悪いことが起こりました。なので、私はお金に困っています。キャンプの費用について、ちょっと心配していました。
Various bad things have happened to my family. Therefore, money's tight. I was a little worried about the cost of camp.

しかし・　・　・
However........

シェリー・ブランクス‐シマロステェ【キャンプのコーディネーターとリーダー】は、私のために支払計画を作っています。
Shellie Blanks Cimarosti (camp coordinator and leader) is making a payment plan for my sake.

私の顧客パムは、フラミンゴの絵と引き換えに、私の飛行機の切符を買いました。
My patron Pam bought my plane ticket in exchange for the flamingo painting.

それに、タイボーのオンラインコミュニティでは、一年以上ユリーカと話しています。ユリーカは、2009年7月にタイボートレーナーになりました。
On top of that, for more than a year I have spoken to Eureka on the Tae Bo online community. She became a Tae Bo trainer in July 2009.

今度ユリーカはトレーナーとして3月のキャンプも出席します。理由分からないんだけど、ユリーカは私が本当に好きです。なので、アドバイスをくっています。
This time Eureka is attending the March camp as a trainer. I don't understand why, but Eureka really likes me. Because of that, she's giving me advice.

ユリーカは他のヒューストンに住んでいる友達がいます。ジョーさんもタイボートレーナーです。ユリーカは私がジョーさんのクラスを受けるため、情報収集しています。
Eureka has another friend that lives in Houston. Mr. Joe is a Tae Bo trainer. Eureka is gathering information for the sake of my taking Mr. Joe's class.

ユリーカは、私のルームメイトもなりたがります。そしてミニバンを持っています。
She also wants to become my roommate. And she has a minivan.

キャンプの費用………支払計画があります
飛行機の切符…………もう支払しました
ホテル…………………半額です
車………………………運転手がいます
スナックと食事………まだ買いません
Camp fee.................Payment plan
Plane Ticket.............Already purchased
Hotel.......................Half price
Car..........................I have a chauffeur
Snacks and meals....Not bought yet

（@o@;）

楽勝過ぎますよ！！！！
IT'S TOO EASY!!!!!!!!!

私の生活は全然簡単じゃないんだから、ちょっと心配しています―――――！！！
My life is never easy, so I'm a little worried----!!!!!!