募金活動
May 14th 2011 08:13
久しぶりだね。皆、元気？
It's been a long time, hasn't it? How is everyone?
私は脊髄神経損傷していた。C8の神経だった。私は右腕を動かすことが出来なかった。私の腕は感覚を失った。
I had a spinal cord injury. It was the C8 nerve. I couldn't move my right arm. It was numb.
その前、チーム・タエボーは特別のマスタークラスを教えた。日本のために募金活動だった。
Before that, Team Tae Bo taught a special Master Class. It was a fundraiser for Japan.
さらに、Tシャツを売った。
Moreover, they also sold t-shirts.
チーム・タエボーは$25,000ぐらいを調達していた。チーム・タエボー・ヒューストンは、ビリー隊長とシェリー先生の後に多くの資金を調達した。私のチームだ。
Team Tae Bo raised about $25,000. Team Tae Bo Houston raised the most money after Master Billy and Shellie-sensei. That's my team.
http://www.firstgiving.com/hartmanhouse
それに、このFacebookのページを発見した：
On top of that, I found this Facebook page:
http://www.facebook.com/pages/Words-of-Hope-for-Japan/194555420585250
「このキャンペーンは、日本では避難所のすべての避難に支援手紙を送る。」って…
"Campaign to send a supportive letter to every evacuee in a shelter in Japan." it says...
アメリカに住んでる友達にこのページを勧めしてくださいね！
Please recommend this page to your friends in America!
写真：
一番目…私とヒロ先生【チーム・タエボー・ヒューストンのリーダー】
二番目…マスタークラスの募金
Photos:
1st...Me and Hiro-sensei [Leader of Team Tae Bo Houston]
2nd...Master Class fundraising
It's been a long time, hasn't it? How is everyone?
私は脊髄神経損傷していた。C8の神経だった。私は右腕を動かすことが出来なかった。私の腕は感覚を失った。
I had a spinal cord injury. It was the C8 nerve. I couldn't move my right arm. It was numb.
その前、チーム・タエボーは特別のマスタークラスを教えた。日本のために募金活動だった。
Before that, Team Tae Bo taught a special Master Class. It was a fundraiser for Japan.
さらに、Tシャツを売った。
Moreover, they also sold t-shirts.
チーム・タエボーは$25,000ぐらいを調達していた。チーム・タエボー・ヒューストンは、ビリー隊長とシェリー先生の後に多くの資金を調達した。私のチームだ。
Team Tae Bo raised about $25,000. Team Tae Bo Houston raised the most money after Master Billy and Shellie-sensei. That's my team.
http://www.firstgiving.com/hartmanhouse
それに、このFacebookのページを発見した：
On top of that, I found this Facebook page:
http://www.facebook.com/pages/Words-of-Hope-for-Japan/194555420585250
「このキャンペーンは、日本では避難所のすべての避難に支援手紙を送る。」って…
"Campaign to send a supportive letter to every evacuee in a shelter in Japan." it says...
アメリカに住んでる友達にこのページを勧めしてくださいね！
Please recommend this page to your friends in America!
写真：
一番目…私とヒロ先生【チーム・タエボー・ヒューストンのリーダー】
二番目…マスタークラスの募金
Photos:
1st...Me and Hiro-sensei [Leader of Team Tae Bo Houston]
2nd...Master Class fundraising
- 28
- 8
- 2
Journals Statistics
| Total | 139 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 戦士ダッシュ (4) |
| アル・パチーノ (6) |
| 献血と自動車事故 (5) |
| 懐かしい (13) |
| 写真の共有 (4) |
Latest comments
| Aug 04th Oscar |
| Jun 20th stealthinu |
| Jun 19th kentaro |
| Jun 19th MUMU |
| Jun 09th butchy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (5) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - May (2) |
| - April (7) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (36) |
| 2009 |
| - December (13) |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (11) |
| - August (24) |
| - July (14) |
チーム・タエボー・ヒューストンは、ビリー隊長とシェリー先生に次いでの後に多くの資金を調達した。
ただ脊髄損傷の方が心配です。大事にしてください。
私は少しずつに元気になります。心配しないで下さい！私も頑張ります！
私は脊髄神経を損傷していた。
その前、チーム・タエボーは特別なマスタークラスを教えた。
日本のための募金活動だった。
チーム・タエボーは$25,000ぐらいを調達していた。
それに、このFacebookのページを見つけた：
「このキャンペーンは、日本の避難所のすべての避難者に支援の手紙を送る。」って…
アメリカに住んでる友達にこのページを見るように勧めしてくださいね！
でも、怪我は大丈夫なの？
私は少しずつに元気になります。OKですよ！！！
今は腕の具合はどうなんでしょう。。
良くなっているといいのですが。
そんな時に日本へのお気持ち、ありがとう。
心があたたかくなりました。
だけど、私は頑張ります！少しずつに元気になります！
東北の皆さんのことより心配しています。
とってもびっくりしました！
I really hope it's already got over.
私は避難者のことより心配しています。
私は脊髄神経を損傷していた。C8の神経だった。私は右腕を動かすことが出来なかった。私の腕は感覚を失った。
その前、チーム・タエボーは特別なマスタークラスを教えた。日本のための募金活動だった。
さらに、Tシャツを売った。
チーム・タエボーは$25,000ぐらいを調達した。
チーム・タエボー・ヒューストンは、ビリー隊長とシェリー先生に次いで多くの資金を調達した。
私のチームだ。
http://www.firstgiving.com/hartmanhouse
それに、このFacebookのページを見つけた：
http://www.facebook.com/pages/Words-of-Hope-for-Japan/194...
「このキャンペーンは、日本の避難所のすべての避難者に支援の手紙を送る。」って…
アメリカに住んでる友達にこのページを見るように勧めてくださいね！
写真：
一番目…私とヒロ先生【チーム・タエボー・ヒューストンのリーダー】
二番目…マスタークラスの募金