懐かしい
May 16th 2011 01:37
私は日本人の友達から感動的な手紙をもらった。彼女もDEARS【GACKTのファンクラブ】のメンバーだ。私の右腕のことを心配してる。彼女はたったの14歳だ。本当に感動するよ。（〇´∨｀〇）～ いつか日本に戻りたい。私の家ような気がする。
I received a touching letter from a Japanese friend. She is also a DEARS (GACKT fanclub) member. She is worried about my right arm. She's only 14 years old. I'm really moved.（〇´∨｀〇）～ Someday I want to return to Japan. It feels like my home.
だけど、差し当たりに私はその目標に達成するこが出来ない。未だ未だだ―
いつも「未だ未だ」と感じる――
However, for now I can't achieve that goal. Not yet--
It always seems to be "not yet"--
私は日本の旅行の写真をアップした。2009年から――
I uploaded photos from my Japan travels. They're from 2009--
http://s494.photobucket.com/albums/rr309/jala_the_dragon/Japan%20Trip%20-%20January%202009/
懐かしい・ ・ ・
Nostalgic . . .
寒く過ぎだった、その当時・ ・ ・（笑）一月だった。
It was so cold, at that time . . . haha. It was January.
・ ・ ・私はホームシックだと思う。
. . . I think I'm homesick.
I received a touching letter from a Japanese friend. She is also a DEARS (GACKT fanclub) member. She is worried about my right arm. She's only 14 years old. I'm really moved.（〇´∨｀〇）～ Someday I want to return to Japan. It feels like my home.
だけど、差し当たりに私はその目標に達成するこが出来ない。未だ未だだ―
いつも「未だ未だ」と感じる――
However, for now I can't achieve that goal. Not yet--
It always seems to be "not yet"--
私は日本の旅行の写真をアップした。2009年から――
I uploaded photos from my Japan travels. They're from 2009--
http://s494.photobucket.com/albums/rr309/jala_the_dragon/Japan%20Trip%20-%20January%202009/
懐かしい・ ・ ・
Nostalgic . . .
寒く過ぎだった、その当時・ ・ ・（笑）一月だった。
It was so cold, at that time . . . haha. It was January.
・ ・ ・私はホームシックだと思う。
. . . I think I'm homesick.
- 17
- 10
- 3
Journals Statistics
| Total | 139 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 戦士ダッシュ (4) |
| アル・パチーノ (6) |
| 献血と自動車事故 (5) |
| 懐かしい (13) |
| 写真の共有 (4) |
Latest comments
| Aug 04th Oscar |
| Jun 20th stealthinu |
| Jun 19th kentaro |
| Jun 19th MUMU |
| Jun 09th butchy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (5) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - May (2) |
| - April (7) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (36) |
| 2009 |
| - December (13) |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (11) |
| - August (24) |
| - July (14) |
彼女はたったの14歳だ。
私の家だような気がする。
だけど、差し当たって（今は）私はその目標に達成するこが出来ない。
いつも「未だ未だ」と感じる――
寒く過ぎだった、その当時・ ・ ・（笑）一月だった。
I'll try BORO when I go to Yurakucho. Thanks!
彼女はまだ14歳だ。
私の家みたいに感じる。
本当に大好き！―そうか、ホストファミリーがいるね。いいよいいよ！！！嬉しい～★
その前に私がヒューストンに行くのが先かも(^^)
携帯電話からの書き込みなので添削はできません。。。
是非ヒューストンに来てね！カイルの新しいトラックに乗るよ！
（^^）