My Oldest Daughter Had Little Hair
- 67
- 10
- 4
I'd like to explain you one picture that shows my oldest daughter.
This was shot when she was about 6 months old.
She had little hair on the head so people used to be confused her with a boy.
In addition, she had thick eyebrows.
They made her more boyish.
I complained why people asked me, "How old is HE?" even then she was in pink.
One of my friends said, "People notice her wearing pink or orange, but they think the clothes are hand-me-downs."
Dear, dear! (´・ω・｀)おやおや。
I made the pink frilly dress that she is wearing not to confuse with a boy.
Now, she is 11 years old and she has rich long hair.
She looks very girlish.
This was shot when she was about 6 months old.
She had little hair on the head so people used to be confused her with a boy.
In addition, she had thick eyebrows.
They made her more boyish.
I complained why people asked me, "How old is HE?" even then she was in pink.
One of my friends said, "People notice her wearing pink or orange, but they think the clothes are hand-me-downs."
Dear, dear! (´・ω・｀)おやおや。
I made the pink frilly dress that she is wearing not to confuse with a boy.
Now, she is 11 years old and she has rich long hair.
She looks very girlish.
I'd like to explain to you a picture that shows of my oldest daughter.
She had little hair on her head, so people used to be confused her with a boy.
I complained (about) why people asked me, "How old is HE?" even though she was in pink.
I made the pink frilly dress that she is wearing so she won't be mistook for a boy.
She looks very girly.
ちょっと少年らしいですが、彼女は私には女の子のように見えます。
＾－＾
(´∀｀*)
I'd like to talk about the picture on top about my oldest daughter.
Dear, dear! "oh God" is an English expression that can work here.
キリスト教徒でない私は「Oh! Buddha!」ですか？
( ﾟдﾟ )私は日本の八百万の神も信じているからGodでいいのかな？
ah, I see. Yes you're right. Depends on religion. you can say.
"Oh, dear" "Oh, my..." Depending on religion "Oh my God" "Oh Buddha" "Allah" etc...
They are so Kawaii! Many women still love him.
mm, I'm still not familiar with Japanese culture so I didn't know about Moomin. Sounds like Teletubbies in the US.
When I heard someone said, "Oh, Buddha!", it might be in a joking or casual situation.
http://ameblo.jp/february-chocolate/entry-10589300623.html
I'd like to tell you about this picture of my oldest daughter.
This was shot when she was about six months old. (Numbers below 11 are usually written out instead of using the number signs.) :)
They made her look more boyish.
I made the pink frilly dress that she is wearing so that she wouldn't be confused with a boy.
Now she is 11 years old and has rich, long hair.
11以下は数字で書かないことが多いんですね。
とても勉強になりました。It is very helpful.
I'd like to explain to you one picture that shows my oldest daughter.
She had little hair on her head so people used to be mistake her for a boy.
They made her look more boyish.
I complained when people asked me, "How old is HE?" even though she was in pink.
I made the pink frilly dress that she is wearing so people would not to confuse her with a boy.
Now, she is 11 years old and she has rich, long hair.
She looks very girly.