カルゾーネ// Calzones
Oct 14th 2010 13:26
calzone
カルゾーネ
pizza
ピザ
私は昨日の日記にカルゾーネを話しったから、今日カルゾーネを作っての間に写真を取りました。
Yesterday I mentioned calzones in my journal, so day I took some pictures while I was making calzones.
カルゾーネとピザはとても似ています。
Calzones and pizza are very similar.
カルゾーネを作れるのでいろいろなピザの材料を使います。
To make calzones you use various kinds of pizza ingredients.
私はピザのパン生地とソースを作れるから、たいてい私の家でピザの材料があります。
I can make both pizza dough and sauce, so usually there are ingredients to make pizza at my place.
すぎので、カルゾーネのほうがピザより小さいですね
Next, Calzones are smaller than pizzas.
１ピザの材料を使えたので５カルゾーネが作られる。
Using the ingredients for 1 pizza I can make 5 calzones.
そのうえ、カルゾーネは小さいだから、のは学校や会社にとてもいい昼ご飯をもってくると思います。
Furthermore, because calzones are small, I think they are a good lunch to bring to places like school or work.
最後にカルゾーネを作るのは安いでしょう。
Finally, it is easy to make calzones.
ピザを作れるのはカルゾーネを作ることができると思います。
If you can make pizza, then I think it is possible for you to make calzones.
みなさんがこの写真を気に入ってくれるとよいのですが。
I hope you like the pictures.
私の日記を読みましたからありがとうございます！
Thank you for reading my journal!
Yesterday I mentioned calzones in my journal, so day I took some pictures while I was making calzones.
カルゾーネとピザはとても似ています。
Calzones and pizza are very similar.
カルゾーネを作れるのでいろいろなピザの材料を使います。
To make calzones you use various kinds of pizza ingredients.
私はピザのパン生地とソースを作れるから、たいてい私の家でピザの材料があります。
I can make both pizza dough and sauce, so usually there are ingredients to make pizza at my place.
すぎので、カルゾーネのほうがピザより小さいですね
Next, Calzones are smaller than pizzas.
１ピザの材料を使えたので５カルゾーネが作られる。
Using the ingredients for 1 pizza I can make 5 calzones.
そのうえ、カルゾーネは小さいだから、のは学校や会社にとてもいい昼ご飯をもってくると思います。
Furthermore, because calzones are small, I think they are a good lunch to bring to places like school or work.
最後にカルゾーネを作るのは安いでしょう。
Finally, it is easy to make calzones.
ピザを作れるのはカルゾーネを作ることができると思います。
If you can make pizza, then I think it is possible for you to make calzones.
みなさんがこの写真を気に入ってくれるとよいのですが。
I hope you like the pictures.
私の日記を読みましたからありがとうございます！
Thank you for reading my journal!
- 50
- 6
- 7
Journals Statistics
| Total | 80 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 自転車を直した//Fixed my Bike (18) |
| Mother's Day (19) |
| 今朝は忙しかった//Busy morning (7) |
| 今週のランチ//This week's lunch (15) |
| 悪い天気でもよい卒業式\\Bad Weather but a Good Graduation Ceremony (20) |
Latest comments
| May 23rd aozorakumoko あおぞらくもこ |
| May 23rd Tomozo |
| May 21st 陽子(Yoko) |
| May 21st そめいよしの |
| May 21st Stoicrider |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - March (12) |
| - February (5) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (5) |
| - August (1) |
| - July (7) |
| - May (3) |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (4) |
| 2010 |
| - December (7) |
| - November (2) |
| - October (6) |
| - September (4) |
| - August (4) |
| - July (8) |
| - June (1) |
私は昨日の日記にカルゾーネを話しをして、今日カルゾーネを作っている間に写真を取りました。
カルゾーネを作るには(OR作るためには)いろいろなピザの材料を使います。
私はピザのパン生地とソースを作れるから、たいてい私の家にピザの材料があります。More natural: たいてい私の家にピザの材料がそろっています。
そして、カルゾーネのほうがピザより小さいですね
１枚分のピザの材料でカルゾーネが５つ作れる。
そのうえ、カルゾーネは小さいから、学校や会社にもっていくのにとてもいい昼ご飯だと思います。I would say： 学校や会社に昼ごはんとして持っていくのにちょうどいいと思います。
最後にカルゾーネを作るのは簡単です。 Verb+安い → easy to do, 安い→cheap, low price eg. 夏服は秋になると安くなる。
私の日記を読んでくれてありがとうございます！
私は昨日の日記でカルゾーネの事を書いたので、今日カルゾーネを作っているの間に写真を取りました。
カルゾーネを作る時には、（作るためには、）いろいろなピザの材料を使います。
私はピザのパン生地とソースを作れるから、（ので、）たいてい私の家にはピザの材料があります。
次に、カルゾーネのほうがピザより小さいですね
１つのピザの材料で、５つのカルゾーネが作れます。
そのうえ、カルゾーネは小さいので、学校や会社に持って行くには、とてもいい昼ご飯だと思います。
最後に、カルゾーネを作るのは簡単でしょう。
もしピザを作れるのなら、カルゾーネを作れると思います。
私の日記を読んでくれてありがとうございます！
私は昨日の日記にカルゾーネを話しったから、今日カルゾーネを作っている間に写真を撮り（とり）ました。
カルゾーネを作るにはいろいろなピザの材料を使います。
私はピザのパン生地とソースを作れるから、たいていのピザの材料が私の家にあります。
すぎので、カルゾーネのほうがピザより小さいです。
１つ分のピザの材料で５つ分のカルゾーネが作ることができます。
そのうえ、カルゾーネは小さいから、学校や会社に昼ご飯として持って行くには適しています。
最後に、カルゾーネを作るのは簡単でしょう。
もしあなたがピザを作れるなら、カルゾーネを作ることもできると思います。
私の日記を読んでくれてありがとうございます！
ご自分で作られるなんてすごいです。
It is Surely delicious.
It is great to be made for myself.
昨日、私は日記でカルゾーネを話しをしたので、今日カルゾーネを作っている間にその写真を取りました。
Then, I will cook Manju;)
写真をありがとうございます！楽しみにしていました。
本当にお料理が上手で、感心しました〜(^o^)
昨日の日記でカルゾーネについてちょっと触れたので、今日はカルゾーネを作っている時の 写真を撮りました。
おまけに、カルゾーネは小さいだから、のは学校や会社にとてもいい昼ご飯をもってくる お弁当にピッタリだと思います。
もしあなたがピザを作れるのなら、カルゾーネを作ることができると作れると思います。
今度作ってみたいです;)
私は昨日の日記にカルゾーネのことを書いたので、今日カルゾーネを作っている間に写真を撮りました（or 撮ってみました）。
カルゾーネを作れる時はのでいろいろなピザの材料を使います。
私はピザのパン生地とソースを作れるから（or ので）、たいてい私の家にはピザの材料があります。
そして、カルゾーネのほうがピザより小さいですね。
１枚分のピザの材料を使えたので、５つのカルゾーネが作られる。
そのうえ、カルゾーネは小さいだから、のは学校や会社に持って行くのにとてもいい昼ご飯だと思います。
最後にカルゾーネを作るのは簡単です。
もしあなたがピザを作れるなら、カルゾーネを作ることができると思います。
私の日記を読んでくれてありがとうございます！
お腹が空いてきてしまいました。
料理がとても上手なんですね。
写真の撮り方もとてもキレイです。^^
美味しそうです。^^
ピザの生地をつくるのは時間がかかりそう。でも、おいそうですね！
Btw
"みなさんがこの写真を気に入ってくれるとよいのですが。" sounds very natural Japanese. We use "ですが" end of sentense intead of ですand ます in conversation and writing. I think this expression implys humble.
Your corrections are really helping my progress, so thank you very much!
~Jesplux
カルゾーネの写真と日記、楽しみにしていました^^
美味しそう〜♪ 生地から作るなんて本格的です。ほんと料理が上手ですね。
こんなに沢山、まさか一人でぜんぶ食べたの???
Tomozo
ありがとうございます！
いつも私に優しいコメントをくれたね
たぶんいつかともぞさんと一緒に料理を作るほがいい；D
Oh and the calzones are my lunch for next week, so I put them in my refrigerator's freezer. But I think I probably will eat them alone ;(
~Jesplux