He grabado mi entrada de ayer

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jubay's latest journal entries Nov 01st 2011 15:40

Dime si tengo mala pronunciación, por favor.

--------------
http://audioboo.fm/boos/526827-rajiru-2
--------------

He empezado un programa de lengua española por la radio, pero se escucha a través del internet.
Se llama "Rajiru", y lo puedo escuchar con mi iPhone.
Nov 01st 2011 16:34 joigus

Hola, Jubay. Las opciones que te indiqué en el ejercicio son "de lengua española" o "de español". Siento si te he confundido.
Por lo demás está perfecto.
Saludos.
Nov 01st 2011 16:53 jubay
Oops, ya lo he entendido. Voy a cambiarlo pronto. Gracias.
Nov 01st 2011 17:05 jubay
Acabo de cambiarlo con lo nuevo. (←¿Está bien la frase?) Gracias como siempre.
Nov 01st 2011 17:27 joigus
¡Perfecto!
Nov 01st 2011 17:51 rsail

Bastante bien.
Solamente que no me gusta "he empezado un programa..." -->
Para mí esa frase es ambigua:
"empezar a emitir un programa" o "empezar a escuchar un programa" :)

Creo que mejor suena de este modo:
"he empezado a escuchar un programa..."
Nov 01st 2011 19:34 joigus
Es cierto. Se me ha pasado esto. Tendrías que haber escrito "he empezado a escuchar un programa".
Nov 01st 2011 19:42 jubay
Lo he entendido. Gracias, maestros!
Nov 01st 2011 19:46 rsail
Hey Joigus, gracias por la confirmación.
I thought that I was being too nit picky early in the morning :)
Nov 01st 2011 17:57 Josh Beta

muy bien! 良い仕事!
Nov 01st 2011 19:43 jubay
¡Hola! Gracias por tu cumplido.
Nov 01st 2011 21:03 覇弥江瑠 (ハビエル)

  • He empezado un programa de lengua española por la radio, pero se escucha a través del internet.
  • He empezado un programa de lengua española por la radio, pero se escucha a través de internet.

 
Nov 02nd 2011 13:20 Dav7d

Bien, pero en la fianl tu dices,'gracias por leer' y no se dice eso cuando uno habla por la radio o en donde sea, se dize ' gracias por escuchar'. pero muy bien tu pronunziacion. :)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month