¿Estás desnudo?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jubay's latest journal entries Aug 13th 2010 00:47

Después de haber regresado a mi apartament, cené y me bañé y me lavé el pelo con suficiente champú.

Sintiéndome muy refrescante, estaba tomando una cervesa mientras no me ponía nada excepto la ropa interior.

Pues, mi hija me preguntó, 'Papá, ¿estás desnudo?'
Le contesté, 'Ohh, la verdad es que me pongo solamente la ropa interior.'

Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Porqué no te pongas el vestido, por favor?'

Mi mujer, que estaba en la sala, también nos dijo con calma, 'Sí, estoy de acuerdo con ella.
Aug 13th 2010 00:57 Luitse

  • Después de haber regresado a mi apartament, cené y me bañé y me lavé el pelo con suficiente champú.
  • Después de haber regresado a mi departamento, cené y me bañé y me lavé el pelo con suficiente champú.

1 people think this correction is good.  

  • Sintiéndome muy refrescante, estaba tomando una cervesa mientras no me ponía nada excepto la ropa interior.
  • Sintiéndome muy refrescante, estaba tomando una cerveza mientras no me ponía nada excepto la ropa interior.

 

  • Pues, mi hija me preguntó, 'Papá, ¿estás desnudo?'
  • Entonces, mi hija me preguntó, 'Papá, ¿estás desnudo?'

1 people think this correction is good.  

  • Le contesté, 'Ohh, la verdad es que me pongo solamente la ropa interior.'
  • Le contesté, 'Ohh, la verdad es que tengo puesta solamente la ropa interior.'

1 people think this correction is good.  

  • Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Porqué no te pongas el vestido, por favor?'
  • Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Porqué no te pones tu playera/pones tu ropa, por favor?'

 
¡Jajaja!
Está bien que andes en ropa interior si estás solo n...n
Aug 13th 2010 01:02 jubay

Hola Luitse, gracias como siempre. No sabía el modismo 'tener poner'. Gracias de nuevo. jubay
Aug 13th 2010 01:06 Monte Cristo

  • Después de haber regresado a mi apartament, cené y me bañé y me lavé el pelo con suficiente champú.
  • Después de haber regresado a mi apartamento, cené, me bañé y me lavé el pelo con suficiente champú. (スペインやメキシコなどではdepartamentoって言うけど、僕の国ではapartamentoと言ってもいいです。)

 

  • Sintiéndome muy refrescante, estaba tomando una cervesa mientras no me ponía nada excepto la ropa interior.
  • Sintiéndome muy refrescado, estaba tomando una cerveza sin tener nada puesto excepto la ropa interior.

 

  • Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Porqué no te pongas el vestido, por favor?'
  • Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Por qué no te pones ropa, por favor?'

 
Jajajajajajajajajajajaja!!!! Todos estamos de acuerdo con ellas, amigo!
Aug 13th 2010 01:14 rsail

  • Sintiéndome muy refrescante, estaba tomando una cervesa mientras no me ponía nada excepto la ropa interior.
  • Sintiéndome muy refrescado, estaba tomando una cerveza mientras no me ponía nada excepto la ropa interior.

 

  • Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Porqué no te pongas el vestido, por favor?'
  • Mi hija pensó por un rato y me dijo, '¿Porqué no te pones tu ropa, por favor?'

 

  • Mi mujer, que estaba en la sala, también nos dijo con calma, 'Sí, estoy de acuerdo con ella.
  • Mi mujer, que estaba en la sala, también nos dijo con calma, 'Sí, estoy de acuerdo con ella'.

 
Hola Jubay: el modismo es "tener puesto/a" = "to be wearing".
Aug 13th 2010 04:01 cat

¡jajajaja! Esta es un post muy divertido. :)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month