イギリス出身で、日本へ来てから来年で（２０１２）5年目になります。

イギリス出身で、日本へ来てから来年（２０１２）で5年目になります。

去年日本語能力試験N1（旧１級）を取得し、今の日本語の勉強は主にアカデミック・専門的な言葉にかかわるものです。

イギリス出身です。、日本へに来てから来年（２０１２年）で5年目になります。

現役の英語講師です。

去年、日本語能力試験でN1レベル（旧１級）を取得しました。、今の日本語の勉強研究は、主にアカデミック・で専門的な言葉にか（関）わるものです。

ノッティンガム大学（英国） 大学院 言語学修士号（Graduate School-University of Nottingham MA Linguistics）在学中です。、来年は、博士課程に入る（進学する）予定です。

どうぞ、宜しくお願いします。

去年日本語能力試験N1（旧１級）を取得し、今の日本語の勉強は主に学術的な用語、専門用語にかかわるものです。

イギリス出身で、日本へ来てから来年（２０１２年）で5年目になります。 ★「日本へ」でも「日本に」でもOK。「～へ」だと少しフォーマルに聞こえるくらい。「ジュリアンと申します」のようにすごく丁寧な言い方を使っているので、ここで「～へ」を使っても全く不自然さはないです。★文中で年号に「～年」がついていないのは、不自然に聞こえます。

現役英語講師。 ★この書き方は、本やウェブサイトにあるプロフィールみたい。他の文が丁寧な文体になっているので、ここも「現役の英語講師です」という文の形にした方がいいと思います＾＾

去年（or 昨年）日本語能力試験N1（旧１級）を取得し、今の日本語の勉強は主にアカデミック（or 学術的）で専門的な言葉にかかわるものです。 ★「去年」よりも「昨年」の方がフォーマルな感じに聞こえます。他の文体がとてもフォーマルなので、ここでは「昨年」も良く合います。★「アカデミック」という言葉は、アカデミアの人々はよく使っていますが、一般の人にはあまり馴染みがないかもしれません。

University of Nottingham MA Linguistics（英国 ノッティンガム大学 大学院 言語学修士課程）に在籍中で、来年博士課程に入る予定です。 ★「在学」は学校名にだけつけます。「 英国ノッティンガム大学大学院に在学中」ならOK。「修士号」は学位の名前で、「修士号を取得」という形では使えますが、まだ取得していない時は「修士課程に在籍中」と言うのが自然です。

どうぞ宜しくお願いします。 ★どうぞの後に「、」があると、より丁寧に聞こえる感じがありますが、なくてもOKです。

イギリス出身で、日本へ来てから来年（２０１２）で5年目になります。;→日本へ来てから今年で4年目です。（同じ意味）

去年日本語能力試験N1（旧１級）を取得し、今行っている日本語の勉強は主に学術的・専門的な言葉に関するものです。

University of Nottingham MA Linguistics（英国 ノッティンガム大学 大学院 言語学修士号）在学中であり、来年博士課程へ入学する予定です。