KEI's Notebook

ID	96571
Age	26
Nation and region	Japan
Sex	Male

13 / 500 items

choco

English
Japanese

Sometimes, I look at some wrong correcting in this site.
Sometimes, I look at some wrong corrections in on this site. (i think whenever you say something about a site, it's "on" and not "in")

web→on

on

Dec 05th 2009 14:53

Ty

English
Japanese, French

The consideration is what is correct Japanese.
The thoughts have been about what exactly "correct Japanese" is.

The ～ have been about what exactly "・・・" is.
～とは、・・・とは実際何なのかである。

the thoughts have been about what exactly "correct japanese" is.

Dec 01st 2009 05:08

Ty

English
Japanese, French

Recently, I have considered languages.
Recently, I have been thinking about languages. （考えるね）

最近～について考えている

recently i have been thinking about languages.

Dec 01st 2009 05:06

Ty

English
Japanese, French

If you cannot understand some of the sentences or words, please mark strange points.><
If you can't understand some of the sentences or words, please point out any strange phrases.

どんな点でも指摘して下さい。

please point out any strange phrases.

Dec 01st 2009 03:33

Ty

English
Japanese, French

This academical diary is so long that you need not perfectly correct this , and following opinion is based on serious articles, so please don't deeply think of this.
This academic diary is so long that you don't have to perfectly correct it and the following opinion is based on serious articles. Therefore please don't think too deeply on this.

～について熟考し過ぎる

think too deeply on

Dec 01st 2009 03:32

Fumi

Japanese
English, Other language

Next, then, at the end, by the way, anyway, therefore（それゆえ）, here (ここで)　以外あまり使ったことがないです・・・私はよく文章によって話題の方向を変えています。こんな感じ？↓ the important point is that ~　重要なのは~ from this we know that ~ このことから～ということがわかります It is easy to understand fr...

from this we know that ~ このことから～ということがわかります
It is easy to understand from this~　このことからわかるように～
Therefore, we know that ~　以上をまとめると～
As I had shown before~　先ほど示したように～

ディスコースマーカー

Dec 01st 2009 02:20

Ty

English
Japanese, French

Take care= 気をつけて Goodbye= またね、じゃまたね、など　この単語は日本語でないと思う Farewell= さようなら Bye, Bye bye, see ya, see you later, I have to go, I gotta go, gotta go, talk to you later etc etc are all the same internet equivalents exist= c ya later, c ya,...

略語

Dec 01st 2009 02:19

yuri

Japanese
English

I googled. http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup/CU20071127A/ ↑ こんなのどう？「そういえば英語」これで検索したら出てきました。・このサイトの英語ネイティブで日本語学習中の方々で、両方の言語を併記している人を探して読んでみるのも勉強になりますよ。・叩き込みたいというのであれば、無料のサイトで有名なsmart.fmというところの、iknowで日常会話に関...

you know what
〈話〉あのね、なんと◆最新情報を伝えようとするときなど、相手の注意を喚起するために用いられる
guess what→ちょっと聞いてよ、面白い話があるよ、聞いてくれる？、何だと思う？、おい、あててみろよ◆会話の最初に相手の興味を引き付けるときに言う

you know what guess what

Dec 01st 2009 02:16

Aidan

English
French, Japanese

However, I have no idea what write earlier than I thought.
However, I had no idea what to write about earlier on.

思ったよりずっと早く

earlier on

Dec 01st 2009 02:05

мιℓктєα

English
Japanese, Korean

Shortly before , my printer went wrong , because of mismatch between the original paper which is produced by the printer maker and the no-original paper which is very cheap and which I used.
Just before , my printer broke/wasn't working , because of a mismatch between the original paper which is produced by the printers maker and the non-original paper which is very cheap and what I used.

ちょっと前

just before

Dec 01st 2009 02:03

KEI

Points:

13 / 500 items

KEI's Tags