Interface:
真斗 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 真斗!

Top_regist

興奮

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 真斗's latest journal entries Nov 06th 2009 21:25

今日、Facebookで俺の日本で撮った写真を見た。懐かしい。関西はホンマにきれいやねん。俺の金閣寺や伏見稲荷を見ながら、心は「もう一度見たいなあ」って叫んだ。伏見稲荷へ行ったとき前、山にあることが分からへんかった。めっちゃつらかったわｗｗｗ足がズキズキして、全身汗びっしょりやったが、それにしても、楽しかった。

初めて、アルコールの自動販売機を見たときに、すごいと思ってた。もしアメリカにあったら困るけど、これは日本らしいわ。酔っ払ってるおじいさんを見るのも恋しいなあ。

写真の一枚目は飛行機からの富士山の景色
写真の二枚目は関西外大の噴水
写真の三枚目は伏見稲荷の鳥居

あの興奮をまた覚えたい（感じたい？）なあ。
Nov 06th 2009 21:36 t0m0
  • Japanese
  • English, German

  • 俺の金閣寺や伏見稲荷を見ながら、心は「もう一度見たいなあ」って叫んだ。
  • 俺の金閣寺や伏見稲荷のの写真を見ながら、心では「もう一度見たいなあ」って叫んだ。
Comment  
  • 伏見稲荷へ行ったとき前、山にあることが分からへんかった。
  • 伏見稲荷へ行ったとき前、山にあることが分からへんかった。
Comment  
  • 初めて、アルコールの自動販売機を見たときに、すごいと思ってた。
  • 初めて、アルコールの自動販売機を見たときに、すごいと思ってた。
Comment  
Thanks for showing the pictures!
I'm jealous u.u I want to go to 伏見稲荷！
Nov 06th 2009 21:59 Jun1
  • Japanese
  • English, French

  • あの興奮をまた覚えたい（感じたい？）なあ。
  • あの興奮をまた感じたいなあ。
Comment  
いいですね～、僕も一度行ってみたいです。
Nov 06th 2009 22:10 kazu
  • Japanese
  • English

  • あの興奮をまた覚えたい（感じたい？）なあ。
  • あの興奮をまた覚えたい（感じたい？）なあ。味わいたいなあ。
Comment  
Nov 06th 2009 22:24 tigerace
  • Japanese
  • English, German

日本は自販機天国や。
ええやろ。
Nov 06th 2009 22:35 与六
  • Japanese
  • English

  • 伏見稲荷へ行ったとき前、山にあることが分からへんかった。
  • 伏見稲荷へ行く前には、山にあることを知らへんかった。＊次の文との繋がりを考えると「伏見稲荷が山にあるということを、行ってから知った。」
Comment  
伏見稲荷って山にあるんだ！行ってから知るのはつらいな（笑）
Nov 06th 2009 22:54 Mari Kono
  • Japanese
  • English, French

  • 伏見稲荷へ行ったとき前、山にあることが分からへんかった。
  • 伏見稲荷へ行くまで、（それが）山にあることを知らんかった。
Comment  
いつ読んでも、真斗さんの日本語は上手すぎです。私からは提案のみです。
いつかまた日本に帰ってきてくださいね。＾＾
Nov 07th 2009 00:09 dondequiera
  • Japanese
  • English, Spanish

京都かあ。京都もええけどやっぱ俺は大阪やな。
新世界のへんとかの雰囲気はほんまに好き。汚くて、なんかざわざわしてて
品はないけど、人の活気が感じれるっていうか、なんというか。
まあいつでも気い向いたら関西に帰ってきいや。
Nov 07th 2009 00:16 SineLittle
  • Japanese
  • English

  • 伏見稲荷へ行ったとき前、山にあることが分からへんかった。
  • 前に伏見稲荷へ行ったとき、山にあることを知らへんかった。
Comment  
伏見稲荷の鳥居をくぐるのはいい運動になるね。
僕もながいこと行ってないなぁ。
Nov 07th 2009 01:09 shin-dan-nin
  • Japanese
  • English

  • 俺の金閣寺や伏見稲荷を見ながら、心は「もう一度見たいなあ」って叫んだ。
  • 俺の金閣寺や伏見稲荷を見ながら、心の中で「もう一度見たいなあ」って叫んだ。
Comment  
  • 初めて、アルコールの自動販売機を見たときに、すごいと思ってた。
  • 初めて、アルコールの自動販売機を見たときに、すごいと思ってた。
Comment  
  • あの興奮をまた覚えたい（感じたい？）なあ。
  • またあの興奮を味わいたいなあ。
Comment  
今回の日記の日本語は特に上手だと思います。ほぼネイティブ関西人の日記ですね(^^)。

「興奮を覚える」という表現は合ってますよ。ただ、そもそも「覚える」って普通１回だけなので、「興奮をまた覚える」とはあまり言わない気がします。「興奮を味わう」なら、「また」を付けてもOKです。
Nov 07th 2009 01:57 Tomoko
  • Japanese
  • English

日本人
アルコールの自動販売機ないと
多分泣くで。

関西弁ほんま上手ですね。

私も学生時代、酔っ払って道端でよく寝ていましたよ。
真斗
  • English
  • Japanese, Korean

217 entries
792 corrections made
1143 corrected

Journals Statistics

Total

217

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month