Journals Statistics
| Total | 217 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ルームメートの件 (3) |
| 助けてくれる友達のお父さんへの手紙 (3) |
| To my Lang-8 friends (4) |
| 質問 (9) |
| 決心 (4) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - November (2) |
| - June (1) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - October (2) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (4) |
| - June (4) |
| - May (14) |
| - April (17) |
| - March (12) |
| - February (5) |
| - January (15) |
| 2009 |
| - December (11) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (17) |
| - August (20) |
| - July (25) |
| - June (16) |
困ったことになってますね。イリノイ州のことはよくわからないけど、なんとかならないものかなぁ。
I feel sorry about that. Hope your roommate will leave and a new good one replace it.
ひどい話ですね。 １）借家のオーナーから直接プレッシャーをかけてもらう。 ２）敢えて連絡をしない。そのうち新しいルームメートが納期を忘れ、30日を過ぎ、法律で対処できるようになる。 ３）新しい部屋を探す。 これくらいしかないんでしょうかね…。
はあ。学費も出してくれるの？それはすごい！良かったね。
就職できるといいですね。 手紙の最後の日付は、「平成２３年１２月１２日」と書いた方がいいです。
おひさしぶり。Never too late. 一緒にがんばろうね！
I'd love to help your Japanese. :)
おー、久しぶり。 丁寧語は敬語の一つなので、 I need to focus on 敬語, especially on 丁寧語!! の方が自然だと思います。
という冗談はさておき。 せっかくのチャンスだから 乗っかってみたらどう？
素晴らしい話ですね。 弁護士に任せとけって言うんなら、問題ないと思いますよ。 「持つべきものは友」ですね。
誰にでも「あなた日本語上手ですね」という人に注意してください（笑）。 大学は卒業しないとだめですよ。 その後で 就職してください。 それは理解されると思います。
I made this post on my phone! I didn't proofread, sorry!
いい話ですね！ ビザのことはよくわからないけど、だめもとで挑戦してみてはどうでしょう。 いい結果がでることを祈ってます。
お久しぶりです！ とりあえずお願いしてみて、ダメだったらそのとき考えればいいんじゃないですか？ もし本当に横浜に来たら連絡してくださいね。一度会いましょう(^^)
「上役」は多分、「役員」じゃないかと思います。 弁護士にまかせとけ、って言ってるんだから、ビザ取れるんじゃないですかね～。 ステキな話ですね！
無茶苦茶日本語上手ですね。nativeかと思いました。 偉い人が取れるって言うんだから、ビザは取れると思いますよｗ
俺の職場に日本語が流暢なシニアコンサルタントが勤めてる。 俺の職場に日本語の流暢なシニアコンサルタントが勤めてる。 どっちでも良いですよ。どっちでも自然です。意味もかわりません。
Your Japanese is good, although there are some minor mistakes. You say,"ただ、幸せになりたい。” What is your しあわせ？ In my opinion, the first t...
ご質問にお答えします。 俺の職場に日本語が流暢なシニアコンサルタントが勤めてる。 俺の職場に日本語の流暢なシニアコンサルタントが勤めてる。 あまり自信はありませんが、どちらも間違っていると思います。こういう使い方をする人もいますが（私もカジュアルな場面では使い...
真斗、お久しぶり。 元気出せよ。 全体的に見て、素晴らしい日本語だよ。気持ちもすごく伝わってくる。 自信持っていいよ！
俺も高校時代そんな感じだった・・・ ってか俺の場合、日本人の友達が少ない～～
私もそういう時あったよ。でも、大丈夫だよ(^-^)v また日本に来ればいいじゃん☆
I also wanna go back to Japan so bad. I know how you feel.
また日本に来ればいいよ。 私大阪やし、遊んであげる! (笑) 私も高校まで内向的だったな～。 社会に出てから性格が変わっちゃった！
僕もあまり社交的なほうではないので、少しは気持ちがわかります。でも、そんなに落ち込まなくても大丈夫ですよ。駄目な人間なんていないから、自分のペースで気長にいきましょう。
気持ちすごくよく分かります。気分が凹んでいるときがありますよね。 ここに、こういう風に書くのは、大きな進歩ですね。 ひっき～の歌、私も好きです。このビデオも。 楽しいですよね！
日本語、とてもお上手です。びっくりしました。あせらないで、できる事から少しずつ始めてください。メディテーションなんかもお勧めです。
十分伝わりましたよ！下手なんかじゃないです。 無理して焦ったりしないで、気分がいい時に少しずつ外に出てみたらいいと思います。 日本にいた期間が充実していたようでなによりです。
Long time no see～ I'm looking forward to your next entry too!
ご無沙汰しております^^ 独立できてよかったですね。これからも生活や仕事のことについて教えてください^^
久しぶりです。元気でなによりだね。＾＾
久しぶり！地震はちょっと揺れたけれど大丈夫だったよ。 でも、発電所の事故で電気が足りなくなって、毎日停電してるんだ。それが大変だよ。
久しぶりですね。 地震はすごく怖かったですね。 不便な生活が続いていますが、被災地に比べれば天国みたいなので文句は言えません。 日本語は上手なままだと思いますのでまた投稿してください！
ごぶさたしてました。 でも日本語は十分上手なままですよ。
お久しぶりです、真斗さん。 忘れていないです！ちゃんと覚えています！！！真斗さんのことも。私の初めての投稿を真斗さんが添削してくれた時の感動も全部覚えています^^ 元気そうでよかったです！日記も真斗さんらしい^^
Good job! Your Japanese is very, very good! I also used to live in Sapporo. I think Sapporo people's Japanese is good (almost standard...
とても上手です！！ ルームメイトが日本人なら、さらに上手くなりますね。
お久しぶりです！大好きな歌や大切な写真を失くしてしまって残念でしたねT_T でも、お父様、優しいですね。素敵なクリスマスを。
お久しぶりです。 パソコンがウイルスに感染&ファイル削除とは・・・とても残念でしたね。 日本語はあいかわらず上手です。
コンピューターウイルスのために予期せぬ出費で、大変でしたね
日本語上手ですね、直すとこほとんどないです。パソコンはお気の毒でした。僕もCrystal Kayは好きです。
なかなか完成度の高い文章ですね！ 私は関西に住んでいるので、是非関西弁の日記楽しみにしています♪
相手の顔を立てるように、丁寧に接するしかないかもしれませんね。 大変そうですけど頑張ってください。
年上の人を扱うのは難しいね。ストレスがたまらないように気をつけてください。
文頭に適宜接続詞を補うと、格段に分り易くなるよ。 と言って、実は私が意味を取り間違ってるかもしれない。（笑）
おつかれさまです。
大変ですね～(^_^;) でも仕事なんで協力するしかないですね、頑張って下さい！
真斗さん、お久しぶりです。 仕事が順調そうで何よりです。上司にばれないようにねー(笑)
お帰りなさい。 久しぶりなのに、上手な日本語ですよ。＾＾
おかえり！