彩雲の南ー昆明篇

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Kuro's latest journal entries Jan 10th 2010 20:34 旅行

昆明は雲貴高原の中部のに位置し、三方を山に囲まれ、南は滇池と呼ばれる大湖に面している。 年間平均気温は摂氏15度で、冬は寒からず、夏の酷暑もない。古来より春城の別称を持っています。

そして雲南省の政治、経済、文化、交通の中心地で、雲南省の人々が憧れるの都会です。町全体は普通に都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいでています。でも昆明でしか見えないものもあります。上の二番目の写真を御覧下さい。そう、なんと路上でマサージ!!商業街の近くの広場で撮ったものです。田舎や辺鄙な街などでは普通かもしれませんが、都会の商業街でこんなことがあるなんてピックりしました。これはゆっくり生活の表現ではないかと僕は思います。

さて、街散策はここまで、昆明の冬場の観光スポットと言えばやっぱり翠湖公園と滇池です。ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、そちらで越冬する。ちなみに翠湖の名前に「湖」がありますが、実際は小さな池です。返って滇池は雲南省最大の湖で、中国にでも第六の淡水湖です。名前付けの基準がちょっと分からないですね。(笑)という訳で、滇池でカモメを見るのが一番良い選択でしょう。水面が広がって、果なしに見えるんですから、海を感じさせるんです。カモメ達の鳴き声を聞き、水面の上で彼らの悠然な姿を見ながら、午後の暖かい日差しの中で湖畔を歩いてるのはどれだけ快適なことでしょうか。この時期の北京の厳寒に比べて、ここは正しく天国です。

旅行にもう一つ欠けないものは美食です。昆明でいろんな美味しいものを食べてきました。過橋米線、汽鍋魚、燒餌塊、小鍋米線、鹵餌絲、傣家菜などなど名前すら聞いたことないの料理ばっかりです。どれも特別で、南方の風情があふれています。その中に一番変なのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。「蜂の蛹」「イナゴ」などの昆虫類を油で揚げて食べるんです。虫が怖いから気持ち悪いと感じて食べない人がいるんしょうが、試してみて損はありません。意外と美味しい、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価値高いです。

もっと写真を見たい方はこちらまで→http://flyku.ro/archives/72


Jan 10th 2010 21:32 Yangyang

  • 町全体は普通に都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいでています。
  • 町全体は普通に都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいありでています。

 

  • これはゆっくり生活の表現ではないかと僕は思います。
  • これはスローライフゆっくり生活表れ表現ではないかと僕は思います。

 

  • (笑)という訳で、滇池でカモメを見るのが一番良い選択でしょう。
  • (笑)という訳で、カモメを見るなら滇池の方が良いでしょう。でカモメを見るのが一番良い選択でしょう。

 

  • 水面が広がって、果なしに見えるんですから、海を感じさせるんです。
  • 水面が広がって、果しなく広がってなしに見えるんですから、海を感じさせるんです。

 

  • その中に一番変なのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。
  • その中に一番変わっているなのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。

 

  • 意外と美味しい、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価値高いです。
  • 意外と美味しい、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価高いです。

 
Jan 10th 2010 22:01 立花

  • 昆明は雲貴高原の中部のに位置し、三方を山に囲まれ、南は滇池と呼ばれる大湖に面している。
  • 昆明は雲貴高原の中部のに位置し、三方を山に囲まれ、南は滇池と呼ばれる大湖に面しているいます(文章全体が「です・ます」調を採っているので統一した方がいいですよ)

 

  • 町全体は普通に都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいでています。
  • (街)全体は普通に地方都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいでています  町(街)→どちらでも正しいですが、イメージ的に「町」の方が小さくのどかで、「街」の方が大きくて華やいでいる感じを持ちます。繁華さ→正しい使い方です。しかし、日本人でもあまり聞きなれない使い方なので、「華やかさ」とかに変えた方が違和感が少ないように思います。論文とかに使うのでしたら、逆に「繁華さ」の方がいいかもしれません。でています→これも決して間違いではありません。ですが、「あります」とか「立ち並んでいます」とかの方が自然です。

 

  • でも昆明でしか見えないものもあります。
  • でも昆明でしか見られないものもあります。

 

  • これはゆっくり生活の表現ではないかと僕は思います。
  • これはゆっくり生活スローライフの表現ではないかと僕は思います。

 

  • さて、街散策はここまで、昆明の冬場の観光スポットと言えばやっぱり翠湖公園と滇池です。
  • さて、街散策はここまで昆明の冬場の観光スポットと言えばやっぱり翠湖公園と滇池です。

 

  • ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、そちらで越冬する。
  • ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、そちらで越冬する。  翠湖公園と滇池、共にカモメが来るのであれば「これらで越冬する」に、滇池にのみ来るのであれば「滇池で越冬する」にした方がいいです。

 

  • 返って滇池は雲南省最大の湖で、中国にでも第六の淡水湖です。
  • 返って逆に(もしくは「一方」)滇池は雲南省最大の湖で、中国にでも第六の淡水湖です。

 

  • 名前付けの基準がちょっと分からないですね。
  • 付けの基準がちょっと分からないですね。どう分からないのか説明を入れた方が分かりやすいです。

 

  • カモメ達の鳴き声を聞き、水面の上で彼らの悠然な姿を見ながら、午後の暖かい日差しの中で湖畔を歩いてるのはどれだけ快適なことでしょうか。
  • カモメ達の鳴き声を聞き、水面の上で彼らの悠然な姿を見ながら、午後の暖かい日差しの中で湖畔を歩いてるのはどれだけ快適なことでしょうか。

 

  • どれも特別で、南方の風情があふれています。
  • どれも別で、南方の風情があふれています。

 

  • その中に一番変なのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。
  • その中一番変なのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。

 

  • 虫が怖いから気持ち悪いと感じて食べない人がいるんしょうが、試してみて損はありません。
  • 虫が怖いから気持ち悪いと感じて食べない人いるんしょうが、試してみて損はありません。

 

  • 意外と美味しい、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価値高いです。
  • 意外と美味しい(し)、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価値高いです。

 
虫はたとえ美味しくても、私は遠慮したい料理ですね(笑)
露店マッサージ屋さんが都会にあるとは驚きですね。
Jan 11th 2010 01:26 小龙猫

  • 昆明は雲貴高原の中部のに位置し、三方を山に囲まれ、南は滇池と呼ばれる大湖に面している。
  • 昆明は雲貴高原の中部に位置し、三方を山に囲まれ、南は滇池と呼ばれる大湖に面しています

1 people think this correction is good.  

  • そして雲南省の政治、経済、文化、交通の中心地で、雲南省の人々が憧れるの都会です。
  • そして雲南省の政治、経済、文化、交通の中心地で、ここには雲南省の人々が憧れる都会の生活があります

 

  • 町全体は普通に都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいでています。
  • 町全体は一般的な都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模とにぎやかさで、デパートやブランド品の店がいっぱいあります。

1 people think this correction is good.  

  • でも昆明でしか見えないものもあります。
  • でも昆明でしか見られないものもあります。

 

  • そう、なんと路上でマサージ!!
  • そう、なんと路上マサージ!!

 

  • これはゆっくり生活の表現ではないかと僕は思います。
  • これはゆっくりした生活の表ではないかと僕は思います。

 

  • さて、街散策はここまで、昆明の冬場の観光スポットと言えばやっぱり翠湖公園と滇池です。
  • さて、街散策はここまでにするとして、昆明の冬場の観光スポットと言えばやっぱり翠湖公園と滇池です。

 

  • ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、そちらで越冬する。
  • ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、このあたりで越冬します

 

  • ちなみに翠湖の名前に「湖」がありますが、実際は小さな池です。
  • ちなみに翠湖の名前に「湖」が使われていますが、実際は小さな池です。

 

  • 返って滇池は雲南省最大の湖で、中国にでも第六の淡水湖です。
  • 逆に滇池は雲南省最大の湖で、中国第六の淡水湖です。

 

  • 名前付けの基準がちょっと分からないですね。
  • 名前付けの基準がちょっと分からないですね。

 

  • (笑)という訳で、滇池でカモメを見るのが一番良い選択でしょう。
  • (笑)という訳で、カモメを見るなら滇池でカモメを見るのが一番良い選択でしょう。

 

  • 水面が広がって、果なしに見えるんですから、海を感じさせるんです。
  • 水面が果てしなく広がって、果なしに見え、海を感じさせるんです。

 

  • カモメ達の鳴き声を聞き、水面の上で彼らの悠然な姿を見ながら、午後の暖かい日差しの中で湖畔を歩いてるのはどれだけ快適なことでしょうか。
  • カモメ達の鳴き声を聞き、水面の上で彼らの悠然とした姿を見ながら、午後の暖かい日差しの中で湖畔を歩のはどれだけ快適なことでしょうか。

 

  • 旅行にもう一つ欠けないものは美食です。
  • 旅行にもう一つ欠かせないものは美食です。

 

  • 過橋米線、汽鍋魚、燒餌塊、小鍋米線、鹵餌絲、傣家菜などなど名前すら聞いたことないの料理ばっかりです。
  • 過橋米線、汽鍋魚、燒餌塊、小鍋米線、鹵餌絲、傣家菜などなど名前すら聞いたことない料理ばっかりです。

 

  • その中に一番変なのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。
  • その中一番変わっているのは「虫揚げ」です(三番目の写真)。

 

  • 虫が怖いから気持ち悪いと感じて食べない人がいるんしょうが、試してみて損はありません。
  • 虫が怖いから気持ち悪いと感じて食べない人いるしょうが、試してみて損はありません。

 

  • 意外と美味しい、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価値高いです。
  • 意外と美味しい、しかもタンパク質の量が多いから、栄養価高いです。

 
kuroさん、こんばんは。青字部分はご参考まで
わ~、なんてきれいな写真なんでしょう!
暖かくて、風光明媚で、まさに春城の名前にふさわしい土地なんですね。
私もますます昆明に行ってみたくなりました。。。
ただし、昆虫の炒め物はちょっと無理かも(日本の田舎でも似たようなものを見たことがあったけど、食べられませんでした・・・涙)
Jan 11th 2010 03:28 Snoopy

  • 町全体は普通に都市ですが、中心部にある商業街は北京上海にも負けないぐらいの規模と繁華さで、デパートやブランド品の店がいっぱいでています。
  • 町全体は一般的な(or (ごく)普通都市ですが、中心部にある繁華街は北京上海にも負けないぐらいの規模と賑やかさがあり、デパートやブランド品の店いっぱあります。*日本語では「繁華街」の方が一般的で、あまり「商業街」とは言いません。*「規模と賑やかさで。。。。店いっぱいあります」でもOK。

 

  • 商業街の近くの広場で撮ったものです。
  • 繁華街の近くの広場で撮ったものです。

 

  • 田舎や辺鄙な街などでは普通かもしれませんが、都会の商業街でこんなことがあるなんてピックりしました。
  • 田舎や辺鄙ななどでは普通かもしれませんが、都会の繁華街でこんなことが行われているなんてピックりしました。

 

  • これはゆっくり生活の表現ではないかと僕は思います。
  • これはゆっくりとした生活の表ではないかと僕は思います。参考:これは、昆明では時間がゆっくりと流れていることを示す一例だと僕は思います。

 

  • ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、そちらで越冬する。
  • ちょうどこの時期にシベリアからカモメが飛来し、ここ(or このあたり)で越冬します*文末の文体は揃えましょう。

 

  • 過橋米線、汽鍋魚、燒餌塊、小鍋米線、鹵餌絲、傣家菜などなど名前すら聞いたことないの料理ばっかりです。
  • 過橋米線、汽鍋魚、燒餌塊、小鍋米線、鹵餌絲、傣家菜などなど名前すら聞いたことかった料理ばっかりです。

 
楽しい旅だったようですね。
広州に居たとき、雲南省は比較的近いので行きたいとずっと思っていましたが、結局、機会がありませんでした。随分前に、マレーシアで雲南省出身の中国人と知り合いになり、彼に見せてもらった雲南省の大自然の写真があまりにも美しく、今でも忘れられません。

イナゴを油で揚げたものは日本でも食べます。私は平気ですね。
広州と香港に住んだことがあるので、私は、いろんな食べ物に挑戦しました。結構大丈夫でした。
Jan 11th 2010 10:05 Keith

 昆明か〜。一年中春の様な気候で、そこに住むとぼーっとしそうだと聞いたことがあります。以前、広州にいたとき、日本人総経理がkeithにだけ内緒でゴルフに行ったのも昆明。連れて行ってほしかったなぁ。行きたかったなぁ。
 野味料理といえば、ゲンゴロウの大きい奴、蟻、蠍、ハクビシン、カメレオン(变色蜥蜴?)を食べた事があります。カメレオンは揚げると皮は茶色になり、普通の白身でした。

 それじゃ、またね。
Kuro
  • Mandarin
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month