追悼させられた
Apr 21st 2010 17:32
今日インターネトでぶらぶらしていたら、中国のサイトのデザインが殆ど黒白に変えられたことに気づきました。この前の青海省玉樹で起きた大地震で亡くなった人達に哀悼の意を示すためだそうです。
「またか」と思わず本音を漏れました。なぜなら、前に四川地震の後もそういうことがありました。全部政府からの指示であります。地震で亡くなった人々を追悼するのがいいことで正しいとも思いますが、それがあくまでも個人的な感情の現れで、何も国から強制的な指示を出すことはないと思います。しかもレベルは全国範囲、ウェブサイトのデザインだけではなく、新聞、テレビなどの娯楽版、娯楽番組は全部停止、 公的娯楽も禁止され、映画館やカラオケボックスなどは今日一日営業停止することになりました。これはやりすぎではないのでしょうか。可笑しなことに、政府自身のサイト(www.gov.cn , cpc.people.com.cn など)は全部もとのまま鮮やかなデザインです。これはまさに「只許州官放火、不許百姓点灯」（州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない）で、全部ただのショーにすぎないだと思わせます。
もう一方、地震に関する報道は政府によって厳しく制限がかけられています。特に手抜き工事による校舎倒壊などのことは絶対に報道してはいけません。これは本末転倒じゃないのでしょうか。いくら追悼しても死んだ人は蘇れない、手抜き工事を無くせるなら、次にどこかで地震が起ったら沢山の人が助かれます。先日、日本政府は小中学校耐震化に３０００億円追加方針を決めたそうです。中国政府にはそういう行動は一切見当たられませんでした。
とはいえ、このように沢山の文句は言いましたけど、全部無駄だと思います。今の状況を変えるのには中国社会の体制を根本的に変えなければならない。一党独裁制から民主制へ。それが非常に難しいこともしみじみ知っています。僕が生きている間に見えるのでしょうか。
皮肉なことに、今日は僕の誕生日です。海外で迎えられた初めての誕生日、それが全国追悼日です。きっと一生忘れることができないだろう。
参考ページ：
http://www.asahi.com/international/update/0421/TKY201004210233.html
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100418-OYT1T00425.htm?from=nwla
http://zhenlibu.wordpress.com/（中国語）
PS：真理部は国務院新聞弁公室の事を指し、ネティズンが付けた揶揄する名前である。
「またか」と思わず本音を漏れました。なぜなら、前に四川地震の後もそういうことがありました。全部政府からの指示であります。地震で亡くなった人々を追悼するのがいいことで正しいとも思いますが、それがあくまでも個人的な感情の現れで、何も国から強制的な指示を出すことはないと思います。しかもレベルは全国範囲、ウェブサイトのデザインだけではなく、新聞、テレビなどの娯楽版、娯楽番組は全部停止、 公的娯楽も禁止され、映画館やカラオケボックスなどは今日一日営業停止することになりました。これはやりすぎではないのでしょうか。可笑しなことに、政府自身のサイト(www.gov.cn , cpc.people.com.cn など)は全部もとのまま鮮やかなデザインです。これはまさに「只許州官放火、不許百姓点灯」（州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない）で、全部ただのショーにすぎないだと思わせます。
もう一方、地震に関する報道は政府によって厳しく制限がかけられています。特に手抜き工事による校舎倒壊などのことは絶対に報道してはいけません。これは本末転倒じゃないのでしょうか。いくら追悼しても死んだ人は蘇れない、手抜き工事を無くせるなら、次にどこかで地震が起ったら沢山の人が助かれます。先日、日本政府は小中学校耐震化に３０００億円追加方針を決めたそうです。中国政府にはそういう行動は一切見当たられませんでした。
とはいえ、このように沢山の文句は言いましたけど、全部無駄だと思います。今の状況を変えるのには中国社会の体制を根本的に変えなければならない。一党独裁制から民主制へ。それが非常に難しいこともしみじみ知っています。僕が生きている間に見えるのでしょうか。
皮肉なことに、今日は僕の誕生日です。海外で迎えられた初めての誕生日、それが全国追悼日です。きっと一生忘れることができないだろう。
参考ページ：
http://www.asahi.com/international/update/0421/TKY201004210233.html
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100418-OYT1T00425.htm?from=nwla
http://zhenlibu.wordpress.com/（中国語）
PS：真理部は国務院新聞弁公室の事を指し、ネティズンが付けた揶揄する名前である。
- 58
- 8
- 7
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Lang-8復帰 (8) |
| 夢話 (5) |
| 追悼させられた (15) |
| つぎの空へ (5) |
| グーグル！やってくれたね！ (6) |
Latest comments
| Oct 03rd gaga3 |
| Sep 28th 小猫釣魚 |
| Sep 27th Kuro |
| Sep 27th Yasu |
| Sep 27th wakani |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - September (1) |
| - May (1) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - September (6) |
今日インターネットでぶらぶらしていたら、中国のサイトのデザインが殆ど黒白に変えられたことに気づきました。
これはまさに「只許州官放火、不許百姓点灯」（州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない）で、全部ただのショーにすぎないのだと思わせます。
いくら追悼しても死んだ人は蘇れない、手抜き工事を無くせるなら、次にどこかで地震が起ったら沢山の人が助かります。
中国政府にはそういう行動は一切見当たりませんでした。
びっくりしました。
お誕生日おめでとうございます！
サイトを少し見ました。写真、すごくきれいですね。
今日インターネットを見ていたら、でぶらぶらしていたら、中国のサイトのデザイン表示が殆ど黒白に変えられているたことに気づきました。→少し古い言い方かもしれませんが、「今日、ネットサーフィンをしていたら」という言い方もあります。 ネットサーフィン；net surfing ＝インターネットでいろいろなサイトを見ること「～に変えられたことに気づく」でも間違いじゃありませんが、ここは「状態」だと思うので、「変えられている（た）ことに気づく」ほうがいいと思います。
「またか」と思わず本音が漏れました。
なぜなら、前に四川地震の後もそういうことがありました。
全部政府からの指示ですあります。
地震で亡くなった人々を追悼するのはがいいことだし、正しいとも思いますが、それがあくまでも個人的な感情の現れで、何も国から強制的な指示を出すことはないと思います。
おかしな可笑しなことに、政府自身のサイト(www.
cn など)は全部もとのままのカラーの鮮やかなデザインです。
これはまさに「只許州官放火、不許百姓点灯」（州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない）で、全部ただのショーにすぎないのだと思います。
いくら追悼しても死んだ人は蘇らない、手抜き工事を無くしたら、次にどこかで地震がおこっても（起きても）沢山の人が助かります。
先日、日本政府は小中学校耐震化に３０００億円を追加する方針を決めたそうです。
中国政府にはそういう行動は一切見当たりませんでした。
とはいえ、このように沢山の文句を言いましたけど、全部無駄だと思います。
それが非常に難しいこともしみじみわかっています。
海外で迎えられた初めての誕生日、それが全国追悼日です。
PS：真理部は国務院新聞弁公室の事を指し、ネチズンが付けた揶揄する名前である。
それから、誕生日おめでとうございます。
わたしは中国に住んでいますが、おっしゃっていることの意味をすごくよく実感します。
四川大地震の時も中国国内にいましたが、日本人は地震の怖さを知っているだけに、日本人の同僚はみんな、「中国にはやっぱりいろいろお世話になっているし、少しでも役に立つなら」と一生懸命、募金をしました。でも、あのお金は、わたしたちの思いは本当に届いたのかどうか、わかりません。
日本でも、みんな役人や政治家に対してはたくさん不満もあります！上からの命令だから・・・とやったほうがいいことをやらない「お役所行政」もまだまだたくさんあります。報道規制があまりないだけ、マシかもしれませんが・・・。
今日インターネットをぶらぶらしていたら、中国のサイトのデザインが殆ど黒白に変えられていることに気づきました。（状態の持続を表す「〜ている」の方がより自然だと思います）
「またか」と思わず本音が漏れました。
なぜなら、前に四川地震の後もそういうことがあったからです。
地震で亡くなった人々を追悼するのがいいことで正しいとも思いますが、それはあくまでも個人的な感情を表す場合で、何も国から強制的な指示を出すことはないと思います。（「現れで」でもいいのですが、追悼するのが良いこと：ただし個人的な感情を表す場合のみ、という風に限定するのなら「表す場合」とした方がよいと思います）
もう一方で、地震に関する報道は政府によって厳しく制限がかけられています。
それが非常に難しいこともしみじみ分かっています。（知って、でもOKですが、理解しているという気持ちを表すのであれば「分かって」の方が適しています）
興味深い日記ですね。
中国の民主化・・・長い長い道のりでしょう。
政府のwebサイトが鮮やかなままだったというのには、笑ってしまいました。
それにしても、Kuroさんはとても日本語がお上手ですよね。
日本人みたいです。
そして、日本人の中にはKuroさんよりも日本語の下手な人が沢山いると思います（笑）。学力低下が問題になってますからね。
しかも範囲は全国的で、ウェブサイトのデザインだけではなく、新聞、テレビなどの娯楽版、娯楽番組は全部停止、 公的娯楽も禁止され、映画館やカラオケボックスなどは今日一日営業停止することになりました。
これは本末転倒じゃないでしょうか。
今の状況を変えるには中国社会の体制を根本的に変えなければならない。
僕が生きている間に実現可能でしょうか。
きっと一生忘れることはできないでしょう。（ここまでの言葉使いからいって、「でしょう」の方が良いでしょう。「だろう」でも間違いではありません）
PS：真理部は国務院新聞弁公室の事を指し、ネティズンが皮肉って付けた名前である。
认同你的观点，我们的政府现在的确还有许多方面存在问题，亟待改善，不过出于我国的国情和文化，以及现阶段的发展现状来考虑，这些东西也可以理解。
现在政府的各方面都在逐步健全，制度，医疗卫生保障，教育等各方面都在逐步跟进，作为80后的我亲身经历，目睹自己身边巨大变化的同时，我觉得我们有理由相信自己的政府。尽力吧，只要有我们的努力（比如lz你的努力），未来一定会不断改善的。
最后祝lz生日快乐！
お誕生日おめでとう！^ ^
添削ありがとうございました！
はい。。中国は不思議な国ですよ、いろんな意味で。。(;´▽｀A``
ブログ見ってくれたんですね！すごく嬉しいです！（更新がすごく遅いけど。。
takatoさんも写真を撮るのがお好きですね！機会があったら写真についてお話しましょう～
of noticeさん
こんにちは！添削ありがとうございます！さすが先生ですね、すごく勉強になりました。
＞でも、あのお金は、わたしたちの思いは本当に届いたのかどうか、わかりません。
そうですね、清華大学のある調査によると、寄付金の八割が政府のアカウントに入入っただそうです。政府の懐に入れば行き先は本当に分からないんですね。。。特に中国政府。。(;´▽｀A``
ちなみに、of noticeさんは江蘇省で日本語の先生をやっているんですね。実は僕は江蘇省出身です。蘇北の方なんですけど、先生はきっと蘇南にいっらっしゃるんですね。
linshaoさん
はじめまして。添削ありがとうございます＞＜
中国の民主化は本当に長い道なんですね。僕が生きている間に見れるといいな。。
また遊んできてくださいね。：）
aaaさん
添削ありがとうございます～
owiiさん
謝謝留言！
呃，怎麼說呢。我覺得你可能還是有些東西還看不到。
在這裡我不好說多，你如果有心可以自己去找。記得要翻牆哦，呵呵。
其实这一连串的灾难，反应了很多问题。
不知道是什么原因，我没法登陆“真理部”。
啊，最重要的一句：生日快乐生日快乐！祝你一切顺利！^^
今日インターネットでぶらぶらしていたら、中国のサイトのデザインが殆ど黒白に変えられていることに気づきました。
「またか」と思わず本音が漏れました。
なぜなら、前に四川地震の後もそういうことがあったからです。
全部政府からの指示でした。
地震で亡くなった人々を追悼するのがいいことで正しいことだとも思いますが、それはあくまでも個人的な感情の現れであればよいのであって、何も国から強制的な指示を出すことではないと思います。
しかも規制は全国一斉に及び、ウェブサイトのデザインだけではなく、新聞、テレビなどの娯楽版、娯楽番組は全部停止、 公的娯楽も禁止され、映画館やカラオケボックスなどは今日一日営業停止することになりました。
cn など)は全部もとのままの鮮やかなデザインです。
これはまさに「只許州官放火、不許百姓点灯」（州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない）で、すべてただのショーにすぎないのだと思います。
もう一方で、地震に関する報道は政府によって厳しく制限がかけられています。
いくら追悼しても死んだ人は蘇ることはできません。でも、もし、手抜き工事を無くせたら、次にどこかで地震が起きても沢山の人が助かる可能性があります。
中国政府にはそういう行動は一切見当たられませんでした。
とはいえ、このように沢山の文句を言っても、全部無駄だと思います。
今の状況を変えるためには中国社会の体制を根本的に変えなければならない。
それが非常に難しいこともしみじみわかっています。
僕が生きている間に実現可能でしょうか。
海外で迎えられた初めての誕生日、それが全国追悼日でした。
きっと一生忘れることができないでしょう。
PS：真理部は国務院新聞弁公室の事を指し、ネチズンが付けた揶揄して名づけた名前である。
（あのとき、ちょうど中国にいたので…）。
なくなられた方のご冥福を心からお祈りするとともに、一日も早い復興を望みます。
P.S. お誕生日おめでとうございます。
充実した飛躍の年となりますように。
なぜなら、前に四川地震の後にもそういうことがあったからです。or 前にもそういうことが・・・・・」
全部政府からの指示であります。＊私は現在形の「です」の方がいいと思います。
地震で亡くなった人々を追悼するのはいいことで正しいとも思いますが、それはあくまでも個人的な感情の現れで、何も国から強制的な指示を受けて行うものではないと思います。
しかもその指示は広範囲に及び、ウェブサイトのデザインだけではなく、新聞、テレビなどの娯楽版、娯楽番組は全部停止（参考：。。などから娯楽に関するものは全て排除）、公的娯楽も禁止され、映画館やカラオケボックスなどは今日一日営業停止することになりました。
これはやりすぎではないのでしょうか。
cn など)は全部もとのままで鮮やかなデザインです。
これはまさに「只許州官放火、不許百姓点灯」（州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない）で、すべてただのショーにすぎないだという憶測を招きます or と思います。
特に手抜き工事による校舎倒壊などについては絶対に報道してはいけません。
北京オリンピックの直前には四川大地震、上海万博の直前には青海地震。偶然でしょうか？
そこで中国政府がとる行動は海外から見ると少し滑稽に思うこともあり、その行動がかえって中国の国際評価を下げているように思うこともあります。
本日、偶然にも青海地震の募金をしましたが、現地の復興のために使われることを祈っています。
我知道的，我一直都清楚，就某些方面而言，可能我比你更清楚也说不定 :)。
没有任何的政府和政策是完美无缺的，腐败和黑幕几乎是不可避免，正因为我们能找出它的缺点，才说明它尚有改进的余地，才能督促它，改善它，差距必然存在，但至少我们比以前的处境要好，我指的是，我们能在这里，吃饱喝足，上网聊天，交友学习，或者心有余力，关注民生，呼吁大众，揭发黑暗的事实，为国家的民主化历程贡献一点点力量。
中国的互联网目前仍没有完全开放，这是有多方面原因的，有的原因很显然，其他原因就需要自己静下来稍加思考了。中国目前13亿人，义务教育仍没有完全普及，经济发展的同时，两极分化愈发严重，由部分官员的腐败和受到拜金思潮冲击的人引发的各种问题的存在依然很广泛，人们的精神世界愈加空虚，道德建设也亟待增强。
中国改革开放刚刚30来年，国家许多方面都取得了巨大的进展，这是有目共睹的事实。然而，在发达国家的面前，中国仍是一个尚未长大的孩童，中国不管是在经济建设，社会保障，教育普及，人文道德建设上都还有很长的路需要走。在抗灾救灾方面，我们国家较其他国家有的确有很大差距。
但我想说的是，我们需要耐心和等待，我们必须得相信自己的国家和政府，无论如何，我们都不可能有决策者高明。汶川地震，西南大旱，玉树地震，无论一个政府做得有多么不到位，都不能妨碍你以个人的身份行善的决心。
引用韩寒博文的话：
“虽然在这个压力这么大的社会里，我们恨不得都是需要扶助的对象，但是力所能及的慈善，不光是为了让这个世界更加有希望，也是为了减轻你自己的罪恶，这个事情和政府无关，但是和社会有关。”
我还是很认同韩寒的一些观点的：
“网络有操纵民意的作用，但重要的是，网络不能作假，网络是可以杀人的，可以把黑的说成白的，白的说成黑的。” 在这一点上，我相信你的个人决断力。
至于“只许州官放火，不许百姓点灯”，我有90%的成分能为你肯定，这是很无奈的技术问题。中国的互联网目前就是这样，相关木门反而不专业已成为中国的一大特色。
至于信息屏蔽和翻墙，这依旧无奈之一，不过和你一样了解真相的人很多，但他们都没有在这里，用外语写给外国人看。
顺便转一段古文：
孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒，昼寝。颜回索米，得而焚之，几熟。孔子望见颜回攫取其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食。孔子佯为不见之。孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可。向者煤室入甑中，弃食不详，回攫而饭之。”孔子曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”
我想表达的是，眼见也有可能不实，何况是道听途说呢，如果心存怀疑的话，一开始就抱着怀疑的心态采取行动就可以了。
至于今天恰逢楼主生日所引发的无奈，我想说的是，lz节哀，我从10岁开始就没过过生日了。
有孺子歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”孔子曰：“小子听之：清斯濯缨、濯斯濯足，自取之也。夫人必自侮，然后人侮之；家必自毁，然后人毁之；国必自伐，然后人伐之。太甲曰：‘天作孽犹可为，自作孽不可活’，此之谓也。”
“国必自伐，然后人伐之”，先辈的先见，极妙的讽刺。
虽然你写的差不多是和韩寒同样性质的东西，不过我更倾向于支持韩寒，同时也请lz继续努力，当然前提朝着正确的方向，然后身体力行。
添削ありがとうございます！
＞なくなられた方のご冥福を心からお祈りするとともに、一日も早い復興を望みます。
僕もそう願っています。
Snoopyさん
添削ありがとうございます！
＞そこで中国政府がとる行動は海外から見ると少し滑稽に思うこともあり、その行動がかえって中国の国際評価を下げているように思うこともあります。
まさに仰る通りです。中国政府にはもう何とも言えないのですね。。いまは。。(;´▽｀A``
こおりさん
谢谢留言。：）
真理部那个站上不了就跟你上不了facebook，youtube一个原因，因为被屏蔽了。呵呵。
owiiさん
呵呵，谢谢留言。写这么一大堆，是个热血好青年啊。你那些言论我不一一辩驳你了。我只想说你还缺少民主思想的熏陶。我就简单得下个结论吧，中国现在这么多问题，归根结底就是体制的问题，只要这个体制不改变，中国就没有未来。推荐你可以多看些体制方面的书，如果你有兴趣的话。
你引用韩寒的那段话不知道你想说明什么？韩寒那段话应该是说不应该因为政府很糟糕我们就不要行善了。跟我写的这篇日记有什么矛盾么？。。。
ps：我也很喜欢韩寒，他的每篇博文我都有追看（包括被和谐掉的）。
再罗嗦一句关于你说的技术问题，把页面变黑白只需要很简单的一行代码就可以实现，而且随便在网上搜一下就可以找到，这真的是技术问题？不知道你那90%是从哪儿来的数据，呵呵。
付搜索结果：http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&hs=Q4G&rls=ja&q=%E7%BD%91%E7%AB%99%E9%A1%B5%E9%9D%A2+%E9%BB%91%E7%99%BD+%E4%BB%A3%E7%A0%81&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
90%是根据我切身经历的推测，我有帮助过相关部门配置，管理服务器的经验。
当时的确惊讶于他们技术人员的不专业（我水品一般），而且不是一处，去过很多处都是这个样子，在长期不厌其烦地为他们指导最基本的操作和技术时可能心理就不知觉地留下了这样的印象：***部门的技术就是**的不求行，不得不承认。所以看到韩寒博文里一篇讲到绿坝的文章时感触颇深。就算是简单的一行代码，复制粘贴过去可能多数人都不知道为什么。领导也很少重视这方面的建设，充其量就是一个台面，甚至于我怀疑他们相关技术人员连消息都没收到（页面弄成黑白）。不过也的确不能排除有你说的原因，但我想总归应该是个别现象，虽然我也反感形式主义，但这样做毕竟还有有其原因的，至少平时很少人会上**部门网站，出于这点考虑，我也就心平气和了。
热血是有点热血过头，我说的那一堆，其实也是长久以来积压在心里的一些想法。有时看到一些现象，心有所思，的确很郁闷，很痛苦，和朋友聊天讲多了的话也感觉自己像FQ，所以后来都不讲了。
但事物不是需要一分为二地看待吗，知道这些的同时，我也看到了很多方面的政策的努力和改进，看到周围人们的生活日益改善，看到中国的国际地位和影响力在不断增强。特别的，对于一个从大山里走出来的人而言，这些都是绝对真实的感想，绝对的感慨！
我们走到这一步已经是非常不容易的了，由体质弊病所引发的问题也不是一天两天。中国在民主制度建设（或者说改革）上还有很大一段路要走，这是不能轻易和发达国家相提并论的，也不能一蹴而就。按小平同志的计划，2050年我们才能步入中等发达国家水平，基本实现现代化，中国到现在改革开放也才刚刚30来年，未来的40年，中国将何去何从，你我都有幸可以拭目以待。
我想表达的意思还是：我认为我们必须得相信我们的政府，相信我们的人民，尽管长路漫漫，风雨不可避免，不过我有信心，相信未来一定会越来越好。
我没政治报复也没权力欲望，生活水品在小康线上一点点，也时常为自身的经济问题抓狂牢骚，平时也不怎么关心国事和政治。我一直认为我只需要做好我自己的事，让自己生活地更好就ok，那些是不需要我关心和关注的，如果某一天需要我这样一个对此无趣的人关注的话，那肯定是什么地方出现了问题，而且是不能回避个人和社会责任的大问题。
上个回帖的确有些武断，得罪之处还请海涵。
我有些过于拐弯抹角了，还是给你发消息吧。另外我也接受你的建议，会找一些体质方面的书看下的。
你没有生气，能继续交朋友的话，我真的已经非常感谢了。当时有点冲动，一时忘记了当天是你的生日的事，抱歉。
私も気づきました。中国にいる友達と連絡を取るために、一応「人人」を使っていますが、先日見てみたら、全部白黒になっていました。まあ、哀悼の意味だったらまだ肯けますけど。僕の友人は四川出身なので、地震には特に畏怖を抱いているようです。もう地震が起きないように祈るしかないですね。
ところで、今回の日本語はあまりにもうまいので、思わずパソコンの前で拍手してしまいました。本当によく書けていますね。
コメントありがとうございました＞＜
＞いろいろと忙しくて、おそくなってごめんなさい。遅まきながらお誕生日おめでとうございます。
いえいえ、とんでもないです。おめありでございます＞＜
>僕の友人は四川出身なので、地震には特に畏怖を抱いているようです。もう地震が起きないように祈るしかないですね。
まったくです。僕もそう願っていますが、地震を止めることは到底人間にはできないので、もっと地震対策や対処などに力を入れるべきだと僕は思っています。
>ところで、今回の日本語はあまりにもうまいので、思わずパソコンの前で拍手してしまいました。本当によく書けていますね。
いえいえ、褒めすぎです。gigaseedさんほどのレベルにはまだ道遠いです。頑張ります！＞＜
今日インターネトでぶらぶらしていたら、中国のサイトのデザインが殆ど黒白に変わっていることに気づきました。まず、「変えられて」ではなく「変えさせられて」だと思います。政府はホームページを編集したのではなく、編集しろと命令したのですよね? それと、第一文は、サイトのデザイン変更の事実を示しているので、いきなり「変え(させ)られて」 は言いすぎだと思います。まず「変っている」ことに気がつき、それから類推していって、「政府の指示があった(に違いない)。」いう流れだと思います。