Interface:
muso is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with muso!

Top_regist

My Profile / 私のプロフィール

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of muso's latest journal entries Jul 27th 2010 00:56 profile welcome
おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！

I'd like to update my profile.
私のプロフィール修正します。

Can you help?
助けてください！

I'm a web developer living in the UK.
私はウェブ開発者です、英国での生活います。

I've learnt the kana, and some kanji. and very basic grammar.
かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。

I'm interested in conversational Japanese.
日本語の非公式興味あります。

As well as it's culture.
また文化です。

どうみありがとう
Jul 27th 2010 01:15 massa
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私のプロフィールを修正します。
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝ってください！！is better.
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者です、英国で生活しています
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法と学びました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の話し言葉に興味あります。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
Your Japanese sentences are more or less correct!!
Some spellings are not correct but they are not big mistakes!
Web developer must be respected I think!
Jul 27th 2010 01:15 chopstickexe
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
1 people think this correction is good. Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私のプロフィールを修正します。
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝ってくれますか？
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者で、英国に住んでいます。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と大変基本的な文法を勉強しました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の会話表現に興味あります。
Comment  
  • また文化です。
  • あと、文化です。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
Hi. It was difficult to find a Japanese phrase to fit with "conversational," but I hope this works. 漢字の間違いは一つも無かったです。すばらしい。
Jul 27th 2010 01:15 Ankey
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにいちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者です、英国に住んでいますでの生活います。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法と学びましたんだしました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語での会話に非公式興味あります。
Comment  
  • また文化です。
  • また文化にも興味がありますです。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもみありがとう
Comment  
私も、web開発に興味があります。
Jul 27th 2010 01:16 mami
  • Japanese
  • English, French

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私はプロフィール更新したいです。
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝ってください！
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者です、英国に住んでいます。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • わたしはひらがな（平仮名）と漢字、基本的な文法を学びました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の会話について興味があります。
Comment  
  • また文化です。
  • 同様に、文化にも興味があります。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
Jul 27th 2010 01:23 Junko_wavesurf
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私のプロフィールを修正したいと思います。
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私は、ウェブ開発者です、英国に住んでいます。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法を学びました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の口語に興味があります。「口語」は、会話をするときに使う言葉のことです。「日本語会話」でもよいかもしれません。
Comment  
  • また文化です。
  • また、日本文化にも興味があります。「日本」も「興味がある」も繰り返しになりますが、このように表現するほうが自然です。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
I'm an application developer living in Japan. I'm studying English.
お互いに頑張りましょう！
Jul 27th 2010 01:35 ryuta
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活しています。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしびました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の口語(話し言葉）に興味があります。
Comment  
  • また文化です。
  • 同様に文化にもです。また文化にも興味があります。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
Jul 27th 2010 01:49 Mark
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私のプロフィールを修正します。
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝ってもらえますか？
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者です、英国に住んでいます。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法を学びました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の会話表現に興味があります。
Comment  
  • また文化です。
  • また日本文化にも興味があります。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
Your Japanese writing is almost OK! Just exercise! Please keep on it! I love British English, cause I lived in London for 4 years. Come on England!
Jul 27th 2010 16:23 花鳥風月
  • Japanese
  • English, Other language

  • 私のプロフィール修正します。
  • 修正する revise, correct　/　update 更新(こうしん)する
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私は、英国に住んでいるウェブ開発者です。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 砕けた感じの(くだけたかんじの)日本語　colloquial-sounding, casual, imformal, conversational / 話し言葉(はなしことば)の日本語 spoken Japanese
Comment  
Jul 27th 2010 16:26 花鳥風月
  • Japanese
  • English, Other language

Woops, imformal ---> informal です。
大変、失礼致しました。(very formal) <--->　ごめんね～！ (quite casual)
Jul 27th 2010 21:30 riko
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私のプロフィールを修正します。
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝ってください！
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私は英国に住んでいるウェブ開発者です。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • 平仮名と漢字と基本的な文法を学びました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の会話に興味があります。
Comment  
  • また文化です。
  • また文化にも興味があります。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
外国語や外国の文化は興味深いですよね。
その中でも日本に興味を持っていただけてうれしいです。
Jul 28th 2010 00:04 東風（こち）
  • Japanese
  • English

  • Can you help?
  • Can you help me?
Comment  
(๑￫ܫ￩)
Jul 28th 2010 00:32 mikirin☆
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝って(tetsudatte)ください！
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者の仕事をしており、英国で生活しています。
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法と学びました。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう
Comment  
添削する箇所がほとんどなかったです！！
すごいです！漢字も完璧でした（＾＾）
Jul 28th 2010 22:17 SineLittle
  • Japanese
  • English

  • おはよう、こんいちは、こんばんは　皆さん！
  • おはよう、こんにちは、こんばんは　皆さん！
Comment  
  • 私のプロフィール修正します。
  • 私のプロフィールを修正します。
Comment  
  • 助けてください！
  • 手伝ってください！
Comment  
  • 私はウェブ開発者です、英国での生活います。
  • 私はウェブ開発者です、英国で暮らしています。（別の表現にしてみました）
Comment  
  • かなと漢字と基本的な文法と学んだしました。
  • かなと漢字と基本的な文法を学んできました。
Comment  
  • 日本語の非公式興味あります。
  • 日本語の口語（話し言葉）に興味があります。
Comment  
  • また文化です。
  • また文化にも興味があります。
Comment  
  • どうみありがとう
  • どうもありがとう。
Comment  
添削してくれて、ありがとうございます。
日本語が上手ですね。＾＾
Premium_icon_orange_round muso
  • English
  • Japanese

132 entries
391 corrections made
632 corrected

Journals Statistics

Total

132

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month