Aug 05th 2010 06:15 mino8

Aug 05th 2010 06:33 LeChat
Hi. Nice to meet you! I've just registered this site. Therefore, if I made a mistake, I feel sorry for it.

BTW, what do you intended to say on this title? Cheatsheets (cheat sheet?) are in Japanese "カンニングペーパー", which are used when one tries to look at during an examination to know the answer of questions. Do you have another meaning in your country? If so, please let me know. Thanks.

Aug 05th 2010 06:41 nyarico
こんにちは。赤（あか）がお直（なお）し、青（あお）は自然（しぜん）な日本語です。
日本人は、文章（ぶんしょう）の中（なか）で、一人称（いちにんしょう）は統一（とういつ）するように習（なら）います。musoさんの、私と僕の内（うち）で、片方（かたほう）どちらかだけを使（つか）うと、文（ぶん）が格好（かっこう）良（よ）くなりますよ。

Aug 05th 2010 06:41 muso
LeChatさん,
Thanks for your comment. A "cheat sheet" as I mean it, is a "quick reference guide". Usually it will have a lot of information condensed into a small amount of space. My reason for wanting something like that is to save printer ink and save time reading through lots of pages!

Here is a good example of a Japanese cheatsheet:
http://nihongoup.com/blog/japanese-body-parts/

I'm not taking any exams, so it's not my intention to use "cheat" at anything. Just hopefully speed up my learning! I realise now that it may have looked like that though! Thanks for letting me know my error!

Aug 05th 2010 07:13 Lavi
「私」か「僕」かどちらかに統一することと、「です・ます調」か「である調」かも統一した方がいいと思います。

例えば、
「です・ます調」
～を買います。～を買いました。
～を探しています。～を探していました。
～を発見します。～を発見しました。
私は男です。

「である調」
～を買う。～を買った。
～を探している。～を探していた。
～を発見する。～を発見した。
私は男だ。or　私は男である。

Aug 05th 2010 17:22 Babbie
すいません、こういう長ったらしいサイトしか知りません。。。
http://www.epochrypha.com/japaneseold/verbs/verbs.html
良いチートシートのサイトがないか、探してみます。

Aug 05th 2010 19:14 LeChat
Thank you for your explanation. I understand what you wanted to say!
A "quick reference guide" is more suitable. But I'm sorry that I couldn't find good Japanese expression for that meaning. The word "チートシート" is not common in Japan.
I think that most people can be understand the word "クイック・リファレンス". One of the similar expressions is "早見表", although "表" means table or matrix...

Aug 05th 2010 19:20 Karate-Kid

Aug 05th 2010 20:37 yuki
Hi muso-san^^*
I'm curious about the secound link, "japanese-particles-cheatsheet"!
Recently, I've been thinking how the particles can be easir to understand for foreign people, but I can't find a good answer yet.>< So, did you already read some of them??? I'm looking forward to hearing from you^^*

Aug 05th 2010 21:37 花鳥風月
How about this site?
I don't remember now whether I've ever recommended this site to you, sorry.

http://www.coscom.co.jp/japaneselanguage/japaneselanguage101-r.html

I think that you could also say "cheat sheets" "練習帳 れんしゅうちょう renshuuchou" in Japanese. :)

Good luck!!

Aug 05th 2010 22:53 mana_momo
Hello、Alex

I haven't heard the word "cheat-sheet"......

カンペ？虎の巻？それとも取説（取り扱い説明書）みたいな意味合い？

Anyway, I'm interested in tofugu site... thank you for the information :-)

Aug 06th 2010 00:03 SineLittle
cheat　sheetは日本語でカンニングペーパーといいます。