Interface:
muso is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with muso!

Top_regist

単純な文章 Simple sentences 1

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of muso's latest journal entries Aug 11th 2010 05:20 particles photo country

I went for a walk at lunchtime today.
私は今日に正午に歩きました。

I took a photo.
写真が撮りました。

It's very relaxing! :-)
とても平和ですね＾＾

I'm trying to make sure I understand particles correctly!　:-S
助詞は私が分かります。(^_^;)

皆さん、どうもありがとう！
Aug 11th 2010 05:36 junsei
  • Japanese
  • English, German

  • 写真が撮りました。
  • 写真 を が 撮りました。
Comment  
Aug 11th 2010 05:43 mana_momo
  • Japanese
  • English, German

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日ランチタイムに近くを歩きました。or 　散歩しました。(Your sentence are not include "near" but if you use "近くを", it's more natural I think.)
Comment  
  • 写真が撮りました。
  • 写真を撮りました。
Comment  
  • 助詞は私が分かります。
  • 私は助詞を正確に理解しようとしています。(sorry, maybe wrong sentence...)
Comment  
The photo is very nice! and your near place is very good!（・∀・）
sorry my corrections are not very good though :-P
Aug 11th 2010 06:29 yoshi
  • Japanese
  • English

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日に正午昼に歩きましたor 散歩しました。
Comment  
  • 写真が撮りました。
  • 写真がを撮りました。
Comment  
  • 助詞は私が分かります。
  • 私は助詞を正確に理解したことを確かめようとしています。（...??）
Comment  
Aug 11th 2010 06:36 LeChat
  • Japanese
  • English, French

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日に正午昼休みに歩き散歩しました。
Comment  
  • 写真が撮りました。
  • 写真がを（１枚）撮りました。　It is natural to add number of the photo. In this case, you wrote "a photo". So, I translated it "一枚".　 I took some photos. →　写真を何枚かとりました。
Comment  
  • 助詞は私が分かります。
  • 助詞は私が分かります。　私は助詞を正確に理解しているかを確かめようとしていますです。　The subject of this sentence should be "You (私は）". I'm trying to make sure →私は確かめようとしている。 I understand particles correctly! →助詞を正確に理解している（こと）を
Comment  
Your writing is very good!! Especially, "とても平和ですね" is the best because if you look up the word "relaxing" in a dictionary, you'll find an adjective,"くつろがせる（ような）／のんびりさせる（ような）". Therefore, translated literally, "それ（散歩）はのんびり"many people would be write as "（散歩は）とてものんびりさせるようなものです。"　It isn't natural. I think your writing is much better! Good job!!
Aug 11th 2010 07:47 Aki
  • Japanese
  • English

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日にお昼に散歩しました。（"正午"は、"午後12時"を意味するので、"お昼"と書いた方が自然です。）
Comment  
  • 助詞は私が分かります。
  • 助詞を正確に（/ちゃんと）分かっているか確認しようとしています。
Comment  
とても素敵な写真ですね。どこで撮った写真ですか？
Aug 11th 2010 11:28

  • I went for a walk at lunchtime today.
  • I went for a walk at lunchtime today.　今日、お昼に散歩に行きました。
Comment  
  • I took a photo.
  • I took a photo.　写真を撮りました。If you tell us what picture you took, your sentence becomes more concretely~の写真を撮りました。or you need a conjunction to put the previous sentence to the last sentence. (e.g.散歩しました。　そして、写真を撮りました。or when you took a picture walking at the same time you can also say 散歩しながら写真を撮りました。）
Comment  
  • It's very relaxing!
  • It's very relaxing! とても落ち着きますね。peaceful- 平和な　
Comment  
  • I'm trying to make sure I understand particles correctly!
  • I'm trying to make sure I understand particles correctly!　助詞の使い方を正しく確認しようとしてます。
Comment  
Aug 11th 2010 11:30

concrete *
Aug 11th 2010 15:57 花鳥風月
  • Japanese
  • English, Other language

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日に正午に歩きました。= I walked at noon today. / "go for a walk" 散歩(さんぽ)に行く、散歩をする
Comment  
  • 写真が撮りました。
  • 「この写真は私が撮りました。」 This isthe photowhich I took. / I took a photo. 私は(が)写真を撮りました。　≠　　写真が撮りました。(incorrect) The photo took (STH). 写真が(STH を)takeしました。
Comment  
Aug 11th 2010 17:14 moto
  • Japanese
  • English

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日お昼の時間に散歩しました。
Comment  
Good job. 単純な文章２　を待ってます。
Aug 11th 2010 18:12 Mark
  • Japanese
  • English

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日お昼に散歩しました。（散歩に出かけました）
Comment  
  • 写真が撮りました。
  • 写真を（１枚）撮りました。
Comment  
  • 助詞は私が分かります。
  • 私は助詞を正確に理解しているか確かめようとしています。
Comment  
Great landscape! Love the composition and colors.
Aug 11th 2010 20:04 Shiro
  • Japanese
  • English

  • 単純な文章 Simple sentences 1
  • シンプルな（単純な）文章 Simple sentences 1
Comment  
  • とても平和ですね＾＾
  • すごくリラックスできますね
Comment  
散歩はリラックスできて良いですね。^^
Aug 12th 2010 14:13 SineLittle
  • Japanese
  • English

  • 私は今日に正午に歩きました。
  • 私は今日お昼に散歩をしました。
Comment  
  • 写真が撮りました。
  • （そのときに）写真を撮りました。
Comment  
  • とても平和ですね＾＾
  • とても落ち着きますね＾＾
Comment  
  • 助詞は私が分かります。
  • 私は助詞を正確に理解しようとしています。
Comment  
日本語の助詞は難しいですね。
僕も英語の冠詞をよく間違います。＾＾；
Aug 12th 2010 16:24 Karate-Kid
  • Japanese
  • English

Wow, such a beautiful scenic!!
It must be great to walk around there!!
Aug 14th 2010 08:07 yuki
  • Japanese
  • English, Russian

Hi, muso-san!
I like the photo. It makes me relaxing(*´ω`)

Yeah, particles are confusing for me, too^^ It's hard to make rules><

As for "I took a photo."
写真が撮りました。means "A photo took a picture."(?)
写真を撮りました。means "I took a photo."
As you probably know, 『を』marks object of a verb^^*

for example;

りんごを食べました。
日本語を勉強しました。
本を買いました。
手を洗いました。
テレビを見ました。

I think there is no exceptions regarding the use of "を"....but I'm not sure....^^
Let's keep learning about articles together, Muso-san^^*
Aug 14th 2010 22:25 muso
  • English
  • Japanese

どうもありがとう皆さん＾＾

Yes, I see a few of you have pointed out that I used が when I should have used を to indicate "photo" (写真) as the object of the sentence. It will take me a while to understand some of the other comments, but I will work through them so thanks very much!

I'm glad many of you enjoyed the photo too! I'm very lucky to work in such a nice area :-)
Aug 14th 2010 22:35 muso
  • English
  • Japanese

yuki-san,
It's good if there aren't any exceptions to "を"! I'm still trying to get my head straight on は and が, and have been briefly looking at で, に and へ! I will try my best to practice!

LeChat-san,
Thanks for saying that I sounded natural with one of my sentences, but I think it was more luck than anything. Some day I hope to sound natural at Japanese, but I have a long way to go yet, but I will keep at it! :-)

mana_momo-san,
Thank you very much for your corrections and comment!

Everyone's comments are valuable, and help me a lot... with help like this, I should be speaking fluent Japanese in no time! :-D
Premium_icon_orange_round muso
  • English
  • Japanese

132 entries
391 corrections made
632 corrected

Journals Statistics

Total

132

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month