雨月物語

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Nekesu's latest journal entries May 25th 2009 17:29 movies novels ugetsu

今雨月物語を観ています。今週の水曜日は作文の締め切りです。私の作文の話題は「雨月物語映画と小説の比べ」。映画の版には全部の小説の話を使ったら、長い映画に成りますね。雨月の小説には九つの話があります。映画の中で物語が二つだけです。その物語は「浅茅が宿」と「蛇性の婬」というの物語です。私は英語のバージョンを読みましたから、話のタイトルは違います。英語で「Reed Choked House」と「A Serpent's Lust」と呼びます。それじゃ、映画の短いあらすじを書きます。最初から四人の主人公に紹介されます。阿浜(おはま)、宮木(みやぎ)、源十郎(げんじゅうろう)、そして藤兵衛(とうべい)。夫のキャラは最初からお金と高名ばかり考えていた。嫁さん達は夫さん達に「お金と高名は一切じゃない、幸せじゃない。」嫁さん達の状態に満足でした。源十郎は焼き物を作りました。私の焼き物を全部売ったらお金持ちに成り、宮木にいい着物を買えて皆は幸せになります。源十郎はそれをそうと思った。藤兵衛は侍に成りたいでした。馬鹿の夢の所為で藤兵衛の嫁さんは強姦されて、娼婦に成ってしまった。

町に源十郎は若狭(わかさ)という女性に逢って、惚れました。家族を怠ったから、嫁さん殺されたんです。映画の寓意は「欲はだめ」か?私の作文は英語で書きますから大丈夫です。でもいつか日本語でいい作文を書きたい。とりあえずこのブログは十分です。

先週に「家族のゲーム」という映画を見ます。見た事がありますか?今学期は沢山いい映画を見ました。いつかお父さんと一緒に見ましょうと思います。それじゃ又今度ね。
May 25th 2009 19:49 あやこどん

  • 今雨月物語を観ています。
  • 雨月物語を観ています。

 

  • 私の作文の話題は「雨月物語映画と小説の比べ」。
  • 私の作文の話題は「雨月物語映画と小説の比較(ひかく)」。

1 people think this correction is good.  

  • 映画の版には全部の小説の話を使ったら、長い映画に成りますね。
  • 映画の版に全部の小説の話を使ったら、長い映画に成りますね。

 

  • 映画の中で物語が二つだけです。
  • 映画の中で物語が二つだけです。

 

  • 最初から四人の主人公に紹介されます。
  • 最初から四人の主人公紹介されます。

 

  • 藤兵衛は侍に成りたいでした。
  • 藤兵衛は侍に成りたいと思っていました

1 people think this correction is good.  

  • 町に源十郎は若狭(わかさ)という女性に逢って、惚れました。
  • 源十郎は若狭(わかさ)という女性に逢って、惚れました。

 

  • 先週に「家族のゲーム」という映画を見ます。
  • 先週「家族のゲーム」という映画を見ました

1 people think this correction is good.  

  • いつかお父さんと一緒に見ましょうと思います。
  • いつかお父さんと一緒に見たいと思います。

 
May 25th 2009 22:13 Rose_Garden

  • その物語は「浅茅が宿」と「蛇性の婬」というの物語です。
  • その物語は「浅茅が宿」と「蛇性の婬」という物語です。

 

  • 私は英語のバージョンを読みましたから、話のタイトルは違います。
  • 私は英語のバージョンを読みましたから、話のタイトル(題名)は違います。

 

  • 夫のキャラは最初からお金と高名ばかり考えていた。
  • 夫の(キャラ)性格は最初からお金と(高名)名誉ばかり考えていた。

 

  • 嫁さん達は夫さん達に「お金と高名は一切じゃない、幸せじゃない。」嫁さん達の状態に満足でした。
  • 嫁(さん)達は夫さん達に「お金と(高名)名誉(は一切じゃない)だけが全てではない、幸せじゃない。」嫁(さん)達の状態に満足でした。

 
こんにちは。
とてもしっかりとした日本で書いてあります。
嫁さんという言葉は使いますが夫さんはあまり聞いたことがありません。
雨月物語は日本文学の中でも有名です。^_^
May 26th 2009 04:05 Nekesu

皆さん、直しありがとうございます!
夕べ寝られなかった。漢字を勉強した後でやっと寝入った。午前の5時でした。
Thank you I appreciate your corrections! I should go type my 作文 now =]
Nekesu
  • English
  • Japanese, Korean, German

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month