祖母の７５歳の誕生日
Aug 07th 2010 07:21
今夜祖母の家に行きます。先週は祖母の７５歳の誕生日です。私のおばあちゃん若いですね。プレゼントとしてコンピューターで絵を書きます。未だ終えないけど、直ぐ上げます。コンピューターで絵を書くのが難しいで、長時間を掛かります。
Tonight I will go to my grandmother's house. Last week was her 75th birthday. My grandmother is young isn't she? As a present I am going to paint something on the computer. It's not finished yet but I will give it to her very soon. Painting on the computer is very difficult, it takes a long time.
このエントリーも短いですね。長いトピックを考えない日、短いのを書きます。
This entry is also short isn't it? On the days I can't think of a long topic, I will just write short journals.
Tonight I will go to my grandmother's house. Last week was her 75th birthday. My grandmother is young isn't she? As a present I am going to paint something on the computer. It's not finished yet but I will give it to her very soon. Painting on the computer is very difficult, it takes a long time.
このエントリーも短いですね。長いトピックを考えない日、短いのを書きます。
This entry is also short isn't it? On the days I can't think of a long topic, I will just write short journals.
- 16
- 0
- 7
Journals Statistics
| Total | 57 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| クモの成長見学 (6) |
| 쓰기 연습 (3) |
| こんな夢を観た。第弐話 (5) |
| 가족 (5) |
| 아녕하세요. (3) |
Latest comments
| Jul 05th stella |
| Jun 16th Earnest |
| Jun 14th neginohana |
| Jun 14th Naruha |
| Apr 24th capybara7 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| 2010 |
| - November (2) |
| - September (3) |
| - August (6) |
| - July (9) |
| - June (7) |
| - May (6) |
| - April (1) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (1) |
| - February (4) |
| 2008 |
| - October (1) |
今夜、祖母の家に行きます。
先週は祖母の７５歳の誕生日でしたす。
私のおばあちゃん、若いですね。
プレゼントにとしてコンピューター / パソコンで絵を書くつもりですきます。
未だ終え出来ていないけど、直ぐ上あげます。 (上げる = to raise; あげる = to give)
コンピューター/ パソコンで絵を書くのはが難しいので、長い時間がを掛かります。
このエントリー / 日記も短いですね。
長いトピックがを考え思いつかない日は、短いのを書きます。
先週は祖母の７５歳の誕生日です。でした。
私のおばあちゃんは若いですねよ。
プレゼントとしてたコンピューター（パソコン）で絵を書きいてます。
未だ終えないけど、直ぐ上げます。まだ途中だけど、すぐ出来上がると思います。
コンピューターで絵を書くのがは難しいので、長時間を掛かります。
コンピューターで絵が描けるなんて素晴らしいですね。
私はとても出来ません（＞＜）
先週は祖母の７５歳の誕生日でした。
私のおばあちゃんは（まだ）若いですね。
プレゼントとしてコンピューターで絵を書いています。 I think this is better because you were drawing the picture when you wrote this entry and you didn't finish drawing it.
未だ（描き）終わっていないけど、もう直ぐ描き上げます。
コンピューターで絵を書くのが難しいので、長時間掛かります（or 時間が長くかかります）。
とても上手に書けているとおもいます。
おばあさんに｢誕生日おめでとう｣と
お伝えください。
Please tell your grandmother that a Japanese girl said "Happy Birthday!"
今夜、祖母の家に行きます。
先週は、祖母の７５歳の誕生日でした。
私のおばあちゃんは若いですね。
未だ出来上がっていないけど、（祖母に）早くあげたいです。→you can also say: 渡したいです。、プレゼントしたいです。
コンピューターで絵を書くのは非常に難しい（very）ので、長い時間が掛かります。
未だ仕上がっていない終えないけど、できたら直ぐあげます。
コンピューターで絵を書くのはが難しいので、長い時間がを掛かります。
私のおばあちゃんはまだまだ若いですね。
未だ完成していないけど、直ぐ仕上げます。
Your Grandma seems energy!!
Your present should be great!!
今夜、祖母の家に行きます。
先週は、祖母の７５歳の誕生日でした。
私のおばあちゃん、若いですね。
今、プレゼントとして渡す絵を描いているところです。
まだ完成していないけど、直ぐ仕上げます。
コンピューターで絵を書くのは難しいで、長時間要します。
今回の日記も短いです。
長いトピックがを考え思いつかない日は、短いのを書きます。
自分と意見が同じ、一番よいと思った文については、同じであっても念のため入力しました。