クモの成長見学

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Nekesu's latest journal entries Jun 14th 2011 06:08

昨日、小さいクモを発見しました。「コガネグモ」と呼んでいます。その「コガネグモ」といえばたくさんの種類があるから写真のなかクモのタイプが知りません。このクモの成長を見学します。いつも秋に大きいのを見ていて小さい時のクモをあまり気付きませんでした。

カフカもいました。元気に成長しています。
Jun 14th 2011 06:35 Naruha

  • その「コガネグモ」といえばたくさんの種類があるから写真のなかクモのタイプが知りません。
  • その「コガネグモ」といえばたくさんの種類があるから写真のなかクモのタイプが知りません分かりません

 

  • いつも秋に大きいのを見ていて小さい時のクモをあまり気付きませんでした。
  • いつも秋に大きいのを見ていているのに小さい時のクモにはあまり気付きませんでした。

 
かわいいクモですね。私も子供の頃はよく観察していましたが、最近はさっぱりです。
Jun 14th 2011 11:26 Nekesu
ありがとうございました。It's hard to think of things to write these days
Jun 14th 2011 08:27 neginohana

  • クモの成長見学
  • クモの成長観察見学

 

  • 「コガネグモ」と呼んでいます。
  • 「コガネグモ」というクモです呼んでいます

 

  • その「コガネグモ」といえばたくさんの種類があるから写真のなかクモのタイプが知りません。
  • その「コガネグモ」というのはいえばたくさんの種類があるから写真のなかクモはどのタイプなのかわかりまのタイプが知りません。

 

  • このクモの成長を見学します。
  • このクモの成長を観察しています見学します

 

  • いつも秋に大きいのを見ていて小さい時のクモをあまり気付きませんでした。
  • いつも秋に大きいのを見ているのに、いて小さい時のクモにはあまり気付きませんでした。

 
そのクモはいつも同じところにいますか?
今度は卵を産むところも観察できるといいですね。
Jun 14th 2011 11:26 Nekesu
Thank you neginohanaさん. Yes spiders usually stay in the same place as long as they keep getting food there. There used to be one near my front door all winter, he got very big, my mom didn't like it but my dad and I thought it was cool. Thanks again!
Jun 16th 2011 18:45 Earnest

Good job!
I deleted my previous correction to give you more elaborate suggestions on your entry.

> 「コガネグモ」と呼んでいます。
When you opt for an active voice, you should specify the subject thereof; otherwise it should be a passive voice like "と呼ばれています". You would say, "a spider called something", right?

> その「コガネグモ」といえばたくさんの種類があるから写真のなかクモのタイプが・・・
Are you referring to different two things with "種類" and "タイプ"? If not, it's better to use the same word for the sake of consistency.

> 小さい時のクモをあまり気付きませんでした
Both "を" and "に" are particles (格助詞), however, you should know the difference in how they are used.

"を" is used to indicate something is subjected to the action of something, while "に" indicates something is pointed or directed.
Sounds difficult, huh?
Examples:
You killed a spider. → クモを殺した
You observed a spider. → クモを観察した
You noticed a spider. → クモに気付いた
You gazed in wonder at a spider. → クモに見とれた

Hope this helps!
Jun 17th 2011 09:17 Nekesu
Thanks Earnest, very informative correction! I almost never study grammar, but maybe I should give it more attention.
Nekesu
  • English
  • Japanese, Korean, German

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month