Hi, I'm Patrick.
I live in Winnipeg, Canada.
I am using Lang-8 to study Japanese.
I love correcting other people's entries.



こんにちは、パトリックです。
カナダのウィニペグに住んでいます。
日本語を勉強するのにLang-8をしています。
他の日記を添削することが好きですよ。
よろしくお願いします。

パットリ Premium

バルセロナから写真

この写真はバルセロナに撮影された。今年２月から。 エイブ（僕の彼氏）と旅行したし、この写真は彼によって撮影された。僕はちょっとかっこいいみたいけど、かっこいくないよ。僕が笑わせるんだ。 バルセロナはとてもきれいな町だ。すてきな建築物がたくさんあるし、どこも鮮やかな色を見...

•  
• 277
• 25
• 5
• Japanese 

Nov 11th 2011 14:38

パットリ Premium

４周年

今日は僕の結婚４周年だけど、結婚していない。。４年前に僕のボーイフレンド（エイブ[Abe]）と初めてのデートをした。英語で「We have been together for 4 years」を言えるけど，日本語の言い方は分からない。 ４年間に僕たちは一緒に。。。？？　住...

•  
• 432
• 8
• 6
• Japanese 

Nov 10th 2011 15:19

パットリ Premium

そぞろごと

本当に忙しい週間だった。いつも勉強しているのようだ。毎晩気持ちがもうへたへたになった。でも、心配しないで下さい。僕はいじいじしていない。 僕の韓国語とフランス語は徐々に上手になるので、気分が良くになるんだ。しかし、大学でこの期限に日本語を習っていないので、家では単独で日本...

•  
• 149
• 11
• 5
• Japanese 

Nov 09th 2011 11:53

パットリ Premium

最後一葉

手の中に 最後一葉 冬が来る

•  
• 384
• 5
• 3
• Japanese 

Oct 31st 2011 13:16

パットリ Premium

眠るの名人

昨晩、１７時間に眠った。スゴイね！夢を見ることは僕のお気に入りの趣味だろう。 しかし１、２回にトイレを使いに起きた。最近，もうお水を飲むようにするんだから。 Last night I slept for 17 hours. Crazy! It seems lik...

•  
• 206
• 8
• 2
• Japanese 

Oct 31st 2011 07:45

923
Threads

174773
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

201
Threads

170140
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

ayurun

• Japanese
• English

いつも添削してくれてありがとう！Thank you for many corrections! パトリックの書く日本語、選ぶ言葉が好きだよ(*^^*) 赤裸々に語る日記に最初はビックリしたけど、とても正直で優しいことが伝わってくるんだ。なんだか興味深くて面白い人だよ(^-^)v

Blue in Green

• Japanese
• English

Lang-8で、初めて Friend になってくれた人です。 彼の correcting は、スマートで、質問にも、真摯に答えてくれるので、とても感謝しています。 まだ、知りあって間もないけど、彼の日記を読むと、とても、落ち着いた感じがするのと同時に、深いところにある、流れやうねりの激しさも感じます。それは、川や海と水の関係に似ているのかもしれません。

tetsu3k14

• Japanese
• English, German

パトさん、毎度添削して頂き誠に感謝しております。彼のエントリーは面白いので（赤裸々なプライヴェート話を含む）、みなさんも是非フレンド申請してみてはいかがてしょうか？　きっと承認してくれるはず。