R9Y1's entry (43)
自我介绍一下。我岁数已经58岁了。
过了两年，我要退休。
为晚年的乐趣我开始了学习弹钢琴。
为晚年的乐趣我在学习中文。
I want to say:
I introduce myself a bit.
I am already 58 years old.
...
今天太冷了。
早上起不了。
I wanted to say:
It is very cold today.
In the morning I couldn't get up from the bed.
我讨厌冬天。
因为冬天又冷又忙。
我想整个冬天做冬眠好像熊或者青蛙。
假如我能做冬眠了，醒起来的时候就是春天。
我想在暖和的春天吃肚子满满地好吃的东西。
I want to say:
I hate winter because it is cold and ...
今天是圣诞节。
我想看中文的圣经。
在互联网上我找到了有拼音的圣经页。
创世记的最初是这样的： "起初神创造天地。地是空虚混沌。渊表面黑暗。神的灵运行在水面上。神说,要有光,就有了光。"
基督教神只有一个神。
在日本神话里有很多神经常一边玩一边...
无线电中文讲座有这样的例句。
你是属什么的？
我是属猪的。
从早久我不可思议。
和中国这个属相日本一样吗？
太阳历是在世界有唯一个存在。
在全世界上人家用一样的日历。
可是，太阴历在中国、日本、韩国都一样吗？
日本和韩国和台湾1月1日是同样的日子吗？...
終于,我能把《海角七号》到手了！
这个电影英语名是《Cape No.7》。
没有听过的人请首先看Wikipedia。
这是现代年轻人织成的眼泪和笑的故事，不过，那故事的背景有日本败战时(60年前)的台湾人和日本人的情书。
这电影并不是特别美化日本台湾统治时代，所以我...
Lang-8朋友们喜欢熊猫吗？
日本人对熊猫特别的感情。
很多小孩来上野动物园为了看熊猫一眼。
可是，我说熊猫没有什么意思。
一直睡觉而且很脏。
你说呢？
I want to say:
Lang-8 friends, do you like giant p...
听说台湾电影《海角七号》很受欢迎。
我想买一张DVD找到了一家网上的台湾书店。
我订购了一张。
那家书店说已经出货了。
我等得很耐烦。
I want to say:
I hear that a Taiwan film "Cape No.7"...
昨天有欢送会。
工程结束了，成员渐渐地减少很寂寞。
特别是现在，因为忽然景气坏了，我很担心辞的成员有没有下面的工作。
可是，据辞的成员说，他们已经下面的工程的采用决定了。
听得这个我很高兴。
因为餐厅是跟一定的钱要吃多少会吃多少得餐厅，我吃了很多。
体重今天比平...
我的公司里有休息室。那里有自动售货机，咖啡机，还有一个箱子。箱子里有点心。
箱子的外边写着：
Help yourself
どうぞご自由に
请随便吃吧
都是正确的翻译，不过，语言的逻辑不一样。很有意思。
英文说请帮忙你自己。
日语说请随便吧。
...
已经马上圣诞节了。
圣诞节是西洋的祭，所以对于日本来说没有关系,
不过，城市都是圣诞节的气氛的。
我想这个理由是百货商店想要卖礼物。
圣诞节的时候年轻的人有约会，
对恋人不在的年轻人寂寞的季节。
I want to say:
Christmas seaso...
今天早上，上公司的时候，我看见住在我的公寓的青年了。
他有车，所以他开车去公司。
多年轻人有车。不过，很多时候，父母是付款的。
我会开车,不过，没有车。
我想把自己赚的钱买车。
然后，我可以说有自己的车。
I want to say:
This morni...
课本中有这句会话：
"你最喜欢吃的东西是什么?"
"纳豆"。
我想"中国也有纳豆吗?"。
我看维基百科。
那里说："纳豆是日本古来的发酵食品"。
纳豆是大豆发酵了的东西有非常臭味...
Lang-8朋友们，你们看过奥黛丽·赫本的《窈窕淑女》吗？
一个语言学者训练伦敦街角的平民花卖女孩。
结果，她就会说非常棒的贵族英语。
对我们学外语人来说，这个电影很有意思。
语言是训练的。
训练可能变换什么人到什么人。。
《窈窕淑女》是很旧的电影。
不过...
江户城的无血开城。
今夜的电视剧是关于江户城的不流血开城投降。
德川将军260年间继续地統治日本以后，
1868年，向朝廷归还政治，成为一个的诸侯了。
把这个年做为境界，日本从武士的国家迅速的变换到近代国家。
这个被称呼为明治维新。
77年后，1945年...
秋雨。
今天又下雨了。
天气越来越冷。
日本人常常说："日本暖和",
不过，对我来说，日本的冬天非常冷。
我听说到日本来的中国人说:"气温说不定中国冷,不过，家中日本冷。日本人为什么用冷水洗脸？"
我觉得用开水或者用冷水洗...
Lang-8朋友们知道"七龙珠"吗？
"七龙珠"是很受欢迎的日本动漫。
听说在中国也会看"七龙珠"。
在日本电视广播的时候,孩子问了："这里是哪里？"。
母亲回答:"好像是中国...
在我住的公寓的庭园一角有蔷薇花园。
我不知道人家用了怎么办法,不过,那里一全年什么季节都蔷薇开着。
对了，我学习了在中文中蔷薇是玫瑰。
我不明白。
因为蔷薇这个词是从中国来日本的词，不可思议。
查词典的话相当于日语或者英语rose的中文是玫瑰。
玫瑰有三种就是玫...
"不怕慢，只怕站"是中国的谚语。
我明白这句谚语说的事。
你只要继续努力就会学好。
不过，有时候我倒不如觉得站住一会儿是好事。
站住一会儿考虑考虑。
因为现代人非常忙，站住是重要。
站住稍微考虑就会改变学习的办法。
我觉得有多好事。
...
睡眠。
我每天睡大概8个小时。
朋友说那个是睡得过多。
某杂志的询问调查结果说:"平均的现代人每天睡只6个小时"。
某评论家说:"我睡只3小时够"。
他说:"3小时以上睡的人是笨蛋"。
我不知道。
我...
