Would you mind if vs. Do you mind if

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sand's latest journal entries Nov 21st 2009 21:27

What is the difference between "Would you mind if ---" and "Do you mind if ---"?

Example sentences:
Would you mind if I used your phone?
Do you mind if I use your phone?

Are there any differences in meaning or subtle nuances?
Nov 21st 2009 21:52 Rakky

"Would you mind if--" is more formal and sounds more polite than "Do you mind if--". English doesn't have polite forms like those in Japanese, but there are words that are used to make sentences more polite. :)
Nov 21st 2009 22:01 Dan

Rakky is correct. Their meanings are identical, with the first being more polite.

I like your questions about English. They make me think about the language a little differently. I guess I take it for granted somewhat. =)
Nov 22nd 2009 05:42 cuavsfan

I agree. The difference is very small, and you can pretty much use them interchangeably.
Nov 22nd 2009 17:38 Sand

> Rakky,

"Would you mind if--" is more formal and polite. I see.
Thank you for your explanation!

> Dan,

I'm sometimes surprised to hear questions about Japanese language by non-Japanese, which I take for granted. It's interesting!
Thank you for your comment!

> cuavsfan,

I can use them interchangeably. I see.
Thank you for your comment!
Mar 07th 2010 18:05 Aeon

  • Would you mind if I used your phone?
  • Would you mind if I used your phone?

 

  • Are there any differences in meaning or subtle nuances?
  • Are there any differences in meaning or subtle nuances between both of them?

 
添削、なるべく自然にと考えたのですが、
意味が変わってしまっていたらすみません。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month