Sarahu's entry (632)
先週の水曜日のレッスン中私は男子校生と誕生日パーティーについて話していました。
During a Wednesday lesson, a high school student and I were talking about birthday parties.
生...
風邪をひいたT０T昨日から頭が痛いけどクリニックが明日まだ閉めているT０T
I caught a cold T0T My head has been hurting since yesterday but the clinic is closed until tomorr...
毎週木曜日の朝にデニーズに歩いて朝食を食べるおばさんグループと参加しました！
I have joined a group of old women who walk to Denny's to eat breakfast every Thursday morning!
...
土曜日に「荒井」という大人の生徒を教えますが、一緒に英語の記事を読んでいました。
I teach an adult student named "Arai" on Saturdays, and we were reading an English ar...
部長から会社のニュースレターのため面白いプロフィールのリクエストが届いたけど．．．＠０＠
I got a request from a manager for an interesting profile for the company newsletter, but.....
今日は生徒と一緒に昼ご飯を食べました！＾０＾
I had lunch with a student today! ^0^
会話の主なトピックは結婚や離婚でした＾０＾；
The main topic of conversation was marriage and ...
昨日友達から日本のバレンタインズディーのルールを初めて説明をもらいました。
Yesterday I got an explanation about the rules of Valentine's Day for the first time from a friend...
これは最新のカルチャーショックかしら＾０＾；
I think this is my most recent culture shock ^0^;
何か週間前に生徒はレッスンに来て、「痛い〜おなかが痛い〜」と言いました
A few weeks ago a stude...
４年間前に私は日本に同僚と初めて飲み会に行きました。
Four years ago I went to my first work party in Japan.
シャイだったから夕食の間に色々な人々が私に会いに来てけど私はずっとその同じ所に座りました＾０＾；
S...
先週私は新しい生徒と会いました。
I met a new student last week.
彼は大学生で、来月自分の古里に行ってみます！
He's a college student and he's going to my hometown next mon...
よし！７月の試験の勉強をまじめに始めないとだめ！＞０＜
OK! I have GOT to start studying seriously for my exam in July! >0<
今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークから毎日...
部長は私を運動のためコミュニティセンターに招待しました。
My manager invited me to a community center for exercise.
彼女は卓球するために行くけど、他のアックティベティがあると言いました。
She goes ...
毎週の金曜日の最後のレスンには女子高校２年生生徒と一緒にですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
Every Friday my last lesson is with an 11th grade girl, and she started a new textboo...
今日の写真のようなスイーツをバレンタインズディーに作ってみたい＾０＾
I want to make treats like the ones in today's picture ^0^
最近勉強のモチベーションが下がっている．．．
I've had less m...
今年私は一番よかった誕生日がありました＊＾０＾＊
I had the best birthday ever this year *^0^*
友達と一緒にケーキバイキングやプリクラ、カラオケ、カツ丼点に行きました！
I went to a cake buffet, ...
土曜日に大人の生徒と新聞の記事で勉強します。
I study newspaper articles with an adult student every Saturday.
先週彼は「私は毎年２月に英語の先生が変わるから、次の記事は短い方がいいですね」と言いました...
今日考えたことなかった物について日本語の先生から習いました。
I learned something from my Japanese teacher today that I'd never thought of before.
私は母からアメリカのブラウニーミッ...
昨日この記事を見つけました！
I found this article the other day!
http://www.japantoday.com/category/national/view/university-of-tokyo-considering-a...
同じ名前二人に間違って年賀状を送ってしまったと思うT０T
I think I mixed up New Year's cards to two people with the same name T0T
同僚に日本語の年賀状を書いて送ってけど現在の生徒の年賀状は英語...
去年の元日に私は面白い年賀所をもらいました。
I got an amusing New Year's card last year.
この男の子生徒からもらった年賀状は手書きメセージが一つでした：
From a male student, its sole han...
