アートイベントデザインフェスタ
Oct 14th 2011 22:50
１１月まで待ちたかったけど、すぐに興奮で爆発する＾０＾
I had wanted to wait until November, but I am about to explode with excitement ^0^
１１月の東京ビッグサイトにある３４番目アートイベントデザインフェスタにブーズで友達のグーズを売ります！＾０＾
I will be selling merchandise for a friend at the 34th Design Festa event held at Tokyo Big Site in November!
これは友達の紹介ページです！
Here's her introduction page!
http://tinyurl.com/43bfe62
イベントはあと一ヶ月あるけど先週から私は毎日頑張ってブーズデザインします！
There is still a month until the convention, but I have been working on booth design every day for the past week!
私の友達と友達の友達２人のグーズを売りますが、興味があったら見に来てください！
I am also selling things by two of my friend's friends, so if you're interested at all, come and see!
このイベントは南東アジアの一番でっかいです！
It's the largest event of its kind on southeast Asia!
ブーズは３０００以上あるし、ファションショーあるし、ライブや国際食べ物とシアターもありますが、楽しそう！＾０＾
There are over 3,000 booths, various fashion shows, live performances, international cuisine and plays, so it looks like it will be a lot of fun! ^0^
私は５月の行ったと本当に楽しかったです！
I went to the one in May and I really enjoyed it!
行くなら、自分のブーズに会いに来てください〜＾０＾
If you go, please come visit my booth! ^0^
売り物は自分のじゃないから、買うかどうかあまり気にしないです＾０＾ホホホ〜楽しみしかやりたくない〜
Since it's not my own stuff I'm selling, I won't be heartbroken if you don't buy anything ^0^ hohoho~ I just hope to enjoy the event!
わくわく！
So exciting!
今日の写真は台所からスネークピークです＾０＾；
Today's picture is a sneak peek from my kitchen ^0^;
I had wanted to wait until November, but I am about to explode with excitement ^0^
１１月の東京ビッグサイトにある３４番目アートイベントデザインフェスタにブーズで友達のグーズを売ります！＾０＾
I will be selling merchandise for a friend at the 34th Design Festa event held at Tokyo Big Site in November!
これは友達の紹介ページです！
Here's her introduction page!
http://tinyurl.com/43bfe62
イベントはあと一ヶ月あるけど先週から私は毎日頑張ってブーズデザインします！
There is still a month until the convention, but I have been working on booth design every day for the past week!
私の友達と友達の友達２人のグーズを売りますが、興味があったら見に来てください！
I am also selling things by two of my friend's friends, so if you're interested at all, come and see!
このイベントは南東アジアの一番でっかいです！
It's the largest event of its kind on southeast Asia!
ブーズは３０００以上あるし、ファションショーあるし、ライブや国際食べ物とシアターもありますが、楽しそう！＾０＾
There are over 3,000 booths, various fashion shows, live performances, international cuisine and plays, so it looks like it will be a lot of fun! ^0^
私は５月の行ったと本当に楽しかったです！
I went to the one in May and I really enjoyed it!
行くなら、自分のブーズに会いに来てください〜＾０＾
If you go, please come visit my booth! ^0^
売り物は自分のじゃないから、買うかどうかあまり気にしないです＾０＾ホホホ〜楽しみしかやりたくない〜
Since it's not my own stuff I'm selling, I won't be heartbroken if you don't buy anything ^0^ hohoho~ I just hope to enjoy the event!
わくわく！
So exciting!
今日の写真は台所からスネークピークです＾０＾；
Today's picture is a sneak peek from my kitchen ^0^;
- 83
- 6
- 6
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
１１月まで待ちたかったけど、今にも興奮で爆発しそうです ＾０＾
１１月の東京ビッグサイトで開かれる第３４回アートイベントデザインフェスタのブーズで友達のグッズを売ります！
イベントまであと一ヶ月あるけど、先週から私は毎日頑張ってブーズデザインしています[or してきました]！
私の友達と友達の友達２人のグッズを売りますが、興味があったら見に来てください！
ブースは３０００以上あるし、ファションショーや、ライブや国際料理やシアターもあり、楽しそうです！
私が５月に行ったとき本当に楽しかったです！
行くなら、私のブースに会いに来てください〜＾０＾
売る物は私自身のじゃないから、買ってもらえなくてもあまり気にしないです＾０＾ホホホ〜 ただイベントを楽しみたいです〜
今日の写真は台所のスネークピークです＾０＾；
When exactly will it be held? ^^
If I have free time before it'll end, I might be able to visit there! Thanks for the info! ^^
http://www.designfesta.com/event/index.html
http://www.bigsight.jp/general/event/eventlist.php
このイベントは東南アジアで一番でっかいです！
ブースは３０００以上あるし、ファッションショーもあるし、ライブや世界の食べ物やシアターもありますが、楽しそうです！
１１月まで待ちたかったつつもりでしたがけど、すぐにいまにも興奮でして爆発するしちゃいそうです＾０＾
１１月のに東京ビッグサイトにある３４番目アートイベントデザインフェスタにブーズで友達のグーズ作品を売ります！
イベントはまであと一ヶ月あるけど/りますが先週から私は毎日頑張ってブーズデザインしまを手掛けています！
私の友達と友達の友達２人のでグーズを売りますが、興味があったら見に来てください！
このイベントは南東南アジアので一番でっかいです！
行くなら、自分私のブーズに会いに来てください〜＾０＾
売り物は自分のじゃないから、買うかどうかってくれなくてもあまり気にしないです＾０＾ホホホ〜楽しみいことしかやりたくない〜
ブースは３０００以上あるし、ファッションショーあるし、ライブや多国籍料理、シアターもありますが、楽しそうです！
I will really go to the Design Festa event!!
イベントはあと一ヶ月あるけど先週から私は毎日頑張ってブースのデザインをしています！
I am also selling things by two of my friend's friends, so if you're interested at all, come and see!／ Do you mean you are selling things made by two of your friends's friends as well? It's kind of confusing to me.
このイベントは（東）アジアで一番規模が大きいです！
ブーズは３０００以上あるし、ファションショーあるし、それにライブや国際世界の食べ物と、シアターもありますがって、とっても楽しそう！