子供の時母はいつも私にこう言ってた：

１０代の時仕事がある前に母のお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行ったら母はそのフレーズを言いましたが、お金を節約するために思い出させるような＾０＾；

子供の時、母はいつも私にこれ言ったう：

１０代の時、仕事がある前に母のお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行ったら、母はそのフレースズを言いました　が、お金を節約するために思い出させるよう　な＾０＾；

今、日本に住んでいると、まだ、プレゼントをあげる事が好きけど、母は自分のルールを忘れたみたいです！感じです

いつも学校で使うはずのマンガとか、シールとか、教育のリソースとか送っている、輸送コストが高いのに

今、私は日本に住んでいてもまだプレゼントをあげる事が好きだけど、母は自分のルールを忘れてしまった感じです！

彼女は輸送コストが高いのに、いつも学校で使うはずマンガとか、シールとか、教材とかを送ってきます。

テーブルはひっくり返った＾０＾；

子供の時、母はいつも私にこんなことを言いました。

「慈善的にならないではいけないで！」

仕事をしていない１０代の時には母からもらうお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行ったら母はそのフレーズを言って、お金を節約するために私に思い出させていましたるような＾０＾；

今私は日本に住んでいて、まだプレゼントをあげる事が好きだけど、母は自分のルールを忘れた感じです！（or 忘れたようです。or 忘れたみたいです。）

私が学校で使うはずマンガやとか、シールとか、教育リソースなどとかを、輸送コストが高いのにも関わらずいつも送ってくれる。

テーブルにはひっくり返ってしまった振り返りた＾０＾；

仕事に就く以前の１０代の時、母のお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行ったら母はそのフレースを言いましたが、お金を節約するために思い出させるような＾０＾；

いつも学校で使うはずマンガとか、シールとか、教育資料とか送っている、輸送コストが高いのに

テーブルが代わった。（立場が逆転した）＾０＾；

状況（母の生活信条、価値基準等々）がだいぶ変わってしまった＾０＾；

子供の時から母はいつも私にこれう言う： say 言ってる

「慈善はいけないで！」 言いきりで十分伝わりますよ

１０代の時仕事があをする前には母のお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行ったら母はそのフレースを言いましたが、お金を節約するために思い出させるような一言だった＾０＾；

１０代の時仕事をする前は、母からもらうお金しか使わなかった（or 収入（income しゅうにゅう）は母からもらうお金だけだった）ので、いつでもモールかどこかに行ったときはいつでも母はそのフレーズを言いましたが、それはお金を節約するのを思い出させるようにでした＾０＾；

もちろん、時々しか聞きませんでした（or いつも聞いたわけではありません）＾０＾；

「情けはかけないようにしましょう。」

母の発想、信念が変わってしまった。（*^_^*）

The tables have turned ^0^;

子供の時から母はいつも私にこれを言う：

「慈善はいけませんよ！」→「博愛主義はいけませんよ！」

１０代の時仕事を見つける前には母のお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行くときはいつも母はそのフレースを言いましたが、そのたびにお金を節約することを思い出させてくれました＾０＾；

今日本に住んでいて、まだプレゼントをあげる事が好きけど、母は自分のルールを忘れた感じです！

いつも学校で使うはずのマンガとか、シールとか、教育リソースとか送っている、輸送コストが高いのに

立場がひっくり返りましたね＾０＾；

子供の時ころ、母はいつも私にこれ言う次のように言いました：

でも、私は小さい頃から人々にプレゼントをあげることが好き＾０＾；（前の分との対比で、「でも」を入れた方が、いいのではないでしょうか？）

１０代の時ころ、仕事がある前に（仕事を持つ前で）母のからもらうお金しか使わなかったので、いつでもモールかどこかに行ったらときには母はそのフレースを言いました。が、それは、お金を節約するためにことを思い出させるようなためでした＾０＾；