日本から米国に何のプレゼントあげていいでしょう〜
Oct 26th 2011 09:51
日本から米国にいる人にプレゼントをあげるつもりなら、何をあげていいと思いますか？
If you were to send gifts from Japan to someone in the US, what would you send?
この場面で：シンプルイズベスト＾０＾
In this situation: Simple is Best ^0^
日本の日常やつは米国にはありませんから、普通のリップトン紅茶とか、珍しい抹茶と苺味チョコとか、日本ぽい定常は一番よかった〜
The best things are those everyday items in Japan that the US doesn't have, like everyday Lipton teas, uniquely flavored chocolate like matcha and strawberry, and Japanese stationary!
私の友達から一番よくリクエストはこれ：
Here is what my friends ask for most:
アメリカにはない苺チョコ、ミルク紅茶、アップルティー、和紙テープ、日本ぽい手帳、レッターセットや靴下！
Strawberry chocolate, milk tea, apple tea, washi tape and Japanese day planners, letter sets and socks that they can't get in the US!
みんなは日本の可愛い靴下が大好きで、値段が高くて特別なのじゃなくて、珍しいしまむらのが一番好きです＾０＾；
They love adorable Japanese socks, but not any special, expensive ones: the unusual ones from Shimamura are what they like best ^0^;
特に可愛い英語が書いてあるの！
Especially the kind with cute English!
今日の写真は友達３人のプレゼント合わせた物です！
Today's picture is of things I've gathered together for my three friends!
先週友達のお母さんは「米国より日本のグリーティングカードの方が可愛いから、何枚クリスマスカードを買ってくれる？友達や家族に送りたいですから〜」と聞いた！
Last weekend my friend's mother asked me to buy her Japanese Christmas cards for her to give to her friends and family, because they're so much cuter than American greeting cards!
If you were to send gifts from Japan to someone in the US, what would you send?
この場面で：シンプルイズベスト＾０＾
In this situation: Simple is Best ^0^
日本の日常やつは米国にはありませんから、普通のリップトン紅茶とか、珍しい抹茶と苺味チョコとか、日本ぽい定常は一番よかった〜
The best things are those everyday items in Japan that the US doesn't have, like everyday Lipton teas, uniquely flavored chocolate like matcha and strawberry, and Japanese stationary!
私の友達から一番よくリクエストはこれ：
Here is what my friends ask for most:
アメリカにはない苺チョコ、ミルク紅茶、アップルティー、和紙テープ、日本ぽい手帳、レッターセットや靴下！
Strawberry chocolate, milk tea, apple tea, washi tape and Japanese day planners, letter sets and socks that they can't get in the US!
みんなは日本の可愛い靴下が大好きで、値段が高くて特別なのじゃなくて、珍しいしまむらのが一番好きです＾０＾；
They love adorable Japanese socks, but not any special, expensive ones: the unusual ones from Shimamura are what they like best ^0^;
特に可愛い英語が書いてあるの！
Especially the kind with cute English!
今日の写真は友達３人のプレゼント合わせた物です！
Today's picture is of things I've gathered together for my three friends!
先週友達のお母さんは「米国より日本のグリーティングカードの方が可愛いから、何枚クリスマスカードを買ってくれる？友達や家族に送りたいですから〜」と聞いた！
Last weekend my friend's mother asked me to buy her Japanese Christmas cards for her to give to her friends and family, because they're so much cuter than American greeting cards!
- 73
- 7
- 5
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
日本から米国に何のプレゼントをあげたらいいでしょう〜
日本から米国にいる人にプレゼントをあげるつもりなら、何をあげていいと思いますか？OR あげたらいいと思いますか？
日本の日常のやつは米国にはありませんから、普通のリップトン紅茶とか、珍しい抹茶と苺味チョコとか、日本ぽい定常は一番よかった〜
日本から米国にいる人にプレゼントをあげるつもりなら、何をあげたらいいと思いますか？
日本の日常雑貨（or 生活用品）は米国にはありませんから、普通のリプトン紅茶とか、珍しい抹茶と苺味チョコとか、日本の文房具は一番よかったです （or 喜ばれました）〜
私の友達から一番よくリクエストされるものはこれ：
友達や家族に送りたいですから〜」と聞きました！
日本から米国に何のをプレゼントあげてするのがいいでしょう〜
昨日生徒さんとこのお話がをしました！
日本から米国にいる人にプレゼントをあげるつもりなら、あなたは何をあげますか？
この場面では：シンプルイズベスト＾０＾
一番良いのは、米国にはない普通のリプトンの紅茶や、珍しい抹茶や苺味のチョコ、文房具などです！
私の友達から一番よくリクエストされるのはこれ：
今日の写真は友達３人へのプレゼントを合わせた物です！
友達や家族に送りたいですから〜」と私に頼みました！
あれはおいしいです(^p^)
日本には面白いものがたくさんありますね笑
アメリカの人に日本のものをプレゼントするとしたら、どんなものがいいでしょうか〜
アメリカの人に日本のものをプレゼントするとしたら、どんなものがいいと思いますか？
贈り物として一番良いのは、アメリカにはない日常品、例えばリプトンの紅茶や、珍しい抹茶や苺味のチョコ、日本の文房具などでしょう！
私の友達から一番（多く受ける）リクエストはこれ：
アメリカでは手に入らない苺チョコ、ミルク紅茶、アップルティー、和紙テープ、日本の手帳、レッターセットや靴下でしょう！
彼らは日本の可愛い靴下が大好きです。ただ、それほど特別なものではなく、値段も高くないものです。彼らは珍しいしまむらの靴下が一番好きです＾０＾；
先週友達のお母さんは「米国より日本のグリーティングカードの方が可愛いから、何枚かクリスマスカードを買ってくれる？
友達や家族に送りたいですから〜」と私に尋ねました！
I realized that good svenier for foreigner.
But I think mentos is made in Amerik, isn't it?
日本から米国に何のプレゼントをあげたらいいでしょう〜
日本から米国にいる人にプレゼントをあげるつもりなら、何をあげたらいいと思いますか？
日本の定番のやつは米国にはありませんから、普通のリップトンの紅茶とか、珍しい抹茶と苺味チョコとか、日本ぽい定番が一番よかった〜
私の友達から一番よくリクエストされるのはこれ：
みんなは日本の可愛い靴下が大好きで、値段が高い特別なのじゃなくて、珍しいしまむらのが一番好きです＾０＾；
今日の写真は友達３人へのプレゼントを合わせた物です！
先週友達のお母さんは「米国より日本のグリーティングカードの方が可愛いから、何枚かクリスマスカードを買ってくれる？
友達や家族に送りたいですから〜」と言ってた！
This video will show you how to make it. !(^^)!