会話チャレンジやってみ〜

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sarahu's latest journal entries Dec 06th 2011 22:44

今日中学3年生3人と初めてこのアクティビティをやってみました!
Today I tried this activity out for the first time with three 9th graders!

なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
You think of a topic, talk about it nonstop for one minute and then count how many sentences you were able to say!

私は英語で15個話せたけど、日本語はどうでしょう...
In English I was about to do about 15, but in Japanese...

タイピングでやってみましょう!^0^
I'll try typing them ^0^

トピックは:天気
The topic: weather

アンド...スタート!
And...start!

今日は寒いでした。
It was cold today.

昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
Yesterday wasn't any warmer, so I guess winter has really arrived.

コートを着ることが好きだからちょっとよかったけど、今年は初めて車ではなくて、電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。
I like wearing coats, so that's good, but this year will be my first time going to work by train instead of by car, so I'm a bit worried.

アンドタイム!
And time!

結果は:
The results:

3個T0T
Three T0T

漢字とちょっと困っちゃったT0T
I had some kanji problems T0T
Dec 06th 2011 22:53 wtzoshi

  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
  • あるトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話して、文章何個出来る数えて下さい!

 

  • 今日は寒いでした。
  • 今日は寒い1日でした。

 

  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
  • 昨日もあまり温くなかったから、本当に冬になったのだと思います。

1 people think this correction is good.  

  • 漢字とちょっと困っちゃったT0T
  • 漢字ちょっと困っちゃったT0T

 
Thank you for telling me a good activity to train English. I'll try it!
Dec 06th 2011 22:53 spaceblueee

  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると出来たか数えて下さい!

 

  • 私は英語で15個話せたけど、日本語はどうでしょう...
  • 私は英語で15個話せたけど、日本語はどうでしょう...

 

  • 今日は寒いでした。
  • 今日は寒いでした。

 

  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそうやってきたと思う

 

  • コートを着ることが好きだからちょっとよかったけど、今年は初めて車ではなくて、電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。
  • コートを着ることが好きだからちょっとちょうどよかったけど、今年は初めて車ではなくて、電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。

 

  • 漢字とちょっと困っちゃったT0T
  • 漢字ちょっと困っちゃったT0T

 
おもしろいことやってますね。

僕も今度やってみます。
Dec 06th 2011 22:59 美璃

  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
  • 話題を何か考えて、そして1分間喋り続けて、いくつの文章を言えるかを数えてください!

 

  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
  • 昨日もぜんぜん暖かくなかったから本当に冬が来たようです

 

  • コートを着ることが好きだからちょっとよかったけど、今年は初めて車ではなくて、電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。
  • コートを着ることが好きだからちょうどよかったけど、今年は初めて車ではなくて、電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。

 

  • 漢字とちょっと困っちゃったT0T
  • 漢字ちょっと困っちゃったT0T

 
I'll give it a try!
Thank you.
Dec 06th 2011 23:03 Taka

  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話して、文章何個出来るとたか数えて下さい!

 

  • 今日は寒いでした。
  • 今日は寒いでしたかったで

 

  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう来たようです

 

  • 漢字とちょっと困っちゃったT0T
  • 漢字ちょっと困っちゃったT0T

 
面白そうですね。語学の勉強にもなりそうです。
Dec 06th 2011 23:26 Desperate Beagle

  • 今日中学3年生3人と初めてこのアクティビティをやってみました!
  • 今日中学3年生3人と初めてこのアクティビティ(練習)をやってみました!

 

  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
  • なにかあるテーマについて考え、1分ずっとどんどんどんどん止まらずに話してみて、文章が何個言えたか数えて下さい!

 

  • 私は英語で15個話せたけど、日本語はどうでしょう...
  • 私は英語で15個話せたけど、日本語はどうでしょう...

 

  • トピックは:天気
  • テーマは「天気」

 

  • アンド...スタート!
  • よーい どん!

 

  • 今日は寒いでした。
  • 今日は寒かったです。

 

  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
  • 昨日の方が温くなかったから、冬が本当に到来したと思います。

 

  • Yesterday wasn't any warmer, so I guess winter has really arrived.
  • Yesterday wasn't any warmer, so I guess winter has really arrived. I don't understand this logic.Do you mean "I guess winter has really arrived because yesterday was not any warmer than today"?

 

  • I like wearing coats, so that's good, but this year will be my first time going to work by train instead of by car, so I'm a bit worried.
  • I like wearing coats, so that's good, but this year will be my first time going to work by train instead of by car, so I'm a bit worried. Don't you mean "next year"? "This year is going to end in 25 days, yet, you said your first time?

 

  • アンドタイム!
  • タイムアップ!

 

  • 漢字とちょっと困っちゃったT0T
  • 漢字ちょっと困っちゃったT0T

 
It might be somehow interesting to know the cultural difference, but some of your sentences don't make sense to me, both in Japanese and in English.

Is it possible to explain a bit more about your way of thinking?
Why do you think the winter has really come?
When will you switch or did you switch from 'by car' to 'by train'?
Dec 07th 2011 09:22 Sarahu
Because it's been cold rather consistently as of late ^0^;
I mean this is my first winter without a car ^0^; huhuhu~
Dec 07th 2011 11:38 Desperate Beagle
In that case, 今日はとても寒い日でした。昨日も寒かったし、いよいよ本格的に冬到来!って感じでしょうか。


In that case, 'this winter' rather than 'this year' seems better to me, in your sentence; "I like wearing coats, so that's good, but this year will be my first time going to work by train instead of by car, so I'm a bit worried."

私はコートを着るのが好きなので、寒い方がいいのかもしれないけど、この冬から自動車通勤をやめて電車通勤にする予定なので、寒過ぎはしないか、ちょっと心配なの。
Dec 06th 2011 23:57 ニコラス Keiichi

  • なんかトピックについて考えて、1分ずっとどんどんどんどん話してて、文章何個出来ると数えて下さい!
  • かトピックについて考えて、(それについて)1分間どんどん話してて、何個文章が言えたか数えて下さい!

 

  • Yesterday wasn't any warmer, so I guess winter has really arrived.
  • Yesterday wasn't any warmer, so I guess winter has really arrived. I think what you want to say is below?Since yesterday was not warmer too, I guess winter has already come

 

  • コートを着ることが好きだからちょっとよかったけど、今年は初めて車ではなくて、電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。
  • コートを着るのは好きだからいいけど、(今日は)今年初めて車じゃなくて電車で仕事に行くから、ちょっと心配しています。 So, what did you worry about? I think you like waring your coat. If so, you don't need to worry about anything.

 

  • 漢字とちょっと困っちゃったT0T
  • 漢字はちょっと困っちゃったT0T

 
What a nice activity. I will try this one to improve my English ability :)
Dec 07th 2011 01:03 yukihiko

  • アンド...スタート!
  • それでは...スタート(or はじめ)

 

  • 昨日の方が温くなかったから、冬は本当に着きましたそう。
  • 昨日くなかったから、冬本当に来たみたいです

 

  • アンドタイム!
  • はい、時間です(or おわり)

 
こんばんは。

I like wearing coat too ^^
耳あてもあったかいですよ。I also wear earmuffs. That's very nice for cold days.
Dec 07th 2011 22:49 May26

saharuさんの授業楽しそう!受けてみたいです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month