「メートル」や「センチ」は全世界で使っているし「フット」と「インチ」より正確だけど、アメリカはテレビとか文化の部分だから（←I can't understand this sentence）、メートルやセンチのほうが明らかに優れているのに、アメリカは「フット」と「インチ」を使い続けています。

春から始まる学術年は東京大学で勉強したい外国人には便利じゃないけれど、イメージでは何でも春に始まるから、日本以外に生まれた人は残念だけど、ちょっとがまんして下さい＾０＾；

東京大学は学術年を秋から秋入学を始めることを検討しています

今彼らは検討しているかもしれないけれど、終わりには最終的には(結局)何もを変わりさせない変わらないと思います＾０＾

日本の春から始める学術年はアメリカの「フット」と「インチ」のような場合ようです＾０＾

「メートル」や「センチ」は全世界で使っているとて「フット」と「インチ」よるり正確だけど、（アメリカはテレビとか文化の部分だから、メートルやセンチは明らかに優れるのに、アメリカはがまんで「フット」と「インチ」を守ります。）「フィート」や「インチ」はテレビスクリーンのサイズに使われるように、アメリカの文化の一部なので、「メートル」や「センチ」が優れていても、アメリカは気にせずに「フィート」や「インチ」を使い続けます。のほうが自然な感じです。

春からめる学術年は始まる学術年は東京大学にで勉強したい外国ひととの人にとっては便利じゃないけれど、全国のイメージは何でもが春に始まるから（日本では）物事は全国的に春に始まるので、日本の以外に生まれた人は残念だけど、ちょっとがまんして下さい＾０＾；

今彼らは検討しているかもしれないけれど、終わりには結局何もを変わりさせらないと思います＾０＾

東京大学は学年度を秋から始めることを検討しています

今彼らは検討しているかもしれないけれど、結局は何もを変わらないと思います＾０＾

日本の春から始める学年度はアメリカの「フィート」と「インチ」のようなものです。＾０＾

「メートル」や「センチ」は全世界で使われていて「フィート」と「インチ」より正確だけど、 「フィート」と「インチ」 は テレビのスクリーンのサイズで使われているように アメリカの文化の一部となっています。

春から始まる学年度は東京大学で勉強したい外国人には便利じゃないけれど、国中のすべてのことは春に始まる（から、日本の以外に生まれた人は残念だけど、ちょっとがまんして下さい Nice !）＾０＾；

日本の春から始める学年度はアメリカの「フット」と「インチ」の関係のようなケースです＾０＾「場合」と「ケース」はほぼ同じ意味合いですが、個人的に「ケース」のほうがしっくり繰るのではないかと思います。「場合」ではここでは不自然です。

春から始まる学年度は東京大学で勉強したい外国人(がいこくじん)にとって不都合だけど、全国のイメージは何でもが春に始まるから、日本の以外に生まれた人は残念だけど、ちょっとがまんして下さい＾０＾；

今彼らは検討しているかもしれないけれど、終わりには結局は何もを変わりさせらないと思います＾０＾

日本の春から始めるまる学術年学年度はアメリカの「フット」と「インチ」のような場合もの＾０＾

「メートル」や「センチ」は全世界で使っているとて「フットフィート」と「インチ」よるり正確だけどなのにもかかわらず、アメリカはテレビとか文化の部分だから、テレビのサイズのようにアメリカの文化の一部となっています。だから、メートルやセンチはの方が明らかに優れているのに、アメリカはがまんでかたくなに「フットフィート」と「インチ」を守ります使い続けています。

春からめる学術年始まる学年度は東京大学にで勉強したい外国ひとと外国人には便利じゃないけれど（「都合が悪い」 sounds great, I think）、全国のイメージでは何でもが何もかもが春に始まるから、日本の以外に生まれた人には残念だけど、ちょっとがまんして下さい＾０＾；