「簡単すぎだよ！」って
Jan 27th 2012 22:23
毎週の金曜日の最後のレスンには女子高校２年生生徒と一緒にですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
Every Friday my last lesson is with an 11th grade girl, and she started a new textbook last month.
その前に教科書シリーズの中に２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と文句したから私は一番難しいの４冊目を勧めました。
Before this she'd finished the second book in the series but said it was too easy, so I recommended the hardest book: the fourth in the series.
４冊目を初めてけど「まだ簡単すぎです！」と言ったけど、買ったばかりので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしようかなぁ？」と尋ねました。
We started the fourth one and she said it was still too easy, but since she'd just bought it it would've been a waste not to use it, so I went to a coworker for advice.
同僚は「その冊ともっと難しい教科書をコッピして使うことはどう？」と言いました。
She recommended that I use both that book and a copy made from a more difficult textbook.
天才だ＊０＊
Brilliant *0*
今夜初めて４冊目本をページ一枚をやって、大人の教科書のコッピも一枚しました。
Tonight we did a page from the 4th book and a copy from an adult textbook for the first time.
彼女は国際高校に行くから、毎日学校で英会話より難しい英語を使わないとだから、ちょっとイライラでしたかしらね＾０＾；
She goes to an international high school, so it must've been frustrating to have to use more difficult English on an everyday basis than she was using at her English conversation school ^0^;
でも今夜彼女は色々な新しい単語やフレーズを初めて習って、嬉しそうだった！
But tonight she learned a lot of new words and phrases for the first time, and seemed thrilled about it!
よかった！＠０＠
Thank goodness! @0@
Every Friday my last lesson is with an 11th grade girl, and she started a new textbook last month.
その前に教科書シリーズの中に２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と文句したから私は一番難しいの４冊目を勧めました。
Before this she'd finished the second book in the series but said it was too easy, so I recommended the hardest book: the fourth in the series.
４冊目を初めてけど「まだ簡単すぎです！」と言ったけど、買ったばかりので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしようかなぁ？」と尋ねました。
We started the fourth one and she said it was still too easy, but since she'd just bought it it would've been a waste not to use it, so I went to a coworker for advice.
同僚は「その冊ともっと難しい教科書をコッピして使うことはどう？」と言いました。
She recommended that I use both that book and a copy made from a more difficult textbook.
天才だ＊０＊
Brilliant *0*
今夜初めて４冊目本をページ一枚をやって、大人の教科書のコッピも一枚しました。
Tonight we did a page from the 4th book and a copy from an adult textbook for the first time.
彼女は国際高校に行くから、毎日学校で英会話より難しい英語を使わないとだから、ちょっとイライラでしたかしらね＾０＾；
She goes to an international high school, so it must've been frustrating to have to use more difficult English on an everyday basis than she was using at her English conversation school ^0^;
でも今夜彼女は色々な新しい単語やフレーズを初めて習って、嬉しそうだった！
But tonight she learned a lot of new words and phrases for the first time, and seemed thrilled about it!
よかった！＠０＠
Thank goodness! @0@
- 78
- 2
- 6
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
毎週の金曜日の最後のレッスンには高校２年の女子生徒と一緒にですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
その前に教科書シリーズの中の２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と文句を言ったから私は一番難しいの４冊目を勧めました。
４冊目を始めて「まだ簡単すぎます！」と言ったけど、買ったばかりなので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしたらいいかなぁ？」と尋ねました。
同僚は「そのテキストともっと難しい教科書をコピーして使ったらどう？」と言いました。
今夜初めて４冊目の本の一ページだけやって、大人の教科書のコピーも一枚しました。
彼女は国際高校に行っているから、毎日学校で英会話より難しい英語を使わないとだから、ちょっとイライラしていたのかしらね＾０＾；
毎週の金曜日の最後のレッスンには女子高校２年生生徒と一緒になのですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
その前に教科書シリーズの中の２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と文句を言ったので私は一番難しいの４冊目を勧めました。
４冊目を初めたけど「まだ簡単すぎです！」と言ったけど、買ったばかりので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしようかなぁ？」と尋ねました。
同僚は「その本ともっと難しい教科書をコピーして使うのはどう？」と言いました。
今夜初めて４冊目の本を１ページ一枚をやって、大人の教科書のコピーも一枚しました。
彼女は国際高校に行くから、毎日学校で英会話より難しい英語を使わないとならないから、ちょっとイライラでしたかしらね＾０＾；
毎週の金曜日の最後のレッスンには女子高校２年生生徒と一緒にですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
その前に教科書シリーズの中に２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と（文句を）した言ったから私は一番難しいの４冊目を勧めました。
４冊目を初始めてけども「まだ簡単すぎです！」と言ったけど、買ったばかりので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしようかなぁ？」と尋ねました。
同僚は「その冊本ともっと難しい教科書をコッピコピーしたものの両方をして使うことのはどう？」と言いました。
今夜初めて４冊目本を一ページ一枚をやって、大人の教科書のコッピコピーも一枚しました。
彼女は国際高校に行くから、毎日学校での英会話より難しい英語を使わないとだからいけないので、ちょっとイライラでしたかしらねしていたのでしょう＾０＾；
毎週の金曜日の最後のレスンレッスンには女子高校２年生の生徒と一緒にですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
その前に教科書シリーズの中にの２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と文句したを言ったから私は一番難しいの４冊目を勧めました。
４冊目を初めて始めてけど「まだ簡単すぎです！」と言ったけど、買ったばかりなので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしようかなぁ？」と尋ねました。
同僚は「その冊ともっと難しい教科書をコッピーして使うことはどう？」と言いました。
今夜初めて４冊目本をページ一枚をやって、大人の教科書のコッピーも一枚しました。
彼女は国際高校に行くからっているから、毎日学校で話す英語or使う英会話英会話より難しい英語を使わないとだから、ちょっとイライラでしたかしらね＾０＾；
意味は…
for the first time
＝初めて
begin,start
＝始めて
(今日は人生で初めて納豆を食べた。 これから英語の勉強を始める。)
毎週、金曜日の最後のレスンには、二人の高校２年生の女子高生と一緒でした、彼女は先月新しい教科書を始めました。
その前に、彼女のコースのうちの２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と言っていたので、私は一番難しいの４冊目を勧めました。
同僚は「そのテキストと一緒に、もっと難しいテキストをコピーして使うのはどう？」と言いました。
今夜、初めて４冊目のテキストの最初のページをやって、大人向けのテキストのコピーも一枚しました。
彼女は国際高校に行くから、毎日学校で英会話より難しい英語を使わないといけないので、少し、ストレスがたまっているように見えました。
私も頑張ります。(^^)
毎週の金曜日の最後のレスッンには女子高校２年生の女子高生生徒と一緒にですが、彼女は先月新しい教科書を始めました。
その前に今までに教科書シリーズの中に２冊目を終わってしまって、「簡単すぎです！」と文句を言われたのでしたから私は一番難しいの４冊目を勧めました。
４冊目を初めたてけど「まだ簡単すぎです！」と言われてったけど、買ったばかりので使わないともったいないので、私は同僚に「どうしようかなぁ？」と尋ねました（相談しました）。「相談した」is more natural.
私は「全部難しいです。」