新しい勉強し方

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sarahu's latest journal entries Jan 30th 2012 19:35

よし!7月の試験の勉強をまじめに始めないとだめ!>0<
OK! I have GOT to start studying seriously for my exam in July! >0<

今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークから毎日一ページを絶対に読みます!
Starting today I will absolutely read a page out of my "Kanji and vocabulary for intermediate and advanced learners" workbook every day!

間違い読み方と言えばもう一回読みます!出来るまで!>0<
If I read something wrong I'll read it again! Until I get it right! >0<

今日の始めた見た単語は:
Today's new words:

万一
by some chance
万一うまく出来なかったら、すぐに連絡してください
If, by some chance, you should be unable to do it, please let me know.

円高
appreciation of the yen
円高のせいで、留学生の生活がますます大変になってきた。
Life is getting hard for students from overseas because of the appreciation of the yen.

大木
a big tree
お寺の大木にたくさんの鳥が住んでいる
A lot of birds live in that temple's big tree.

土地
land
土地の値段が高くてとても家など買えない
With how expensive land is there is no way I can buy a house.

五分五分
evenly matched
できるかできないかは五分五分です
I'm torn between whether or not it can be done.
Jan 30th 2012 19:45 HatoOtoko

  • 新しい勉強し方
  • 新しい勉強の仕方 / 新しい勉強方法

 

  • 間違い読み方と言えばもう一回読みます!
  • 間違った読み方をすれば/読み間違えば、もう一回読みます!

 

  • 今日の始めた見た単語は:
  • 今日の新出単語は:

1 people think this correction is good.  

  • 万一うまく出来なかったら、すぐに連絡してください
  • 万一うまく出来なかったら、すぐに教えて/知らせて ください

 
Jan 30th 2012 19:49 HatoOtoko
今日の新出単語は:
「今日の初めて見た単語は」でもOK。漢字が間違っています。「初めて」= for the first time ですが、「始めて」は、単に begin / start の意です。
Jan 30th 2012 19:50 HatoOtoko
万一うまく出来なかったら、すぐに教えて/知らせて ください
「連絡する」だと、メールや電話で教える/知らせる、という状況を連想します。
Jan 30th 2012 19:53 ʌ'nətɑ`

  • 新しい勉強し方
  • 新しい勉強し方

1 people think this correction is good.  

  • 今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークから毎日一ページを絶対に読みます!
  • 今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークブック毎日一ページ絶対に読みます!

1 people think this correction is good.  

  • 間違い読み方と言えばもう一回読みます!
  • 間違えて読んだらもう一回読みます!

1 people think this correction is good.  

  • 今日の始めた見た単語は:
  • 今日の初めて見た単語は:

1 people think this correction is good.  

  • 万一うまく出来なかったら、すぐに連絡してください
  • 万一うまく出来なかったら、すぐに連絡してください

 

  • お寺の大木にたくさんの鳥が住んでいる
  • お寺の大木にたくさんの鳥が住んでいる

 

  • 土地の値段が高くてとても家など買えない
  • 土地の値段が高くてとても家など買えない

 

  • できるかできないかは五分五分です
  • できるかできないかは五分五分です

 
Good job! ^^
Jan 30th 2012 20:36 Mackee

  • 今日の始めた見た単語は:
  • 今日の始めた見た単語は:

 
文脈的に*今日の単語で十分言いたいことは伝わります。自然でいいと思いますが。
Jan 30th 2012 23:17 mick

  • 新しい勉強し方
  • 新しい勉強の仕方

 

  • 7月の試験の勉強をまじめに始めないとだめ!
  • 7月に受ける試験のために勉強をまじめに始めないとだめ!

 

  • 今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークから毎日一ページを絶対に読みます!
  • 今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークから毎日一ページを絶対に読みます!

 

  • 間違い読み方と言えばもう一回読みます!
  • もし読み間違えたもう一回読みます!

1 people think this correction is good.  

  • 今日の始めた見た単語は:
  • 今日、始めた単語は:or今日の単語は:

 

  • 万一うまく出来なかったら、すぐに連絡してください
  • 万一うまく出来なかったら、すぐに教えてください

 
Jan 30th 2012 23:24 mick
Today's new word という表記から「今日始めてみた単語」→「始めた単語」=Today,I started new word.と解釈しました。みなさん「初めて」=for the first time と解釈されていますが・・・。
Which did you want to say?
Feb 01st 2012 22:27 mick
Which!!
Feb 02nd 2012 09:01 Sarahu
I meant it was a word I saw for the first time ^0^ You don't say "I started a new word" in English. Can you say it in Japanese? @0@
Jan 31st 2012 02:08 ayurun

がんばって!(*^^)v
Jan 31st 2012 03:19 tea

  • 新しい勉強し方
  • 新しい勉強の仕方/勉強の方法/勉強方法

 

  • 7月の試験の勉強をまじめに始めないとだめ!
  • 7月の試験に向けて[の]勉強をまじめに始めないとだめ!※[の]:Optional.

 

  • 今日から「中●上級学習者のため漢字と語彙」というワークから毎日一ページを絶対に読みます!
  • 今日から「中上級学習者のため漢字と語彙」というワーク毎日一ページずつ絶対に読みます!

 

  • 間違い読み方と言えばもう一回読みます!
  • 違えて(/間違ってしまったらもう一回解きます!※問題集であれば、「解きます」の方がGood.

 

  • 今日の始めた見た単語は:
  • 今日初めて見た単語は: (今日の新しい単語は

 
Well written!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month