会社のニュースレターのプロフィール
Feb 08th 2012 11:46
部長から会社のニュースレターのため面白いプロフィールのリクエストが届いたけど．．．＠０＠
I got a request from a manager for an interesting profile for the company newsletter, but...@0@
１）古里どこですか？ Where's your hometown?
サンディエゴですSan Diego.
２）大学はどこで、専門は何だとなぜそれを勉強しましたか？ Where did you go to school, what did you study and why?
小さいなフィルム大学でグラフィックデザインは専門でした。衝動的なされていたから。
A small film school where I studied graphic design. Because I was impulsive.
３）あなたについての一番面白いことは？ What's the most interesting thing about you?
台所のシンクはなんかおかしいくて、もし冷たい水を使いたいなら蛇口が『バン！』するとその問題についてはジョンにメールするはずがあったけど今覚えたばかりです。
My sink does this weird thing where the faucet explodes when I try to use the cold water and I forgot to email Jon about it like he asked me to and I just remembered just now.
４）母国ぼ外に一番かっこいいか面白い行ったことある所はどこですか？ What the coolest/most interesting place you have visited outside your home country?
上野にアルパカの耳あてを売るゲームセンターがあるよ。
There is a game center in Ueno that sells alpaca earmuffs.
５）LPかカセット、CD、MP３かどち？ LP, cassette, CD or MP3?
普通にMP＃何だけど、好きな人はCDですね。MP3s for most, CDs for the favorites.
６）完璧な土曜日の夜の音楽は？日曜日の朝のは？ What's you ideal Saturday night music? Sunday morning?
ザーガゼット。ハイド。The Gazette. Hyde.
７）一番最初買ったパソコンは何だって、どこから買ったの？What was the first computer you ever bought and where did you buy it?
モールにある店からマクブックプローA macbook pro from a store in the mall.
８）この冗談を終わりなさい：先生二人はバーに入って．．． Please finish the following set up: Two teachers walk into a bar and one says to the other...
．．．最初のレッスンはあと３５分です。時間あるよ。...my first lesson starts in 35 minutes. I've got time.
（私は酒を飲まないですから、冗談です＾０＾；This is a joke, seeing as how I don't drink ^0^;)
９）エレベターのボッタンは１回以上を押しますか？もし押すなら、エレベターは本当にもっと速い動けると思うの？ Do you push the elevator button more than once? Do you really believe it makes the elevator faster?
イエ。No.
１０）アメリカは本当に月まで行った？ Did America really put a man on the moon?
はい。Yes.
１１）もしあなたは何才か知らなかったなら、何才ですか？ How old would you be if you didn't know how old you are?
２５。25.
１２）好きな映画か本、人かアイスは何ですか？ What's your favorite movie, book, person or ice cream flavor?
抹茶。Matcha.
I got a request from a manager for an interesting profile for the company newsletter, but...@0@
１）古里どこですか？ Where's your hometown?
サンディエゴですSan Diego.
２）大学はどこで、専門は何だとなぜそれを勉強しましたか？ Where did you go to school, what did you study and why?
小さいなフィルム大学でグラフィックデザインは専門でした。衝動的なされていたから。
A small film school where I studied graphic design. Because I was impulsive.
３）あなたについての一番面白いことは？ What's the most interesting thing about you?
台所のシンクはなんかおかしいくて、もし冷たい水を使いたいなら蛇口が『バン！』するとその問題についてはジョンにメールするはずがあったけど今覚えたばかりです。
My sink does this weird thing where the faucet explodes when I try to use the cold water and I forgot to email Jon about it like he asked me to and I just remembered just now.
４）母国ぼ外に一番かっこいいか面白い行ったことある所はどこですか？ What the coolest/most interesting place you have visited outside your home country?
上野にアルパカの耳あてを売るゲームセンターがあるよ。
There is a game center in Ueno that sells alpaca earmuffs.
５）LPかカセット、CD、MP３かどち？ LP, cassette, CD or MP3?
普通にMP＃何だけど、好きな人はCDですね。MP3s for most, CDs for the favorites.
６）完璧な土曜日の夜の音楽は？日曜日の朝のは？ What's you ideal Saturday night music? Sunday morning?
ザーガゼット。ハイド。The Gazette. Hyde.
７）一番最初買ったパソコンは何だって、どこから買ったの？What was the first computer you ever bought and where did you buy it?
モールにある店からマクブックプローA macbook pro from a store in the mall.
８）この冗談を終わりなさい：先生二人はバーに入って．．． Please finish the following set up: Two teachers walk into a bar and one says to the other...
．．．最初のレッスンはあと３５分です。時間あるよ。...my first lesson starts in 35 minutes. I've got time.
（私は酒を飲まないですから、冗談です＾０＾；This is a joke, seeing as how I don't drink ^0^;)
９）エレベターのボッタンは１回以上を押しますか？もし押すなら、エレベターは本当にもっと速い動けると思うの？ Do you push the elevator button more than once? Do you really believe it makes the elevator faster?
イエ。No.
１０）アメリカは本当に月まで行った？ Did America really put a man on the moon?
はい。Yes.
１１）もしあなたは何才か知らなかったなら、何才ですか？ How old would you be if you didn't know how old you are?
２５。25.
１２）好きな映画か本、人かアイスは何ですか？ What's your favorite movie, book, person or ice cream flavor?
抹茶。Matcha.
- 82
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
１）古里出身はどこですか？
２）大学はどこで、専門専攻は何だと何でなぜそれを勉強しましたか？
小さいなフィルム大学スクールでグラフィックデザインは専門でした。を専攻していました。
衝動的なされていたから。だったので。
台所のシンクはがなんかおかしいくておかしくて、もし冷たい水を使いたいなら使おうとすると蛇口が『バン！
』するとという音を立てるんです。その問題についてはジョンにメールするはずがあったつもりだったんですけど今覚えたばかりです思い出しました。
４）母国ぼ外以外にで行ったことのある、一番かっこいいかすてきな面白い行ったことある所はどこですか？
上野にアルパカの耳あてを売る売っているゲームセンターがあるよ。あります （あります is more polite）
５）LPかカセット、CD、MP３かどちのうちどれが好きですか？sorry but I'm not sure what this question about. Why your company asked this question? Are they asking which one you like, LP, cassette, CD or MP3?
普通にMP＃何だけど、好きな人はCDですね。
日曜日の朝のは？
７）一番最初に買ったパソコンは何で、どこから買ったの？
８）この冗談を終えなさい：先生二人はバーに入って．．． Please finish the following set up: Two teachers walk into a bar and one says to the other...
．．．最初のレッスンまであと３５分です。
９）エレベーターのボタンは１回以上押しますか？
もし押すなら、エレベーターは本当にもっと速く動けると思っているの？
イイエ。
１１）もしあなたは（自分が）何才か知らなかったなら、何才ですか？
これでプロフィールをつくるのですか？
１）故郷はどこですか？
２）どこの大学で専攻はなんでしたか？またなぜそれを勉強したのですか？
小さいなフィルム大学でグラフィックデザインが専門でした。
部長から会社のニュースレターのための面白いプロフィールのリクエストが(届いたけど．．．or 届いたんだけど．．．)＠０＠
２）大学はどこですか？、(何を or どれを)専門攻は何だとしてなぜそれを勉強しましたか？
小さいな(フィルム or 専門)大学でグラフィックデザインは専門でしたを専攻していました。
(なぜなら)衝動的なされていたからでした。
３）あなたについての一番面白いことは(なんですか or どんなことですか)？
台所のシンクはが(なんか or なにか)おかしいくて、もし冷たい水を(使いたいならったりすると or 出そうとすると)(蛇口が『(バン！or 蛇口が壊われそうです)
』すると(ですので)そこの問題についてはジョンにメールするはずがあったけどメールで尋ねたかったので忘れていた(彼 or ジョン)のメールアドレスを今覚えたばかりですたった今思い出したところです。
４）(母国 or 自分の国)ぼ外(以外 or 以外の国)でに一番かっこいいか面白い(所 or 場所)に行ったことはあるりま所はどこですか？
５）LPかカセット、CD、MP３かどっち？
普通にMP＃何(だけど or なんだけど)、好きな人はCDですね。
７）一番最初に買ったパソコンは何だってだったの？、(どこから or どこで)買ったの？
(この)マックブックプロはモールにある店(から or で)買いましたマクブックプローA macbook pro from a store in the mall.