帰宅途中に
Oct 27th 2009 19:34
本当に火曜日だけですか＠０＠
Is it really only Tuesday @0@
クリスマスの時、「日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーチキンを食べます」を聞いた事があります。
I've heard that, on Christmas, Japanese people usually eat Kentucky Fried Chicken with their families.
アメリカでは、ケンタッキーはそのまま「KFC」という店。
In America, Kentucky Fried Chicken is just called "KFC".
あまりお金持ちじゃない人よくその場所に食べます。
People who don't have a whole lot of money usually eat there.
クリスマスとKFC全然かんけないですね。
Christmas and KFC have no connection whatsoever.
でも、今日本に住んでいますから、ケンタッキーの伝統的だやてみたいです！(≧▽≦）
But, since I live in Japan now, I want to try the Kentucky Fried Chicken tradition!
恥ずかしい人だので、日本に来てから、一人でファーストフードを全然食べ事がありません＞０＜
I'm a really shy person, so, since coming to Japan, I've never eaten fast food by myself.
伝統的なケンタッキーを参加するのために、頑張ります！
I will do my best so that I can join the Kentucky Fried Chicken tradition!
今日の写真は今日小学校から帰りますの時撮りました！
I took today's picture on my way home from the elementary school today!
Is it really only Tuesday @0@
クリスマスの時、「日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーチキンを食べます」を聞いた事があります。
I've heard that, on Christmas, Japanese people usually eat Kentucky Fried Chicken with their families.
アメリカでは、ケンタッキーはそのまま「KFC」という店。
In America, Kentucky Fried Chicken is just called "KFC".
あまりお金持ちじゃない人よくその場所に食べます。
People who don't have a whole lot of money usually eat there.
クリスマスとKFC全然かんけないですね。
Christmas and KFC have no connection whatsoever.
でも、今日本に住んでいますから、ケンタッキーの伝統的だやてみたいです！(≧▽≦）
But, since I live in Japan now, I want to try the Kentucky Fried Chicken tradition!
恥ずかしい人だので、日本に来てから、一人でファーストフードを全然食べ事がありません＞０＜
I'm a really shy person, so, since coming to Japan, I've never eaten fast food by myself.
伝統的なケンタッキーを参加するのために、頑張ります！
I will do my best so that I can join the Kentucky Fried Chicken tradition!
今日の写真は今日小学校から帰りますの時撮りました！
I took today's picture on my way home from the elementary school today!
- 97
- 22
- 13
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
クリスマスの時、「日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーフライドチキンを食べるとます」を聞いた事があります。
アメリカでは、ケンタッキーはそのまま「KFC」といいます。
あまりお金持ちじゃない人がよくその場所で食べます。
クリスマスとKFC全然かんけい(関係)ないですね。
でも、今日本に住んでいますから、ケンタッキーの伝統をやってみたいです！
照れ屋(てれや)なので、日本に来てから、一人でファーストフードを全然食べた事がありません＞０＜
ケンタッキーの伝統にを経験(けいけん)するのために、頑張ります！
今日の写真は今日小学校から帰る時に撮りました！
日本のケンタッキーの伝統にぜひチャレンジしてみてくださいね＾＾
ケンタッキーの伝統を経験するために頑張ります！
ちなみに日本の一部の地域ではケンタッキーをケンタと省略して呼びます。
クリスマスの時、「日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーチキンを食べます」と聞いた事があります。
アメリカでは、ケンタッキーはそのまま「KFC」といいます。
あまりお金持ちじゃない人がよくそこに行きます。
クリスマスとKFCは全然かんけないですよ。
でも、今日本に住んでいるので、ケンタッキーの伝統をやってみたいです！
恥ずかしがりやなので、日本に来てから、一人でファーストフードで食べた事がありません＞０＜
伝統的なケンタッキーに参加するのために、頑張ります！
今日の写真は今日、小学校から帰る時撮りました！
Believe me.
恥ずかしがり屋なので、日本に来てから、一人でファーストフードを全然食べた事がありません＞０＜
ありがとうございます！＾０＾
shalomさんへ
ええっ、そうですか！教えてくれてありがとう〜
baniraさんへ
Oh, of course! I've just heard that it's more popular around Christmas time :D Thanks so much for your corrections!
kimmieさんへ
すごいね！＾０＾チェックしてくれてどうも！
今日もお仕事お疲れさま＾＾。
１人でファーストフード店に入れない気持ち、わかります。
ちょっと勇気がいりますよね。
我が家は、鶏１羽を使ってローストチキンを作っています。
（家の近所に、ケンタッキーがないので＾＾）
今日の写真、とても風情(ふぜい）がありますね。（It is a tasteful picture.)
帰宅途中にて
本当に火曜日だけなのでしょうか＠０＠
クリスマスの日にケンタッキーへ行くときっと人でいっぱいだと思います。
でも、郷に入らば郷に従えっていいますから、ぜひ体験してみてくださいね！
クリスマスの時、「日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーフライドチキンを食べるとます」聞いた事があります。
クリスマスとKFCは全然かんけい(関係)ないですね。
ぼくの家でも、クリスマスに家族と一緒にケンタッキーフライドチキン食べてます！
アメリカでも、クリスマスに七面鳥(turkey)は食べるんですよね？
たぶん、日本人がクリスマスにチキンを食べるのは、そのイメージからきてると思います。
最近は油が多いのであまり食べないのですが。
ぜひチャレンジしてみてくださいね :)
ありがとうございます！ローストチキンはいいね＊０＊
yumiさんへ
ええ〜面白い！＾０＾手伝ってくれてありがとう〜
Junさんへ
そうですか！面白い！直してくれてありがとうございます！
うわぁ〜ケーキの食べるは日本と英国バーションでしょうね！伝統的なケケーキも参加した〜い！
本当にまだ火曜日だけですか＠０＠ ＊目が回るほどいそがしくて、たくさんやることがあったから、時間がすごく長く感じられる、という意味だと思ったのですが、どうなのでしょうか？もし、ちがってたら、ごめんなさい。Do you mean that you are so busy doing a lot of things that you feel as if time passed very slowly? If I misunderstand, I'm sorry.
「クリスマスには、日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーチキンを食べる」と聞いた事があります。
クリスマスとKFCは全然かんけないですよね。
でも、今せっかく日本に住んでいますから、ケンタッキーの伝統をやってみたいです！
今日の写真は今日小学校から帰る途中に撮りました！
But I usually drink just a 120yen cup of coffee, because I don't like a hamburger.
You can try to go in a first-food shop by yourself, don't worry, no one cares!
Believe or not, the McD people know that I always order a cup of coffee, so they prepare it when they see me, before I order.
ちょっと恥ずかしい!!
日本人はクリスマスには鳥料理を食べるもんだ、と思ってる人が多いんです。僕もですけど。
でも日本人はあまりローストチキンって作らないから、手軽な「外国っぽい」鳥料理＝ケンタッキーということで、クリスマスに食べる人が多くなるんです。
日本ではケンタッキーは、ファーストフードの中ではどちらかというと高級？な部類な気がします。
クリスマスには、「日本人はたいてい家族と一緒にケンタッキーチキンを食べる」と聞いた事があります。
アメリカでは、ケンタッキーはそのまま「KFC」というお店です。
でも、今日本に住んでいますから、その日本のケンタッキーの伝統を私もやってみたいです！
(私は)恥ずかしがりやなので、日本に来てから、一人でファーストフードを全然食べた事がありません＞０＜
You don't need to do your best for this artificial Japanese tradition! LOL
But you can try it at least once, I guess. ^^;
I know that the first food customers in the U.S. are mainly people who have less money. So I guess I can see your embarrassment for going there. But don't worry!! Now that you're here in Japan and all Japanese people go to KFC and enjoy chickens!
By the way, this strange tradition seems to have been established by mixing up some Western tradition. About 30 years ago, we usually have a roast chicken on Christmas. But it meant to be turkey! However, it was difficult to obtain a turkey in Japan, especially for ordinary people, because it was very expensive in Japan. This chicken tradition is going on up to now and I'm sure you can find plenty of chicken dishes at supermarkets around Christmas. And then, about 25 years ago if my memory is precise, KFC started this campaign.
I guess now you can see how strange this tradition is.
クリスマスにケンタッキーを食べる伝統は日本にはないですよ～。
例えば、お母さんがゴージャスな鳥料理を作ったりするのが大変だから、
ケンタッキーでチキンを買って食べるのが流行ってるんじゃないかなあ。
クリスマス→チキンを食べる！と考えてる人が多いのは確かかも。
ちなみに私の友達もクリスマスには必ずケンタッキーを食べる人はいます。（笑）
そうですか！教えてくれてそうも〜♥
Rayさんへ
I will give it a shot! ^0^ Thank you for the encouragement!
stealthinuさんへ
おもしろ〜い！
Doraさんへ
KFC certainly did a good job of taking advantage of the situation! ^0^ Since I'm not a very good cook, I will probably try my first traditional Christmas chicken at KFC >0< Thank you for the lesson! It's very interesting information!
Saraさんへ
ええっそうなんだ＾０＾いいね！
そうなんですか(?_?)
いつも添削してくれてありがとうございます。
私もSaraさんの意見に賛成なんですが、付け加えるとするなら、
クリスマスに鶏を食べるイメージが確かにあります。
意外と、鶏のから揚げを食べてる家庭もあると思うのですが、
それよりも、ケンタッキーの方がアメリカっぽく感じて、
あえて、買ってるような気もします。
それから、24日は年末ですから、
お正月を迎える日本人は、＋クリスマスも祝うようになっちゃったので、
お母さんは本当に忙しいんですよ。
西洋はspringcleaningで春に大掃除をするんでしたっけ？
日本では年末のその時期に、大掃除もしますから、本当に忙しいんです。
それはそれはすんごい混みようでした。
すごい恥ずかしがり屋なので、日本に来てから、一人でファーストフードを食べ事は一度もありません＞０＜
この写真は今日小学校から帰る途中に撮りました！
私がちょっと手の込んだものを作るくらいです。
ケンタッキーも食べません。ただ、子どもたちが鶏のから揚げが好きなので、作ってあげますが、、、。
東京：ケンタ、マック
大阪：ケンタッキー、マクド
と地方で略称(りゃくしょう：言いやすい短い名前)が違うんですよ♪
しかも、マクドナルドは つづりを見ると「マクダーナルズ」が正しい発音ですが、
日本人向けに「マクドナルド」にしたらしいです！（≧▽≦）
クリスマスと言えば、ケーキですね♪
クリスマスと言えば、ケーキですね♪
本当に火曜日だけですかなの！！＠０＠
日本でケンタッキーをクリスマスで食べるのは、昔CMで戦略的に
売り出したからです。
日本の雰囲気にあわせて、やってみるのもおもしろいと思いますよ
Enjoy staying in Japan! :-P
ケンタッキーも良いですが、
我が家は毎年モスチキンです(*^_^*)
アメリカでは、ケンタッキーはそのまま「KFC」と言います。
あまりお金持ちじゃない人はよくそこで食べます。
クリスマスとKFCは全然関係ないですね。
「伝統をやってみる」は不自然です。「伝統に挑戦してみたいです」ならば自然ですが。
When I was a university student, I went to a KFC near my school to eat some chickens on 24th December, but I could not buy any chicken because it was too busy. And people in the KFC said I had to have a reservation at least 7 days before 24th if I wanted to eat it on 24th. It was unbelievable for me.
I went to KFC last year's Christmas and it was very easy to get some chickens because I was in the UK. I also tried to do a little funny Japanese style Christmas custom last time.
たしかに、クリスマス近くになると、いつもより
ケンタッキーのCMがTVでたくさん流れてます。
私は、毎年CMに踊らされてケンタッキーを食べてます笑
クリスマスには、長蛇の列ですよ。
アメリカは、クリスマスの前にハロウィンとサンクスギビングデーがありますね！
ケンタッキー(チキン）でクリスマス（を祝う）という伝統にそえるように、頑張ります！
すごい恥ずかしがり屋なので、日本に来てから、一人でファーストフードを食べ事は一度もありません＞０＜
この写真は今日小学校から帰る途中に撮りました！