日本にある村とサンディエゴの郵便局

今まで皆さんに教えたい物語が５つあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールで、こう書いてありました：

「君の友達のペイパルのアドレスはなんですか？

彼女に２万円あげたいんですけど、なぜか分かりません。

今でもあげたいですが、もちろんアドレスを忘れました。

明日送りたいので、教えてくださいね〜」

本当に変わってるけど、それは母のいつものやり方です＠０＠

母は「大丈夫？」

「あっ、よかった。

最近夢であなたじゃなくてフィギュアスケート選手がスケート中転びました！」

「でも、最近話したとき君はテレビのフィギュアスケートについて話しました！」

「だから、夢のフィギュアスケート選手が大丈夫じゃないので、あなたも大丈夫じゃないのかと思ったよ！」

母はちょっと変わっているけど、それでも大好きです＾０＾

今日の写真はサンディエゴにある郵便局と今住んでいる場所にある郵便局を比較したものです！

本当に田舎だねT＿T

今まで皆に教えたい物語は５つがあります！

メールで、これは書いてありました：

「君に友達のペイパールアッドレスはなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、なぜか分かりません。

まだあげたいですが、もちろんアドレスを忘れました。

「午前２時間だよ！

最近夢で沙羅じゃないフィギュアスケートはスケート中落ちました！」

「だから、夢にフィギュアスケートは大丈夫じゃなかったので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったよ！」

今日の写真はサンディエゴにあるの郵便局と今住んでいる場所にある郵便局の比較です！

今まで皆に教えたい物語は５つがあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールでは、こう書いてありました：

「君の友達のペイパルアドレスはどんなのだった？

彼女に２万円をあげたいんですけど、何でだか分かりません。

まだあげたいですが、アドレスを忘れました。

明日中(あしたじゅう)に送りたいので、教えてくださいね〜」

ある日、午前２時頃（ころ)に母から電話をもらいました。

「午前２時だよ！

最近夢で沙羅じゃなくてフィギュアスケートの選手がスケート競技中に転んだのを見ました」

「でも、最近私たちはテレビでフィギュアスケートについて話したでしょ？」

「だから、夢でスケート選手が大丈夫じゃないので、沙羅も大丈夫じゃないかと思ったよ！」

母はちょっと珍しい人だけど、まだ大好きです＾０＾

今日の写真はサンディエゴにあるの郵便局と今住んでいる場所にある郵便局の比較です！great！

日本にあるの村のプラスサンディエゴの郵便局

私は皆に伝えたいお話が５つあります！

その中で今日は母について話したいです＾０＾

今日、母からメールをもらいました！

メルで、それにはこう書いてありました：

今まで皆に教えたい物語が５つがあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールに、こう書いてありました：

「君の友達のペイパールアッドレスはなんですか？

まだあげたいですが、もちろんアッドレスを忘れました。

本当に珍しそうだけど、それが母の通常(普通)の方法です＠０＠(青は例です＾＾)

「午前２時間だよ！

寝ているよ！」(寝ているよでもかまいませんが、「寝てるよ」is more natural.)

最近夢で沙羅じゃなくてフィギュアスケーターがスケート中落ちる夢を見ました！」

「でも、最近話しをしていてあなたはテレビでフィギュアスケートについて話しました！」

「だから、夢の中のフィギュアスケートは大丈夫じゃなかったので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったよ！」

今まで皆に教えたい伝えたい物語はが５つがあります！

メールでには、これはこう書いてありました：

「君にあなたの友達のペイパールアッドレスはなんですか？

まだあげたいですが、もちろんアッドレすスを忘れました。

明日に送りたいので、教えてくださいね〜」

本当に珍しそうだけどみたいだけど、それは母の通常普通の方法です＠０＠

ある日、午前２時間に母から電話をもらいました。

「午前２時間だよ！

日本の郵便局と　サンディエゴの郵便局

これまでに　皆に教えたい話が　５つがあります！

メールには、こう書いてありました：

「あなたの友達のペイパールアッドレスはなんですか？

どうしてか、わからないんだけど、彼女に２万円をあげたいんです。

今でも、あげたいと思っているんですが、もちろんアッドレすを忘れました。

本当に普通ではないけれど、それは母の通常の方法です＠０＠

「午前２時間だよ！

「あっ、（それは）よかった。

最近夢で沙羅じゃなくてフィギュアスケーターがころびました！」

「でも、この前、私たちはテレビのフィギュアスケートについて話しました！」

「だから、夢でフィギュアスケーターが大丈夫じゃないので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったよ！」

母はちょっと変わっているけど（we say this way)、まだ大好きです＾０＾

現時点で、今まで皆に教えたい物語がは５つがあります！

でも、今日は母について話したいと思いますです＾０＾

今日、母からメールをもらいました！

メールでは、このようにこれは書いてありました：

「君のに友達のペイパールアッドレスはなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、何でか分かりません。

まだあげたいのですが、もちろんアッドレスすを忘れました。

明日には送りたいので、教えてくださいね〜」

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールにはで、こうれは書いてありました：

彼女に２万円をあげたいんですけど、何で分かりません。

もっとまだあげたいですが、もちろんアッドレスすを忘れました。

本当に珍しいでしょうそうだけど、それは母の通常の方法です＠０＠

ある日、午前２時間に母から電話をもらいました。

母はちょっと不思議珍しいだけど、まだ大好きです＾０＾

日本の村とサンディエゴの村にある郵便局

この件で皆さんに教えたい物語が５つあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールにで、これは書いてありました：

「君のに友達の住所ペイパールアッドレスはどこなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、何でか分かりません。It's very strange that your mother didn't know the reason why she wanted to give your friend $200!!

まだあげたいのだけどですが、もちろん私は住所を知らないのよアッドレすを忘れました。

明日に送りたいので、教えてくださいね〜」

本当に可笑しい珍しそうだけど、それがは母のいつもなん通常の方法です＠０＠

ある日、午前２時間に母から電話をもらいました。

母は「大丈夫ですか？」と言いました。Mother says to her daughter more friendly.

「午前２時間だよ！

寝ているのよ！」

「ああ、良かった。

さっき最近夢で沙羅じゃないくてフィギュアスケータートはがスケート中に倒れたのよ落ちました！」

「でも、この前、あなた最近話しで君はテレビのでフィギュアスケートについて話したじゃないました！」

「だから、夢のにフィギュアスケータートはが大丈夫じゃないので、沙羅はも大丈夫じゃないのかと思ったのよ！」

母はちょっと変わり者珍しいだけど、まだ大好きです＾０＾

今日の写真はサンディエゴにあるの郵便局と今住んでいる場所にある郵便局の比較です！

今まで、皆に教えたい物語は５つがあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールでには、これはう書いてありました：

「君にの友達のペイパールのアッドレスはなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、何でなぜなのか分かりません。

まだあげたいですが、もちろんアッドレすアドレスを忘れました。

本当に珍しそういかもしれないだけどけれど、それは母の通常の方法です＠０＠

「午前２時間だよ！

最近夢で沙羅じゃないくてフィギュアスケート選手がはスケート中落ちに転ぶ夢を見ました！」(<- "fall down" is interpreted "転倒する/転ぶ" in case of staking.)

「でも、最近私たちは、話しで君はテレビで放映したフィギュアスケートについて話しましたでしょう！」

「だから、夢に出てきたフィギュアスケート選手は大丈夫じゃないかったので、沙羅はも大丈夫じゃないんじゃないかと思ったのよ！」

日本のある村の郵便局とサンディエゴの郵便局

今、みんなに教えたい物語が５つあります！ alternative :-)

でも今日は、母について話そうと思います＾０＾ alternative :-)

今日、母からメールがありました！alternative :-)

メールには、こう書いてありました：　alternative ：-）

今もあげたいんだけれど、アドレスを思い出せないの。alternative :-)

本当に変わってるように思うかもしれませんが、これがいつもの母です＠０＠　alternative :-)

ある日は、午前２時間に母から電話がありました。Your sentence is good, this is just alternative :-)

母は「どうしてる？」

「午前２時だよ！

もちろん変わりないよ！　alternative :-)

「それは、良かった。

「だから、夢でフィギュアスケートが大丈夫じゃなかったので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったのよ！」

母はちょっと変わっているけど、でもやっぱり大好きです＾０＾　alternative :-)

今日の写真は、サンディエゴにあるの郵便局と今住んでいる所の郵便局の比較です！ alternative :-)

本当に村ですねT＿T

日本にあるの村の郵便局とプラスサンディエゴの郵便局

ここまでで皆に教えたい物語が５つがあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールには、こう書いてありました：

「君の友達のペイパールアッドレスはなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、なぜか分かりません。

まだそうしたいとおもってるんですが、もちろんアッドレスを思い出せません。

明日には送りたいので、教えてくださいね〜」

本当に珍しいことだけど、それは母のいつものやり方です＠０＠

ある日、午前２時間に母から電話をもらいました。

母は「大丈夫ですか？」といいました。

「あっ、よかった。

今夢で沙羅じゃないんだけど、フィギュアスケーターがスケート中ころんでしまったよ！」

「でも、最近話したとき、君はテレビであったフィギュアスケートについて話しました！」

「だから、夢にでてきたフィギュアスケートは大丈夫じゃないので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったよ！」

母はちょっと変わった人だけど、まだ大好きです＾０＾

今、皆に話したい物語が５つあります！（「話したい」という言葉の方が、優しい言い方だと思います＾＾）

「君の友達のペイパールアドレスってどんなのだったかしら？

今まで皆に教えたい物語は５つがあります！私は今、皆に教えたい物語が５つあります。

メルで、これは書いてありました：メールにはこう書いてありました。

「君に友達のペイパールアッドレスはなんですか？君の友達のペイパールのアドレスはなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、何で分かりません。彼女に2万円をあげたいけれど、なぜか分かりません。

まだあげたいですが、もちろんアッドレすを忘れました。やっぱりあげたいのですが、アドレスが思い出せません。

明日に送りたいので、教えてくださいね〜」

本当に珍しそうだけど、それは母の通常の方法です＠０＠本当に変わっているように見えるけど、これがいつもの母です。

ある日、午前２時間に母から電話をもらいました。

母はちょっと珍しいだけど、まだ大好きです＾０＾母はちょっと変わっているけど、大好きです。

今日の写真はサンディエゴにあるの郵便局と今住んでいる場所にある郵便局の比較です！

今、皆さんに教えたい話が５つがあります！

でも今日は、母について話したいです＾０＾

これから、皆さんに教えたい物語が５つあります！

今日は、その中で母について話したいです＾０＾

今、皆さんに教えたい話が５つあります！

日本の村の郵便局とサンディエゴの郵便局→"プラス"は日常会話ではあまり使いません。"と"で名詞をつなげる方がよいです。

今まで皆に教えたい物語は５つがあります！

でも今日は母について話したいです＾０＾

メールには(or では)、こう書いてありました：

「君の友達のペイパルアドレスはなんですか？

彼女に２万円をあげたいんですけど、何でだかは分かりません。

まだあげたいと思っているのですが、もちろんアドレスを忘れました。

本当にまれだけど、それは母のいつもの方法です＠０＠→"まれ"は"珍しい"でもOKです。

最近夢で沙羅じゃないフィギュアスケート選手がスケート中に転びました！」

「でも、この前話したとき、あなたはテレビで放映されているフィギュアスケートについて話しました！」

「だから、夢のフィギュアスケートは大丈夫じゃないので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったよ！」

母はちょっと珍しいだけど、まだ大好きです＾０＾

今日の写真はサンディエゴにあるの郵便局と今住んでいる村(or町or市)にある郵便局の比較です！

本当に(田舎の)村だねT＿T

日本にあるの村の郵便局とプラスサンディエゴの郵便局

今まで皆に教えたい物語話しは５つがあります！

私には今まで皆と分かち合いたいと思っている話題がつがあります！

でも今日は、母について話したいです＾０＾

「沙羅の友達のペイパルアドレス、分かる？

何となく、彼女に２万円をあげたいと思っているんだけど。

「でも、この前二人で話した時、沙羅はテレビでやったフィギュアスケートの話をしたでしょう！」

「うん、それで？」

「だから、夢の中でフィギュアスケート選手が大丈夫じゃないので、沙羅も大丈夫じゃないのかなと思ったのよ！」

母はちょっと変わってるけど、それでも大好きです＾０＾

今日の写真は、サンディエゴにある郵便局と、私が今住んでいる所の郵便局を比較したものです！

本当に田舎ですねT＿T

日本の田舎の郵便局と、サンディエゴにある郵便局

私がこれまで皆さんと分かち合いたいと思っていることが５つあります！

でも今日は、私の母について話したいです＾０＾

今日、母からメールを受け取りました！

メールには、次のようなことが書いてありました：

「あなたの友達のペイパルアドレス、何だったっけ？

お母さんね、何でだったか彼女に２００ドル送金したいんだけど。

理由が分からないのよ。それでもあげたいと思ってるの。それで、あっそうそう、アドレスが思い出せないの。

教えてちょうだい。明日送金したいから。」

本当に あり得ないんですけど、母は大抵そんなふうなんです＠０＠

ある日、早朝２時に母から電話をもらいました。

母は「大丈夫？」と訊くんです。

「午前２時よ！

眠っていたところなの！」

今みた夢の中で、沙羅じゃないんだけど、フィギュアスケーターがスケート中に転んでしまったの！

それで？」

「でも、この前沙羅と話した時、あなた テレビでやってるフィギュアスケートの話をしたでしょう！」

(「だから、夢の中でフィギュアスケート選手が大丈夫じゃないとしたら、沙羅も大丈夫じゃないのかなと思ったのよ！」

母はちょっと変わってる時があるけど、それでも大好きです＾０＾

今日の写真は、サンディエゴにある郵便局と、現在私が住んでいる町の郵便局を比較したものです！

今さらですが、本当に田舎ですT＿T

でも今日母について話したいです＾０＾でも今日は母についてお話したい。

日本の村の郵便局　＋　サンディエゴの郵便局

メールには、こう書いてありました。（日本語の通常の文章では：（コロン）や；（セミコロン）はほとんど使いません。）

「午前２時間だよ！ If you say it more naturally, 今、夜中の2時だよ！」　

I have five stories I want to share with everyone to this point!皆さんに伝えたいお話が五つあります。

But today I want to talk about my mother ^0^でも、今日は私の母について話したいです。

Today, I got an email from her!今日母親からメールもらいました。

This is what it said:こう書いてあります。

"What's the paypal address of your friend?ペイパルアドレスはこれですか？What is the "paypal"??

I want to give her $200 but I don't know why.私は彼女に200ドルあげたい。でもなぜかわからない。

I still want to do it, so of course I can't remember her address.まだそうしたい。そしてもちろん、彼女のアドレスを覚えていない。

Please let me know, I want to send it off tomorrow~私に知らせて、私はこれを明日送りたい。

It seems really unusual, but that's her usual manner @0@普段どおりに見えるね。でもこれがいつもの彼女の行動。

One day, she called me at 2 in the morning.ある日、彼女は私に深夜の二時に電話してきた。

"Are you all right?", she said.彼女は「変わったことはないか？」と言った。

"It's two in the morning!深夜の二時よ！

Of course I'm all right!もちろん大丈夫

I'm sleeping!"私寝てるの！

"Oh, that's good.とてもいい調子よ

I just had a dream that a figure skater who wasn't you was skating and fell down."ちょうど夢を見ていた。自分じゃないけど、フィギュアスケーターが転ぶ夢です。

"But, last time we spoke you talked about figure skating on TV!"しかし、前回私たちはあなた達は、テレビでフィギュアスケートのお話をしました。

"So I figured that if a figure skater was in my dream wasn't all right, you might not be all right either!"だから、私はスケーターが転んでしまったので、私も同じように大丈夫じゃないと思ったの。

She can be kind of odd, but I still love her ^0^彼女もちょっと変わっているけど、でも彼女をまだ愛しています。

Today's pictures are of a comparison between post offices in San Diego and the place I live now!今日の写真はサンディエゴの郵便局と、私の住んでいる場所の郵便局を比較したものです。

Really a village, isn't it T_T本当に田舎の村だね。

今まで皆に教えたい物語は５つがあります！今のところ皆さんに教えたい話は5つあります。

でも今日母について話したいです＾０＾今日はその中で「母について」を話します

「でも、最近話しで君はテレビでフィギュアスケートについて話しました！」でも、この前あなたはフィギュアスケートのことを言っていました

「だから、夢にフィギュアスケートは大丈夫じゃないので、沙羅はも大丈夫じゃないかと思ったよ！」不吉な夢だと思ったから沙羅も何か危ない目にあったのではないかと思ったよ。

本当に村（田舎）じゃない？(↑Pronounce high like a interrogative sentence　at the end of a word.)T＿T　or 本当に村（田舎）だと思わない？（↑）(If you want agreement or approbation, this explanation is better! ex.-> Today is hot, isn't it? 今日、暑くない？ or 今日、暑いと思わない？)