卒業式
Mar 12th 2010 21:36
寝たいので、シンプルな日記を書きます＠０＠
I am writing a simple journal entry because I want to sleep @0@
日本の卒業式はアメリカと全然違いますね〜
Graduation ceremonies are completely different between Japan and America~
今日は私の３番目のだから、前よりもっと慣れます。
Today was my third, so I'm more used to them than I was before.
たいてい英語の先生のあとにアヒルの子が失わような続きます＠０＠
I usually follow the English teacher around like a lost duckling @0@
１枚目の写真は卒業証書をもらっている生徒です。
The first picture is of a student receiving her diploma.
２枚目の写真は３年生の女の子と男の子です。
The second is of the girls and boys of the 9th grade.
３年生のほうが１年生と２年生より女の子が一杯いました＠０＠
The 9th grade had more girls in it than the two lower grades combined @0@
３枚目の写真は昼ご飯です！
The third is of my lunch!
皆は個人のベントをもらいました。
We all got personalized lunches.
私はしゃしみがあまり好きじゃないので、あまり様々ではないけどまだ美味しかったです。
Since I don't really like raw fish mine didn't have much variety, but it was still tasty.
３年生いなくなちゃったので私はもう寂しいよ〜 T＿T
I already miss you, 9th grade! T_T
おやすみ!
Good night!
I am writing a simple journal entry because I want to sleep @0@
日本の卒業式はアメリカと全然違いますね〜
Graduation ceremonies are completely different between Japan and America~
今日は私の３番目のだから、前よりもっと慣れます。
Today was my third, so I'm more used to them than I was before.
たいてい英語の先生のあとにアヒルの子が失わような続きます＠０＠
I usually follow the English teacher around like a lost duckling @0@
１枚目の写真は卒業証書をもらっている生徒です。
The first picture is of a student receiving her diploma.
２枚目の写真は３年生の女の子と男の子です。
The second is of the girls and boys of the 9th grade.
３年生のほうが１年生と２年生より女の子が一杯いました＠０＠
The 9th grade had more girls in it than the two lower grades combined @0@
３枚目の写真は昼ご飯です！
The third is of my lunch!
皆は個人のベントをもらいました。
We all got personalized lunches.
私はしゃしみがあまり好きじゃないので、あまり様々ではないけどまだ美味しかったです。
Since I don't really like raw fish mine didn't have much variety, but it was still tasty.
３年生いなくなちゃったので私はもう寂しいよ〜 T＿T
I already miss you, 9th grade! T_T
おやすみ!
Good night!
- 122
- 5
- 18
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
早く寝たいので、シンプルな日記を書きます＠０＠
今日は私にとって３回目なので、以前よりもっと慣れまています。
たいてい英語の先生のあとに迷子のアヒルのようにしたがいます＠０＠
３年生のほうが１年生と２年生より女の子の生徒の数が多かったです＠０＠
皆は各々お弁当をもらいました。
私はさしみがあまり好きじゃないので、あまりいろいろ入っていませんが美味しかったです。
今日は私の３番目の三回目だから、前よりもっと慣れます。
私はたいてい英語の先生のあとに迷子のアヒルの子が失わようなのように続きます＠０＠
３枚目の写真は私のお昼ご飯です！
皆は個人のベントお弁当をもらいました。
私はしゃしみ刺身(さしみ)があまり好きじゃないので、あまり様々ではない種類が多くないけどまだとても美味しかったです。
眠たいので、シンプルな日記を書きます＠０＠
たいてい英語の先生のあとにアヒルの行列のように続きます＠０＠
皆は個人の弁当をもらいました。
私は刺し身があまり好きじゃないのですが美味しかったです。
３年生いなくなっちゃったので私はとても寂しいよ〜 T＿T
今日は私にとってだから、前よりもっと慣れます。
皆は個人の弁当(べんとう)をもらいました。
私はしゃしみさしみがあまり好きじゃないので、食べれるものが少なかったけど、おいしかったです。
３年生がいなくなちゃったので私は本当に寂しいよ〜 T＿T
眠いので（or 早く寝たいので）、シンプルな日記を書きます＠０＠眠いので＞As I am sleepy, 早く寝たいので＞As I want to go to bed earlier
今日の（卒業式）は （私にとって）３回目だったので、前よりもっと慣れていました。
たいてい、迷子（まいご）のアヒルの子のように 英語の先生のあとについて行きます＠０＠
２枚目の写真は３年生の女子（じょし）と男子（だんし）です。
３年生のほうが１年生と２年生合わせたより女の子が多いでした＠０＠
みんな、それぞれにお弁当をもらいました。
私はさしみがあまり好きじゃないので、あまり多くの種類（しゅるい）はなかったけどまだ 美味しかったです。
３年生いなくなちゃったので私はもう寂しいよ〜 T＿T＞さびしくなったね、Sarah
おやすみ!> おやすみ～
おやすみ、sarahu. ｚｚｚｚｚｚｚz^^^^~~~~
いい夢をみてね。
今日は私の３番度目のだからなので、以前よりもっと慣れます慣れてきました。
寝たいので（"眠いので" I'm sleepy now）、シンプルな日記を書きます＠０＠ My correct is just another way of saying, your sentence is correct.
今日は私にとって三回目の卒業式だから、前よりもっと慣れています。I came here 3 times before. Oh, this is annoying Japanese counting systems.
たいてい英語の先生のあとにアヒルの子のように＠０＠
３年生のほうが１年生と２年生より女の子が多いです。＠０＠
私は刺身があまり好きじゃないので、あまり様々ではないけどまだ美味しかったです。I don't like raw fish either.
３年生いなくなちゃったので私は本当に寂しいよ〜 T＿T"本当に寂しい" I really miss you guys
皆はそれぞれ個人の弁当をもらいました。
一年前を懐かしく思い出していました。＾＾
３年生の女子は、１年生と２年生の合計人数より多いです。
私は刺身があまり好きじゃないので、あまり種類は多くなかったけどそれでも美味しかったです。
卒業生は、きっと今頃はまだどこかで盛り上がっているでしょう。
（私は生の魚があまり好きじゃないので、種類は少ないけど、それでも美味しかったです。）サシミ⇒生の魚の切り身の事をいいます。生魚のネタ、マグロとかサーモンとかハマチのにぎりずしが入っていませんね。かんぴょう巻とカッパ巻とタマゴとエビ・・・確かにちょっとさびしいですね。
日本ではお祝いの時に、おすしを良く食べます。
生の魚が苦手な人は日本人にもいますよ。
海辺の魚がおいしい場所で新鮮なネタを使ったものなら
おいしいと思います。チャンスがあったらチャレンジしてみてください。
眠いので、シンプルな日記を書きます＠０＠
今日は私にとって３回目なので、前よりもっと慣れています。
きっと生徒のみんなもSarafuさんと別れて寂しがってるでしょう。
でもおめでたいから、元気に見送ってあげたいですね。
Your lunch looks delicious~~! (although, I have never tried raw fish :p)
Please sleep well~~
今日は私にとって３回目なので、前よりもっと慣れています。
生徒も寂しがってるだろうねー。おやすみ~
今日は私にとって三回目なので、前よりはずっと慣れました。
私も教師を目指していたので、気持ちがよくわかります。
大変だけれど、最もやりがいのある仕事だと思います。
これからも頑張ってください。地球の裏側から応援しています。
皆は個人のそれぞれのベントお弁当をもらいました。 or more naturally, 全員が(用意された)お弁当を食べました。
good sentence. メモメモφ(．．)
１枚目の写真は卒業証書を受け取る生徒です。
３年生のほうが１、２年生より女の子が一杯いました＠０＠
中３（＝中学３年生）は"9th grade"なんだ～。
高校生１，２，３年生は10,11,12grade?
そうです＾０＾
もう寝たいので、簡単な日記を書きます＠０＠
でもネタ(ご飯の上にのっている食材)が偏っていますね(笑)
私は海老(エビ)が嫌いなので、困りますね。。。
卒業式は、日本とアメリカでは全然違いますね〜
私たちは皆、一人ひとり弁当をもらいました。
After the separation, new meeting is always waiting for you!^^
早く寝たいので、シンプルな日記を書きます＠０＠
日本の卒業式はアメリカと全然違いますね〜
今回(more natura i thinkl)で私は３回目なので、以前より、もっと慣れています。
私はたいてい、迷子のアヒルのように英語の先生の後を付いて行きます。＠０＠
１枚目の写真は卒業証書を受け取っている生徒です。
２枚目の写真は３年生の女の子と男の子です。
女子は３年生のほうが、１、２年生よりもたくさんいました。＠０＠
３枚目の写真はお昼ご飯です！（ladies put お。lol)
私たちは、個人個人で選んだお昼ごはんを食べました。
私はさしみがあまり好きじゃないのであまり種類は多くないけど、それでも美味しかったです。
３年生がいなくなちゃったので私はもう寂しいよ〜 T＿T