ゴールデンウィーク第６、お台場、ペリクラ
May 15th 2010 14:36
お台場にまたミニ自由の女神と会いました＾０＾
I got to see the mini-Statue of Liberty in Odaiba once again ^0^
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言った事ではなかったので、その１３人グループは探し始めました！
Heidi still hadn't been to a sushi restaurant in Japan yet, so our 13-person group started to look for one!
レストランを見つけたけど午前１１時に堂中して、とその時はまだ午前1０時でした。
We found one but it wasn't open until 11 and it was only 10 at the time.
外へ私たちはようていに決めてみていたけど一人のメンバーの娘さんは私とハイディーと一緒にペリクラを撮りたかった！
We went outside to decide on a plan but the daughter of one of the members decided she wanted to visit a photo booth with Heidi and I!
だから私たちと１３人グループは小し子の後ろにペリクラ場所を探しました＠０＠
So us and the whole group of 13 people started to look for a photo booth @0@
見つけて、本当、本当に楽しみました＾０＾
We found one and really, really had a lot of fun ^0^
彼女のお母さんははさみを買ってくれたとグループは富士テレビビルに行きました！
Her mother bought a pair of scissors for us and we went to the Fuji TV building!
そこに何かお茶イベントがあったとステージもありました！
There was some kind of green tea event there and a stage!
なぜでしょう？
But...why?
ヒント：お茶と富士テレビとステージは全然かんけませんでした＠０＠
Here's a hint: It had nothing to do with Fuji TV or green tea @0@
人がすーごいいぱかった！
And there were so many people!
I got to see the mini-Statue of Liberty in Odaiba once again ^0^
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言った事ではなかったので、その１３人グループは探し始めました！
Heidi still hadn't been to a sushi restaurant in Japan yet, so our 13-person group started to look for one!
レストランを見つけたけど午前１１時に堂中して、とその時はまだ午前1０時でした。
We found one but it wasn't open until 11 and it was only 10 at the time.
外へ私たちはようていに決めてみていたけど一人のメンバーの娘さんは私とハイディーと一緒にペリクラを撮りたかった！
We went outside to decide on a plan but the daughter of one of the members decided she wanted to visit a photo booth with Heidi and I!
だから私たちと１３人グループは小し子の後ろにペリクラ場所を探しました＠０＠
So us and the whole group of 13 people started to look for a photo booth @0@
見つけて、本当、本当に楽しみました＾０＾
We found one and really, really had a lot of fun ^0^
彼女のお母さんははさみを買ってくれたとグループは富士テレビビルに行きました！
Her mother bought a pair of scissors for us and we went to the Fuji TV building!
そこに何かお茶イベントがあったとステージもありました！
There was some kind of green tea event there and a stage!
なぜでしょう？
But...why?
ヒント：お茶と富士テレビとステージは全然かんけませんでした＠０＠
Here's a hint: It had nothing to do with Fuji TV or green tea @0@
人がすーごいいぱかった！
And there were so many people!
- 117
- 4
- 17
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
ゴールデンウィーク その６、お台場、プリクラ
お台場でまたミニちび自由の女神と会いました＾０＾"ちび" sounds humiliating ajective in this case such as short or a dwarf.
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言ったことがなかったので、その１３人グループは探し始めました！
レストランを見つけたけど午前１１時から開店でした。その時はまだ午前1０時でした。
外へでて私たちは次にどうするか決めたかったのですが、一人のメンバーの娘さんは私とハイディーと一緒にペリクラを撮りたかった！
だから私たちと１３人グループは小し子の後ろにプリクラ場所を探しました＠０＠
彼女のお母さんははさみを買ってくれたあとグループはフジテレビビルに行きました！
お台場にでまたちび自由の女神と会いました＾０＾
ハイディーはまだ日本の寿司レストラン If you are in an overseas country, you will say Sushi-restaurant, but here in Japan we say 寿司屋に言った行った事ではがなかったので、その私たち１３人のグループは探し始めました！
レストランを見つけたけど午前１１時に堂中しての開店で、とその時はまだ午前1０時でした。
外へ私たちはようていに決めてみていたけど私たちは外へ出て予定を決めるつもりだったけど一人のあるメンバーの娘さんはが私とハイディーと一緒にペリクラwe call it プリクラを撮りたかがった！
だから私たちと１３人グループは小し子の後ろにsorry I have no idea what you're going to say ペリクラ場所を探しました＠０＠
(プリクラを)見つけて、本当に、本当に(I recommend すごく here)楽しみました＾０＾
彼女のお母さんはがはさみを買ってくれたとて、それからグループ私たちは富士フジテレビビルに行きました！
そこにでは何かお茶イベント会らしきものがあったとステージもありました！
でも、なぜでしょう？
ヒント：お茶とも富士テレビともステージとは全然かんけ関係ありませんでした＠０＠
人がすーごいすごーいいぱかったいっぱいいました！
お台場でまたちび自由の女神と会いました（を見ました）＾０＾
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言った事がなかったので、その１３人グループは探し始めました！
レストランを見つけたけど午前１１時開店で、とその時はまだ午前1０時でした。
外で私たちはようていを決めてみていたけど一人のメンバーの娘さんは私とハイディーと一緒にプリクラを撮りたがった！
だから私たちと１３人グループは小し子の後ろにプリクラの場所を探しました＠０＠
彼女のお母さんははさみを買ってくれて、そしてグループは富士テレビビルに行きました！
そこに何かお茶イベントがあって、ステージもありました！
ヒント：お茶と富士テレビとステージは全然かんけいありませんでした＠０＠
人がすーごいいっぱいだった！
ゴールデンウィーク第６、お台場、プリクラ
ハイディーはまだ日本の寿司屋に行った事がなかったので、その１３人のグループは探し始めました！ 言う=say 行く=go
午前11時からやっている（営業している）すし屋を見つけたけど、そのときはまだ午前１０時だったので、あいてませんでした。
だから私たちと１３人グループはプリクラを探しました＠０＠you can say also プリクラ機
見つけて、本当に、本当に楽しみました＾０＾
彼女のお母さんははさみを買ってくれました。そして私たちはフジテレビビルに行きました！
そこでなんかお茶のイベントをやっていて、そこにはステージもありました！
ヒント：お茶とフジテレビとステージは全然かんけいありませんでした＠０＠
人がすっごいいっぱいいたよ！
I don't like Daiba very much because there are so so so many people everyday.
But sometime I go there with friends, really fun.
お台場、人がいっぱいで疲れますよね。楽しいけど（＾＾）
お台場にて（あるいは お台場で）、またミニ自由の女神と会いました＾０＾
ゴールデンウィークのお台場は人がすごいいるんでしょうね…。
ゴールデンウィーク第６、お台場、プリクラ
お台場でまたちび自由の女神と会いました＾０＾
ハイディーはまだ日本の寿司レストラン（寿司屋）に行った事ではなかったので、私たち１３人（グループ）は探し始めました！
レストランを見つけたけど、そこは午前１１時オープンで、その時はまだ午前1０時でした。
私たちはプランを決めるために外へ出たけど、メンバーの一人の娘さんは私とハイディーと一緒にプリクラを撮りたかった！
だから私たちと１３人グループはプリクラ（機）を探し始めました＠０＠
見つけて、ものすごく楽しみました＾０＾
彼女のお母さんははさみを買ってくれました。そして私たちは富士フジテレビビルに行きました！
そこでは、何かお茶イベントやステージのようなものが行われていました！
ヒント：お茶とフジテレビとステージは全然かんけいありませんでした＠０＠
人がすごーくいっぱいいた！
お台場でまたミニ自由の女神と会いました＾０＾
お台場でまたミニ自由の女神と会いました＾０＾
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに行った事がなかったので、その１３人のグループは探し始めました！
レストランは見つけたけど午前１１時までは閉店で、その時はまだ午前1０時でした。
私たちは予定を決めるために外にでましたが、一人のメンバーの娘さんは私とハイディーと一緒にペリクラを撮りたかった！
それで私たちと１３人グループはペリクラを撮る場所を探しはじめました＠０＠
彼女のお母さんは私たちにはさみを買ってくれました、そしてグループは富士テレビビルに行きました！
そこに何かお茶のイベントらしいものがあってそしてステージもありました！
ヒント：お茶と富士テレビとステージは全然かんけいありません＠０＠
人がすーごくいっぱいいたよ！
だから私たちと１３人のグループは小し子の後ろにペプリクラ場所を探しはじめました＠０＠
「生茶｛なまちゃ｝」のイベントでしょう？ 見てみたかったな、巨大アート！
次の日記も楽しみ♪
だから、私たちは、どうしようかと外に出たのですが、メンバーの一人の娘さんがハイディーと私とプリクラに行きたいというので、そうすることにしました。
フジテレビとカタカナだけで書くのが正解です。
ヒント：お茶とフジテレビとステージは全然関係ありませんでした＠０＠
→（こんな言い方もあります）寿司屋を１件みつけたけど、まだ開店前でした。１１時開店なのに、その時まだ１０時でした。
私がよくとったのは１０年前くらいだけど、最近は美肌にしたりイメージ変えてくれるのもあるから、すごいよね！
フジテレビのイベントは、ＴＶ番組のスポンサー企業が参加してるのではないでしょうか。
ゴールデンウィーク第６、お台場、プリクラ
お台場でまたミニ自由の女神と会いました＾０＾
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言った事ではなかったので、皆で寿司レストランを探し始めました！
だから私たちと１３人グループは小し子の後ろにペリクラ場所を探しました＠０＠
彼女のお母さんははさみを買ってくれたとグループは富士フジテレビのビルに行きました！
ヒント：お茶とフジテレビのステージは全然関係ありませんでした＠０＠
フジテレビは色々なイベントを毎年
行ってます。
TVとは関係ないイベントも結構あります！
ブランド品を売っていたこともありました。。。
プリクラは最近全く撮っていませんが映像は
かなりキレイになってるんでしょうね。
ハイディーはまだ日本の寿司レストラン(or お寿司屋さん)に言った事ではなかったので行ったことがなかったので、その１３人グループ私達は、お寿司屋さんを探し始めました！(if you want to clarfy the group number, you can say 私達13人のグループはお寿司屋さんを探し始めました)
レストランを見つけたけど、午前１１時に堂中して開店で、とその時はまだ午前1０時でした。
彼女のお母さんはがはさみを買ってくれた後、とグループ(私達)は富士フジテレビビルに行きました！
ゴールデンウィークその６、お台場、ペリクラこの場合の「第６」は不自然かもしれません。自然な「第６」の使用は、交響曲第６番、第６の男、第六施設、陸上自衛隊第６師団、第６回アニマックス大賞、などです。よかったらgoogleで「第６」と検索して下さい。いろいろな例が見られます。
外で私たちは予定を決めていたけど、１人のメンバーの娘さんは私とハイディーと一緒にプリクラを撮りたかった！
こんにちは。
富士山は静岡県にあり、また静岡県の特産はお茶です。
お茶のイベントってなんだったんでしょうか・・・
プリクラかぁ、ここ数年とってねぇ～><;
お台場にでまたミニ自由の女神と会いました＾０＾
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言行った事がではなかったので、その１３人のグループは探し始めました！
ハイディーはまだ日本の寿司レストランに言った行った事ではなかったので、その１３人グループは探し始めました！
そこで私たちと１３人グループは近くにプリクラを探しました＠０＠