田舎に住んでいるので先生の仕事はこれ？
Aug 13th 2010 20:25
私の先の「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考えるに開始させました。
My recent entry about 6th grade camp started me thinking on the roles of teachers.
日本に私は働いたことがある学校に先生達はいつも生徒について何でも知っています。
At all the schools I've ever worked at in Japan, the teachers have always knows everything about their students.
生徒の家族、ペットと金融の安定と友達とスポツと興味について、全く知っています。
They know all about their families, pets, financial stability, friends, sports and interests.
学校だけではなくて、イベント、祭と修学旅行と高校のオリエンテーションとどこでも生徒と一緒に行きます。
And not just at school, but they see their students at events, festivals, field trips and high school orientations.
これは本当にびっくりしました＠０＠
This was all a complete surprise @0@
アメリカでは学校だけに先生と会うことが出来ます。
In the US, you only ever see your teachers at school.
先生はたいてい生徒の個人の生活について何も知りません。
They don't know anything about their students' personal lives.
対照的に日本の先生は生徒の家はどこか知っています！
In contrast, teachers in Japan even know where their students' houses are!
今働くの中学校で英語の先生は生徒の家系について私に教えているのが好みます。
At the middle school I'm working at now, the English teacher loves telling me about her students' family situations.
例えば、女の子に指して「彼女のお父さんは虐待的だったから彼女は３歳の時両親が離婚した」と男の子に指して「彼のお母さんはいつでも家に帰られません」と言うことが出来ます。
For example, she can point to a girl and be like "Her dad was abusive, so her parents divorced when she was three" and point to a boy and say "His mother has stopped coming home".
何それ！？T＿T
What the heck!? T_T
それは個人情報だよ！
That's personal information!
何で先生は誰でも知っていますが、私に教えたい！？T＿T
Why do all the teachers know, and why do they want to tell ME!? T_T
子供達は先生が彼らのことについてゴシップするのをいつでも知らなくてもいいT＿T
I hope that the students never find out how much the teachers gossip about them T_T
でも、多分これは田舎の学校しか働いたことがあるからかなぁ？
But maybe this is just because all the schools I've worked at have been in rural areas?
あっ、ところで、今日はずっと本を読みましたので誰も日記をチェックしませんでした！失礼します！＿（＿＿）＿
By the way, I didn't check any entries today because I read a book instead! Pardon! _(__)_
My recent entry about 6th grade camp started me thinking on the roles of teachers.
日本に私は働いたことがある学校に先生達はいつも生徒について何でも知っています。
At all the schools I've ever worked at in Japan, the teachers have always knows everything about their students.
生徒の家族、ペットと金融の安定と友達とスポツと興味について、全く知っています。
They know all about their families, pets, financial stability, friends, sports and interests.
学校だけではなくて、イベント、祭と修学旅行と高校のオリエンテーションとどこでも生徒と一緒に行きます。
And not just at school, but they see their students at events, festivals, field trips and high school orientations.
これは本当にびっくりしました＠０＠
This was all a complete surprise @0@
アメリカでは学校だけに先生と会うことが出来ます。
In the US, you only ever see your teachers at school.
先生はたいてい生徒の個人の生活について何も知りません。
They don't know anything about their students' personal lives.
対照的に日本の先生は生徒の家はどこか知っています！
In contrast, teachers in Japan even know where their students' houses are!
今働くの中学校で英語の先生は生徒の家系について私に教えているのが好みます。
At the middle school I'm working at now, the English teacher loves telling me about her students' family situations.
例えば、女の子に指して「彼女のお父さんは虐待的だったから彼女は３歳の時両親が離婚した」と男の子に指して「彼のお母さんはいつでも家に帰られません」と言うことが出来ます。
For example, she can point to a girl and be like "Her dad was abusive, so her parents divorced when she was three" and point to a boy and say "His mother has stopped coming home".
何それ！？T＿T
What the heck!? T_T
それは個人情報だよ！
That's personal information!
何で先生は誰でも知っていますが、私に教えたい！？T＿T
Why do all the teachers know, and why do they want to tell ME!? T_T
子供達は先生が彼らのことについてゴシップするのをいつでも知らなくてもいいT＿T
I hope that the students never find out how much the teachers gossip about them T_T
でも、多分これは田舎の学校しか働いたことがあるからかなぁ？
But maybe this is just because all the schools I've worked at have been in rural areas?
あっ、ところで、今日はずっと本を読みましたので誰も日記をチェックしませんでした！失礼します！＿（＿＿）＿
By the way, I didn't check any entries today because I read a book instead! Pardon! _(__)_
- 116
- 8
- 12
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
私の先の「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考えらせました。
私が日本で働いたことがある学校では、先生達はいつも生徒について何でも知っています。
生徒の家族、ペットと金融の安定と友達とスポーツと趣味について、すべて知っています。
今働くの中学校で英語の先生は生徒の家庭の状況について私に教えるのがすきです。
私の前の日記「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考させられました。
日本で私が働いた学校の先生達はいつも生徒の事を何でも知っています。
生徒の家族、ペットや金融の安定と友達、スポーツと趣味について、全て知っています。
学校だけではなくて、イベント、祭、修学旅行や高校のオリエンテーションなどどこでも生徒と一緒に行きます。
アメリカでは先生に会うのは学校だけです。
先生はたいてい生徒のプライベートについて何も知りません。
今働いている中学校の英語の先生は生徒の家系について私に教えるのが好きです。
例えば、女の子を指して「彼女のお父さんは虐待的だったから彼女が３歳の時両親が離婚した」と男の子を指して「彼のお母家に帰っていません」と言います。
何で先生は何でも知っているのか、どうしてそれを私に教えたいの？
子供達は先生が子供達の噂話をするのを子供達には知られたくないT＿T
でも、多分これは田舎の学校だからかなぁしか働いたことがあるからかなぁ？
あっ、ところで、今日はずっと本を読んでいたので誰の日記もチェックしませんでした！
自慢もあるのかもしれませんね。
私もそんな事絶対に生徒に気づいてもらいたくないです。
私の先の「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考えるきっかけになりました。
日本で私が働いたことがある学校の先生達はいつもどの生徒についても何でも知っていました。
具体的には、生徒の家族や生徒が飼っているペットのことからその家の経済状況や友達、好きなスポーツと興味にいたるまで、すべて知っていました。『全く〜ない』全くは否定を強める構文ですので、ここでは不適．
アメリカでは生徒は学校でだけに先生と会うことが出来ます。
対照的に日本の先生は生徒の家がどこか知っています！
今働いている中学校で、私と一緒に働いている英語の先生は生徒の家族関係について私にいろいろと教えてくれます。
例えば、女の子を指さして「彼女のお父さんは家庭内暴力を起こしたから、彼女が３歳の時に両親が離婚したの」と教えてくれましたし、またある時は男の子を指さして「彼のお母さんはいつでも家に帰られません」と言うことが出来ます。
何で先生は誰でもなんでも知っていて、私に教えたがるの！
子供達は先生が彼らのことについてうわさしているのをどうか知らないでほしいなT＿T
でも、多分これは田舎の学校でしか働いたことがないからかなぁ？
あっ、ところで、今日はずっと本を読みましたので誰の日記もチェックしませんでした！
許してくださいね．
私の先の「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考えるに開始させました。私の最近書いた「６年生キャンプ」の日記では、教師の役割について考えさせられました（考えるきっかけになりました）。
日本に私は働いたことがある学校にでは、先生達はいつも生徒について何でも知っています。
生徒の家族、ペットと金融の安定経済力と友達とスポーツと興味があることについて、全くすべてを知っています。
アメリカでは学校だけにで先生と会うことが出来ます。
対照的に日本の先生は生徒の家はどこかということまで知っています！（生徒がどこに住んでいるかということまで知っています。のほうが自然かも）
今働くの中学校で英語の先生は生徒の家系について私に教えているのがえることを好みます。
例えば、女の子にを指して「彼女のお父さんは虐待的だったから彼女は３歳の時両親が離婚した」と男の子に指して「彼のお母さんはいつでも家に帰られません帰ることができません」と言うことが出来ます。
何で先生は誰でも知っていますが、なぜ私に教えたいのでしょう！
子供達は先生が彼らのことについてゴシップするのをいつでも知らなくてもいいらないで欲しいT＿T
でも、多分これは田舎の学校しか働いたことがあるないからかなぁ？
それは、子供たちにとっては、あまり重要でないこともあるかもしれませんね。
先生がんばってください。
前に「６年生のキャンプ」という日記を書いた後、私は教師の役割について考え始めました。
私が今まで働いたことがある学校の先生達はいつも生徒について何でも知っています。
生徒の家族、ペット、家計の状況、友達、好きなスポーツ、興味について、何でも知っています。
学校だけではなくて、イベント、祭、修学旅行、高校のオリエンテーションなどどこへでも生徒と一緒に行きます。
アメリカでは学校でだけ先生と会うことが出来ます。
対照的に日本の先生は生徒の家がどこか知っています！
今働いている中学校の英語の先生は生徒の家庭の状況について私に教えるのが好きです。
例えば、ある女の子を指して「彼女のお父さんは虐待をしていたから、彼女が３歳の時に両親が離婚した」と言ったり、ある男の子を指して「彼のお母さんはいつも家に帰ってきません」と言ったりします。
何で先生は誰でも知ってて、私に教えたがるの！
先生たちが子供たちのゴシップをどんなにたくさん話しているか、子供たちが知らなければよいなあと思います。T＿T
でも、もしかするとこれは田舎の学校でしか働いたことがないからかも？
あっ、ところで、今日はずっと本を読んでいましたので、誰の日記もチェックしませんでした！
ごめんなさい！
田舎に住んでいるのですが、先生の仕事ってこういうことをする事でしょうか？
対照的に日本の先生は生徒の家がどこにあるのか知っています！
例えば、ある女の子に対して「彼女のお父さんは虐待的だったから、彼女が３歳の時、両親が離婚した。」、またある男の子に対して「彼のお母さんはいつでも家に帰ってきません。」と言うことが出来ます。
私の先の「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考えるきっかけとなりました。
日本で私が働いたことがある学校では、先生達はいつも生徒について何でも知っています。
生徒の家族、ペットと家計の安定（意訳です）と友達とスポーツと興味について、ほとんど知っています。
学校だけではなくて、イベント、祭と修学旅行と高校のオリエンテーションと、どこでも生徒と一緒に行きます。
これには本当にびっくりしました＠０＠
アメリカでは、先生と会えるのは学校だけです。
今働いている中学校の英語の先生は生徒の家族の状態について、私に教えるのが好きです。
例えば、女の子を指して「彼女のお父さんは虐待的だったから、彼女が３歳の時両親が離婚した」、そして男の子を指して「彼のお母さんは家に帰らなくなりました」と言うことが出来ます。
何ですべての先生は誰でも知っていて、私に教えたいのですか？
子供達は先生が彼らのことについて噂話していることを決して知らなくていいT＿T
でも、多分これは田舎の学校しか働いていたことがあるからかなぁ？
あっ、ところで、今日はずっと本を読んでいましたので、誰の日記もチェックしませんでした！
多分都会でも同じだと思います。
日本の先生は生徒の事を知りすぎなのですね…。
日本の先生達は仕事量が多くて疲れているという事実は有名ですが、
こういうところにも時間を取られているのかもしれませんね(^^)
日本に私は働いたことがある学校に先生達はいつも生徒について何でも知っています。私が日本で働いていた学校では、
生徒の家族、ペットと金融の安定と友達とスポーツと興味について、全く全て知っています。
学校だけではなくて、イベント、祭と修学旅行と高校のオリエンテーションとどこでもにも生徒と一緒に行きます。
アメリカでは学校でだけに先生と会うことが出来ます。
今働くのいている中学校では、英語の先生は生徒の家系（家庭環境？）について私に教えているのが好みます。教えるのが好きです。
何で先生は誰でも知っていますがるのか、そして何で私に教えたいの！（教えたがるの！？）
あっ、ところで、今日はずっと本を読みましたんでいたので誰もの日記をもチェックしませんでした！
生徒の家庭の事情を知っているほうが、生徒とコミュニケーションをとる上で都合がいいのかもしれませんね。アメリカでは担任の先生はいないのですか？
なるほどー。確かに先生が知り得た個人情報をsarahuに教えるのはよくないよね。
私の先の「６年生キャンプ」の日記は教師の役割について考えるきっかけになった。
私が日本で働いた全ての学校にの先生達はいつも生徒について何でも知っています。
生徒の家族、ペット、金融の安定、友達、スポーツ、興味もっていること、全てについて知っています。
学校だけではなくて、イベントや、祭、修学旅行、高校のオリエンテーションとどこへも生徒と一緒に行きます。
アメリカでは先生に会うのは学校だけです。
対照的に日本の先生は生徒の家がどこにあるかも知っています！
今働いている中学校では、英語の先生は私に生徒の家庭の事情について喜んではなしてきます。
例えば、女の子を指差して「彼女のお父さんは虐待的だったから彼女が３歳の時両親が離婚した」とか、別の男の子を指して「彼のお母さんはいつでも家に帰らない」とか話してきます。
何でどの先生も全て知っていて、私に教えたがるのでしょうか！
先生が彼らのことについてうわさしている事を子供たちが知らないといいです T＿T
でも、多分これは田舎の学校しか働いたことがないからかなぁ？
あっ、ところで、今日はずっと本を読んでましたので誰の日記もチェックしませんでした！
I have a few friends who are teachers, but they never gossip about students!!
And I live in rural area ;)
私が働いたことのある日本の学校の先生達は、常に生徒の事は全て知っています。
生徒の家族、ペット、経済状態、友達、スポーツ、興味について、全く知っています。
今働いている中学校の英語の先生は、生徒の家庭環境について私に教えたがります。
例えば、女の子を指して「彼女のお父さんが虐待的だったから、彼女が３歳の時両親が離婚した。」と、男の子を指して「彼のお母さんは家を出て行った。」と言うことが出来ます。
これとは対照的に、日本の先生は生徒の家はどこかにあるかを知っています！
アメリカと日本は、学校の先生と生徒の家族とのかかわり方がだいぶ違いますよね。
日本では先生が生徒の家庭の状況を把握していないで問題が起こったりすると、先生が
非難されることがあります＾＾；
どこにでもあるものだと思ってました(+_+)
でも、サラの同僚の先生みたいに子供たちの家庭環境についてペラペラ喋るのは困るね。学校全体で子供たちを見守るということで先生たちの間で情報を共有することはあると思う。家庭環境が悪いと学校の成績や素行にも影響するからね。でも、学校の外でも子供のプライベートなことを喋っていないことを祈ります。
田舎の学校では先生の仕事はこんなこと？（少しニュアンスは変わってしまいますが）
私は前に「６年生キャンプ」の日記を書いてから教師の役割について考えるようになりました。
日本で私が働いたことがある学校では先生達はいつも生徒について何でも知っていました。
生徒の家族、ペットと家計の状況と友達と好きなスポーツと興味について、全てを知っています。
今働いている中学校で英語の先生は生徒の家庭の事情について私に教えたがります。
例えば、ある女の子を指して「彼女のお父さんは虐待をしていたから彼女が３歳の時両親が離婚した」と言い、ある男の子に指しては「彼のお母さんはほとんど家に帰ってきません」と言っています。
何でどの先生も全て知っていて、そしてなんで私に教えたいの！？
子供達は先生が彼らのことについてゴシップしているのを知らない方がいいT＿T
いつもありがとう。
単なるゴシップとして話しているんだったら、その先生はすごく問題ですね…。