発見をした!英語の「co」の使い方

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sarahu's latest journal entries Oct 06th 2010 20:41

今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
Today during the business English class we used other interviews of other people to check listening comprehension.

生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
The students asked me what "cofounder" means, and by the end, we had a dozen new words up on the board!

発見は「co」の使い方でした。
The discovery was the use of "co".

「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
They already knew about the "co" in "cofounder" and "colleague".

だから今日のレッスン中に彼らは「cooperate」と 「corporation」、「coworker」、「copilot」、「costar」について習いました!^0^
So today they learned "cooperate", "corporation", "coworker", "copilot" and "costar" during class! ^0^

私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
I already knew, of course, but I don't think about "co" everyday, so it was fun for me, too!

金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
I have a lesson with different students on Friday, so I want to use this again ^0^

ビズネス英語を教えることが楽しいだけど皆の日記を添削の逃しますT0T
I enjoy teaching business English, but I miss correcting everyone's journal entries T0T

すぐに!
Soon!
Oct 06th 2010 20:47 Yuko

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人面接と聴解をチェックしていました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞い、終わりに、新しい単語12を黒板書いてありました!

 

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」さんもう知っていました。

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもう知っていたけれど毎日(or ふだん) 「co」についてあまり考えないので、私にとっても楽しかったです!

 

  • 金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
  • 金曜日には違う生徒と一緒にレッスンがあるからまた教えたいと思います^0^

 

  • ビズネス英語を教えることが楽しいだけど皆の日記を添削の逃しますT0T
  • ネス英語を教えること楽しいけど皆さんの日記を添削しそびれますT0T

 
よく書けてますね^^
Oct 06th 2010 20:52 ikejapa

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人面接と聴解リスニングをちぇっく(チェック)していました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと最後には終わりに、新しい単語12を黒板書いてありました!

 

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」皆はもう知っていました。

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私にとってはのためはの楽しかったです!

 

  • 金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
  • 金曜日には違う生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^

 
Oct 06th 2010 20:53 ʌ'nətɑ`

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラスの中で、私達は他の人面接と聴解をチェックしていました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いてクラス終わりに、新しい単語12個が黒板書いてありました!

 

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」は、皆はもう知っていました。

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私は、もちろん、もう知っていたけれど、毎日 「co」についてあまり考えないので、私楽しかったです!

 

  • 金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
  • 金曜日には違う生徒と一緒にレッスンをするからまた教えたいと思います^0^

 

  • ビズネス英語を教えることが楽しいだけど皆の日記を添削の逃しますT0T
  • ビズネス英語を教えることが楽しいけれど、皆の日記の添削が出来なくてさみしいです T0T (Paraphrase)

 
おぉぉ、ビジネスクラス、順調で良かったですね!!! *^-^*
If possible, I want to take your business lessons, too!
Oct 06th 2010 20:55

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語の授業中に私達は他の人面接と聴解をチェックしていました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いあとで(or最後に)、新しい単語12黒板ました!

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもう知っていたけど、いつもは 「co」についてあまり考えないので、私にとっても楽しかったです!

 
新しい発見があると楽しいですよね♪^0^
Oct 06th 2010 20:56 an out-of-box facilitator

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラスの時間に(私達は)他の人のインタビューを使ってリスニング能力チェックしていました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いてきて、終わりに、新しい単語12を黒板書いてありました!(黒板で書く、だとwords written by the boardになります! lol)

 

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」、皆はもう知っていました。(or 「~については、皆はもう~」)

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもう知っているから、毎日 「co」についてあまり考えないので、私にとっては楽しかったです!

 

  • ビズネス英語を教えることが楽しいだけど皆の日記を添削の逃しますT0T
  • ネス英語を教えること楽しいけど、皆の日記添削をやり忘れてしまいますT0T

 

  • すぐに!
  • 早くやらなきゃ! or 急がなきゃ!

 
楽しい発見でしたね! coは、日本語では「共」や「協」のような漢字で表すことができそうですね。
Oct 06th 2010 20:56 yossy

  • 発見をした!英語の「co」の使い方
  • 発見した!英語の「co」の使い方

 

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日ビジネス英語クラス中に私達は他の人面接とヒアリングチェックしていました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞い、終わりまでに、新しい単語12を黒板きました!

 

  • 発見は「co」の使い方でした。
  • 発見したのは「co」の使い方でした。

 
"co"にも色んな意味があるんですね。知らない単語も多く、勉強になりました。
Oct 06th 2010 20:58 saysei

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人面接聴解をちぇっくチェックしていました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりまでに、新しい単語12を黒板書いてありました!

 

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」皆はもう知っていました。

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えるわけではないので、私のためはの楽しかったです!

 

  • 金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
  • 金曜日には違う生徒と一緒にレッスンするからまた教えたいと思います^0^

 

  • ビズネス英語を教えることが楽しいだけど皆の日記を添削の逃しますT0T
  • ビズネス英語を教えること楽しいけど皆の日記を添削の逃しますしそこないますT0T

 
Oct 06th 2010 21:02 Yumi

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒「cofounderって何?」質問してきて終わってみると、新しい単語12を黒板いていました!

 

  • だから今日のレッスン中に彼らは「cooperate」と 「corporation」、「coworker」、「copilot」、「costar」について習いました!
  • だから今日のレッスンでは彼らは「cooperate」と 「corporation」、「coworker」、「copilot」、「costar」について学びました

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもちろんもう知っていましたが、毎日 「co」についてあまり考えないので、私もとても楽しかったです!

 

  • すぐに!
  • すぐにやります

 
どこの言葉でもネイティブは自然に母語を覚えるので、とくに法則とか気にしないですもんね^O^
Oct 06th 2010 21:15 Shiro

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」は、皆は既に(すでに)知っていました。

 
ビジネスクラスのレッスン、上手く行っている様で良かったです。
沙羅さんのレッスンは、とても楽しそうですね。^^
Oct 06th 2010 21:49 Коля

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラスでは、面接の形式で、各人の聴解確認しました。 「聴解力」 "読解力" 同様、普通に通じると思う...多分

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 分からない単語について、生徒さん「cofounderって何?」みたいな質問をするから授業の終わりには、12個もの新しい単語が板書されました! (alternative)

 

  • 発見は「co」の使い方でした。
  • 接頭語「co」の使い方が苦手! と発見しました。 (suggestion)

 

  • ビズネス英語を教えることが楽しいだけど皆の日記を添削の逃しますT0T
  • ビズネス英語を教えること楽しいけど、皆の日記を添削が出来ないのが残念です~T0T (alternative) こりゃまた、直訳できない "miss" の用い方をww

1 people think this correction is good.  
ニュアンスの違い

ビジネス英語を教えること"が"楽しい
 ビジネス英語を教えることが一番好き。
 日記書くのも、添削も二の次! とのニュアンスが入ります。

ビジネス英語を教えること"は"楽しい
 (more better) 他に嫌なことはあるけど、英語を教えること好き
とのニュアンスを感じます。

ビジネス英語を教えること"も"
様々な好きな事象の併記のケースです。 ネガティブな印象は感じません。
(逆接の助詞「だけど」にお任せする形になります)

FYI
Oct 06th 2010 22:42 chimaki

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12こが黒板書いてありました!

 

  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」が皆はもう知っていました。
  • 「cofounder」の「co」と「colleague」の「co」皆はもう知っていました。

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私にとっては楽しかったです!

 

  • 金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
  • 金曜日には違う生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^

 
Could you tell me the difference between "co-"?
Oct 06th 2010 23:23 fum

It is happy of you to enjoy work.
Today, I had a big success in my work, so I am happy, too:)
Oct 07th 2010 00:14 jyamie

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日はビジネス英語クラス私達は他の人の面接と聴解リスニングをちぇっくしていました。チェックをしました。

 
Sarahuさんは本当に生徒思いなのが日記で伝わってきます。
私もSarahuさんの授業が受けたいなぁ☆
Oct 07th 2010 01:14 プッピグレッチョ

  • 今日はビジネス英語クラス中に私達は他の人に面接と聴解をちぇっくしていました。
  • 今日ビジネス英語クラス中にの授業で、私達は他の人面接を利用して聴解ヒアリング力ちぇっく(チェック)していました。

 

  • 生徒は「cofounderって何?」と聞いたと、終わりに、新しい単語12校を黒板で書いてありました!
  • 生徒「cofounderって何ですか?」と聞いたとてきて授業が終わる頃に、新しい単語12を黒板書いてありました!

 

  • 私はもう知っていたけ毎日 「co」についてあまり考えないので、私のためはの楽しかったです!
  • 私はもうもちろん知っていたけるけれど、毎日 「co」についてあまり考えてはいないので、私のためはのにとっても楽しかったです!

 

  • 金曜日には違うの生徒と一緒にレッスンだからまた教えたいと思います^0^
  • 金曜日には違う生徒一緒レッスンだからがあるので、また教えたいと思います^0^

 
ビジネス英語のお仕事は順調のようですね。

無理をせずにがんばってくださいね。
Oct 07th 2010 14:51 anne

  • すぐに!
  • もうすぐ!

 
ビジネス英語は教わる方も結構必死だから準備も大変かと思います。
がんばれー!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month