国際の日本語
Dec 05th 2010 19:39
今日日本語能力試験がありました！
Today was the day of the Japanese proficiency test!
テストの教室の中で色々な国から来た人がいました！
In the testing room there were people from all over!
私の好くな時間は休みの時間でした。
My favorite parts were the breaks.
その時、その色々な国の人は一緒に日本語で話しました！＾０＾
That's when all those people from different countries would talk in Japanese together! ^0^
とても可愛いでした＾０＾
It was so cute ^0^
私の後ろにいる女性は中国人と彼女のとなりいる女性はフィリピン人でした。
The girl behind me was Chinese, and the girl next to her was from the Philippines.
中国人の女性は面白いアクセントの日本語で話したと難しい単語を話しかったら英語で言いました！
The Chinese girl had an interesting accent when she spoke in Japanese, and when she wanted to say a difficult word, she'd use English!
私は彼女らの会話に聞きました＾０＾；私の後ろにそのままいったから聞かなければならなかった。
I listened to their conversation ^0^; Since they were right behind me I couldn't really help it.
中国人の女性は中国や英語や日本語を話せるんだって！
The girl from China said she spoke Japanese, Chinese and English!
ウアーウ＊０＊
Wow *0*
とにかく、私は普通に日本人しか日本語を話すのと見ないので、色々な国の人が日本語を話すのは可愛いと思いました＾０＾
Anyway, I usually only see Japanese people speaking in Japanese, so seeing people from all over the place doing it seemed cute to me ^0^
今勉強を続くの必要ではないのでこんなにいっぱい暇中に年賀状を書きます！
Since I no longer need to study I'm going to use all this free time to make New Year's cards!
それが終わったらまたみんなの日記を添削ことが出来ます！＾０＾よかった！
And when that's finished I can check people's diary entries! ^0^ Yay!
患者の友達、本当にありがとうございます！＿（＿＿）＿
Thank you so, so much to all my patient friends! _(__)_
それと昨日の日記は失礼だったら、すみません！
That and if yesterday's entry was a bit rude, I want to apologize!
ストレートフォワードなことはよかったと思ったけど。。。T０T
I have always considered being "straight-forward" to be a good thing T0T
Today was the day of the Japanese proficiency test!
テストの教室の中で色々な国から来た人がいました！
In the testing room there were people from all over!
私の好くな時間は休みの時間でした。
My favorite parts were the breaks.
その時、その色々な国の人は一緒に日本語で話しました！＾０＾
That's when all those people from different countries would talk in Japanese together! ^0^
とても可愛いでした＾０＾
It was so cute ^0^
私の後ろにいる女性は中国人と彼女のとなりいる女性はフィリピン人でした。
The girl behind me was Chinese, and the girl next to her was from the Philippines.
中国人の女性は面白いアクセントの日本語で話したと難しい単語を話しかったら英語で言いました！
The Chinese girl had an interesting accent when she spoke in Japanese, and when she wanted to say a difficult word, she'd use English!
私は彼女らの会話に聞きました＾０＾；私の後ろにそのままいったから聞かなければならなかった。
I listened to their conversation ^0^; Since they were right behind me I couldn't really help it.
中国人の女性は中国や英語や日本語を話せるんだって！
The girl from China said she spoke Japanese, Chinese and English!
ウアーウ＊０＊
Wow *0*
とにかく、私は普通に日本人しか日本語を話すのと見ないので、色々な国の人が日本語を話すのは可愛いと思いました＾０＾
Anyway, I usually only see Japanese people speaking in Japanese, so seeing people from all over the place doing it seemed cute to me ^0^
今勉強を続くの必要ではないのでこんなにいっぱい暇中に年賀状を書きます！
Since I no longer need to study I'm going to use all this free time to make New Year's cards!
それが終わったらまたみんなの日記を添削ことが出来ます！＾０＾よかった！
And when that's finished I can check people's diary entries! ^0^ Yay!
患者の友達、本当にありがとうございます！＿（＿＿）＿
Thank you so, so much to all my patient friends! _(__)_
それと昨日の日記は失礼だったら、すみません！
That and if yesterday's entry was a bit rude, I want to apologize!
ストレートフォワードなことはよかったと思ったけど。。。T０T
I have always considered being "straight-forward" to be a good thing T0T
- 132
- 6
- 12
Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Latest comments
| May 28th Masa_tokyo |
| May 28th maru's mommy |
| May 28th Akira |
| May 27th yukihiko |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
How interesting!
テストの教室の中には色々な国から来た人がいました！
私の好きな時間は休みの時間でした。
私の後ろにいる女性は中国人で、その彼女のとなりいる女性はフィリピン人でした。
中国人の女性は面白いアクセントの日本語で話し、また難しい単語を話したい時は英語で言いました！
中国人の女性は中国語や英語や日本語を話せるんだって！
とにかく、私は普通に日本人が日本語を話すのしか見てないので、色々な国の人が日本語を話すのは可愛いと思いました＾０＾
今は勉強を続ける必要ではないのでたくさんの時間がありその間に年賀状を書きます！
それが終わったらまたみんなの日記を添削することが出来ます！
我慢強い友達、本当にありがとうございます！
テストの教室の中でには色々な国から来た人がいました！
私の好くきな時間は休みの時間でした。
その時、その色々な国の人は一緒に日本語で話していました！
とても可愛いでしたかったです＾０＾
私の後ろにいる女性は中国人とで、彼女のとなりいる女性はフィリピン人でした。
中国人の女性は面白いアクセントの日本語で話していましたと、そして難しい単語を話しかったら言いたいときには英語で言いました！
私は彼女らの会話にを聞きました＾０＾；私の後ろにそのままいったから聞かなければならなかった。
中国人の女性は中国語や英語や日本語を話せるんだって！
ウアーウ（suggestion: ワオ or ワーオ）＊０＊(We use "ワオ" or "ワーオ" to describe "wow". But you can use just "wow".)
とにかく、私は普通に普段日本人しかが日本語を話すのとしか見ないので、色々な国の人が日本語を話すのは可愛いと思いました＾０＾
今勉強を続くのける必要ではないのでこんなにいっぱい暇中にこの暇な時間を使って(or暇な間に)年賀状を書きます！
それが終わったらまたみんなの日記を添削することが出来ます！
患者の寛容な友達、本当にありがとうございます！
国際的な日本語
テストの教室には色々な国から来た人がいました！
私の好きな時間は休みの時間でした。
その時にその人たちと一緒に日本語で話しました！
とても可愛かったです＾０＾
私の後ろにいた女性は中国人で、彼女のとなりにいた女性はフィリピン人でした。
中国人の女性は面白いアクセントの日本語で話していて、たと難しい単語を言いたいときは英語で話してくれました！
私は彼女たちの会話を聞いていました＾０＾；私のちょうど後ろだったから聞かざるをえなかった。
今は勉強を続ける必要ではないのでこんなにいっぱいある自由な時間に年賀状を書きます！
率直に単刀直入なことはいいことだとと思ったけど。。。
とても可愛いでしたかったです＾０＾
私は彼女らの会話にを聞きました＾０＾；私のすぐ後ろにそのままいったいたから聞かなければならなかった。
テストを受ける部屋の中には色々な国から来た人がいました！
その時、その人たちと一緒に日本語で話しました！
私は彼女らの会話を聞きました＾０＾；私のすぐ後ろにいたから聞こえてしまった。
中国人の女性は中国と英語と日本語が話せるんだって！
わー＊０＊
とにかく、私は普通に日本人しか日本語を話すところを見たことがなかったので、色々な国の人が日本語を話すのは可愛いと思いました＾０＾
勉強をする必要がない、こんなにいっぱい時間がある今、年賀状を書きます！
英語と英語を話す人の心が勉強できるいい日記だと思っています＾０＾
Thanks for always your diaries:D
もう勉強を続ける必要がないので、これからは、時間がある限り、年賀状を書きます！
もう、クリスマスカードを書かなきゃいけないシーズンですね。
一緒にパスと思いたい～～～
今日、日本語能力試験がありました！
それと、（もし）昨日の日記が失礼だったら、すみません！
率直なことはよかったと思うけど。。。
（添削を受けないで）我慢強く待っていてくれる友達、本当にありがとうございます！
After an arduous examination grind, you deserve to take a breathing spell, I think. :-)
これまで何度かTOEICの試験を受けていますが、他の受験者と会話をすることはありませんでした。確かに同じ目的で会場に集まっているのだから、共通の話題があるはずなのに。この日記は私にとって新しい発見がありました！
テストの教室の中には色々な国から来た人がいました！
私が気に入ったのは休みの時間でした。
もう勉強をする必要がないので、この自由な時間を全部使って年賀状を書きます！
それが終わったらまたみんなの日記を添削することが出来ます！
我慢強い友達（の皆さん）、本当にありがとうございます！
それと昨日の日記が失礼だったら、すみません！
また、結果を教えてください。
テストのを受けた教室の中でには、色々な国から来た人がいました！
私の後ろにいるた女性は中国人で、と彼女のとなりいるの隣にいた女性はフィリピン人でした。
とにかく、私は普通に普段は、日本人がしか日本語を話すとこしか見ないので、色々な国の人が日本語を話すのは可愛いと思いました＾０＾
あとは、良い結果がでればよいですね！！！
Ｉhope you will have a good result!!!
試験お疲れ様でした。
私も実は学校で大事なテストがありました。すごく疲れました＞＜
お互いにお疲れ様ですね！
またコメントします！
試験に合格するといいですね。
中国人の女性は面白いアクセントの日本語で話していて、また難しい単語を言いたいときは英語で言いました！
みなさんすごいですね。
その中国人の女性は中国や英語や日本語を話せるんだって！
色々な国の方が、日本語を使ってくれているのはとても嬉しいですね。
テストの結果が楽しみですね。
良い結果が出ると良いですね。^^