「本当に手伝いが必要だったの時彼はどこにもいなかったので、彼は晴天の友人ではないかも」

「動物の森」のことを知らない人は混乱したかな＠０＠ごめんなさい！

意味は「何があっても」。

「何があっても、彼は月曜日に休日が必要です」

都合のよいときの友人は、困難がふりかかったときにはいないものだ。

意味は「何であれ」。

「雨でも晴れでも/雨だろうが晴れだろうが/雨晴れ問わず、私はあなたの誕生日のパーティーに行きます」

「何はともあれ、彼は月曜日に休みが必要です」

一例：羽振りの良いときにはいるような友達も，悪くなると見当たらなくなる。

便利だったら都合の良い時には、(このような友達が)いるんですけど(いるけれども)、大変だったらこの友人を見つけられない(いない)

「本当に手伝いを必要だったの時彼はどこでもいなかったので、彼は晴天の友人でしかいない(の)かも」

「動物の森」のことを知らない人がは混乱だしたかな＠０＠ごめんなさい！

昨日私は奇妙に聞こえるかもしれない言い回し「come rain or shine」のフレーズを書きました　(suggestion)

「本当に手伝いを必要だったの時彼はどこにもいなかったので、彼は晴天の友人（いい時だけの友人）でしかない（or にすぎない）かも」

郵便局員だったら晴天の友人ではない方がいいですね＾０＾；

意味はたとえ何があろうとも。

「万難を排して、私はあなたの誕生日のパーティーに行きます」

都合のいいときだけ寄ってきて、落ち目になると姿を消す友人のことです。

意味は如何にしても。

「如何にしても、彼は月曜日に休日が必要です」

便利だったら→都合の良い時は、このような友達がいるんですけど、大変だったらこの友人を見つけられない→大変な時はいないもんだ。

「本当に手伝い（助け）をが必要だったの時は彼はどこでもいなかったので、彼は晴天の友人しかいではないかも」

郵便局員だったら晴天の友人いではない方がいいですね＾０＾；

「動物の森」のことを知らない人がは混乱だしたかな＠０＠ごめんなさい！

意味は如何しても。「何があっても」という意味です。

「（雨でも晴れでも）何があっても、私はあなたの誕生日のパーティーに行きます」

「本当に手伝いを助けが必要だったの時に彼はどこでもいなかったので、彼は晴天の友人でしかないのしかいないかも」

米国のウイーの「動物の森」というゲームの中で、ペリカンの郵便局員はいつも「雨でもみぞれでも雪でも雹でも、私達はあなたの手紙を届けます！」と言います＾０＾

米国のウイーの「動物の森」ゲームの中で、ペリカンの郵便局員はいつも「雨でもみぞれでも雪でも雹でも、私達はあなたの手紙を届けます！」と言います＾０＾米国のwii(ウィ―）の「動物の森」のゲームのなかで・・・・

意味は「どんなことがあっても」も。 → There is various expression in Japanese. You can use all above expressions that you like.

都合のよいときは周りにいるが、大変なときには決して現れない友人のことです。

「本当に助けを必要としていた時彼はどこにもいなかったので、彼は晴天の友人でしかないかも」

郵便局員だったら晴天の友人ではない方がいいですね＾０＾；

「動物の森」のことを知らない人が読んだら混乱だかな＠０＠ごめんなさい！

"Come rain or shine I will make it to your birthday party." (Doesn't have to be a party xD. )

"He needs to be off on Monday off no matter what."

Another good idiom is, "fair-weather friend".

It's a friend who is around when it's convenient for them, but is not around can never be found when things get tough.

In the game "Animal Crossing," for Wii in the US, there is a pelican postal worker who always says "Rain, sleet, snow or hail, we'll deliver what you mail!" ^0^

It's probably not good to be a fair-weather friend person if you're a postal worker ^0^;