Journals Statistics
| Total | 688 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 間違った所を直したら宜しいでしょうか？ (3) |
| 語彙？御意。 (6) |
| 出来るまで語彙を入る文章 (6) |
| 日本人系は私よりアメリカ人だから、気をつけないと．．． (3) |
| 文章を書いて、新しい語彙を何個を使える！？ (6) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (13) |
| - April (16) |
| - March (23) |
| - February (14) |
| - January (22) |
| 2011 |
| - December (26) |
| - November (23) |
| - October (28) |
| - September (28) |
| - August (8) |
| - March (20) |
| - February (22) |
| - January (28) |
| 2010 |
| - December (26) |
| - November (22) |
| - October (22) |
| - September (27) |
| - August (27) |
| - July (29) |
| - June (30) |
| - May (25) |
| - April (25) |
| - March (31) |
| - February (28) |
| - January (30) |
| 2009 |
| - December (31) |
| - November (29) |
| - October (31) |
| - September (4) |
Great, very advanced sentences.
漢字の勉強も頑張っているんですね。
間違っている箇所もあるかもしれませんが、お役に立てれば幸いです。
こんばんは。 難しいですね^^;; 漢字も「語彙」とか「洗濯」とか、読めるけど書けないかも。 勉強になりました。
May I ask one question? Do you really pass in front of the foot of Mt.Fuji very day? I only saw it once when I went to Tokyo at my juni...
漢字をいっぱい使っていていいですね。文章が少し固い感じがしますが、練習練習。
難しい単語がいっぱいですね…凄い語彙力だと思います。
この先生が本当に25歳の時に渡米し、それから帰化したとしても、基本的な感じ方や考え方その他は日本人と同じはずです。日本人の基礎＋30年のアメリカ人としての生活、これが今の彼女ではありませんか？現在の国籍にこだわる必要はそんなにないと思いますよ。
この勉強方法はおもしろいですね～ 私も新しい語彙や文法を覚えたら、試してみようと思います。
写真の猫、かわいいですね。
たくさん書いていらして頑張っていますね。 ついいっぱい難しいことをかいてしまいました。ごめんなさい。 おたがいがんばりましょう。
面白いですね。 喜んでいるところが、目に浮かびます。(^_^)
やさしいお友達にも、Sarahuさんの感謝の気持ちが伝わったと思います。＾＾ ところで、猫の写真とってもステキですね！！
すてきです：） でも、これって日本人らしいことなの？
「払ってあげる」と「払ってくれる」というのは全然主語が変わってしまいます。上の添削を参考にして、また調べて下さい。 The English attached to your Japanese helps a lot. Keep working!
Your word '不一致(disagreement)' is very difficult to correct. Now, I corrected it as 遠慮 but the other Japanese might be disagree with me. ^^;
正しく書くには、もう少し元のあらすじを整理してから日本語にされた方がいいかもしれませんね。 お気持ちは十分伝わってると思います。
途中までです。昨日から寝不足で、時間があればまた以降を直します。m(__)m
ちょっとコメントが遅くなりましたが、、 日本にもありますよ〜。 "ディスポーザー"と言われてます。 ”へ〜このキッチン、ディスポーザーついてるんだ。いいね〜。” って感じで使います。^^/
I still dream to live in a castle with a drawbridge, a few footmen guarding my joint, a few wives, a few groups of concubines who compete...
こんばんは。 敬語の練習がんばってますね^^ 誰かが言うことに、そのとおりだなぁ、と思ったら、 「おっしゃるとおりです」 (That's right.) おみやげなどで何か食べ物を持ってきたときによく使います。 When you have a gift ...
Ａさんが来ました⇒Ａさんがいらっしゃいました。orＡさんがおみえになりました。 どうぞたべてください⇒どうぞおめしあがりください。 すみません。○○を確認してくれませんか⇒恐れ入りますが、○○を確認していただけないでしょうか。
前に話で聞いたこと有るけど、実際は初めて会う人に、 「お噂はかねがね伺っております！お会いできて光栄です！」 （おうわさはかねがねうかがっております！おあいできてこうえいです！） 外国人に言われたら 絶対にびっくりします（笑
はっはっは、面白い人ですね！でもいい練習になりますね。
とても上手な日本語ですね。 京都の方言なんかは物腰が柔らかく、特に女性が使うと栄える言葉遣いです。 敬語としてというよりは、発音やアクセントによる部分が大きいですけども。
敬語かー，，日本人でも難しいのに．笑 Good luck with your study.
You remind me of a friend of mine, who also likes Keigo a lot. 今適当な敬語が思いつきません。ごめんなさい
仕事中に誰かに話し掛ける時に、 「恐れ入ります、只今お時間宜しいでしょうか！？」 （おそれいります、ただいまおじかんよろしいでしょうか！？） YES、OK は、 「はい、かしこまりました！」 へぇ～なるほど～ は、 「ははぁ、左様で御座いますか」 （は...
はは！ That's funny! ^^ いかがいたしましょう？
最近の高級マンションには付いているみたいですよ。(^_-)
I think this type of garbage disposals are not common in Japan. Usually, the garbage disposals which are sold in Japan are not connecte...
Sarahuさん、日本語とっても上達されましたね。この調子で頑張ってくださいね！
生ゴミ処理機シンク便利ですね。
デザインフェスタ楽しそう＾＾
お疲れ様でした。上手くいって良かったですね。(^_^)/
おつかれさまでした。 半年なんてあっという間に過ぎますよ。 準備を始めてても早すぎないかもしれませんよ。
デザインフェスタってオタクっぽくないコミケみたいですね！楽しそう。
日本語とても上手ですね！ 添付されている水彩画の写真も素敵ですね＾＾
私も絵を描くのが好きだから、デザインフェスタ興味ある！楽しそう＾＾
私も友達の意見に賛成です。「外国人だから大丈夫！」 日本人が着るとたしかにちょっとへんてこな感じもしますが、Sarahuさんは着こなしていそう！！
ファッションは季節の早取りといいますので、5月に着てもいいのではないでしょうか。
かわいいワンピース〜♩ 私も外人さんが着てるんだったら大丈夫だと思います。笑
個性的でかわいいワンピースですね！ ちょっと目立つかもしれませんが、個人的には5月中なら5月5日を過ぎてもミスマッチじゃないと思いますよ。 さわやかで5月にぴったりなデザインですね＾＾
とっても素敵な話で感動しました！またSARAHUさんの新しい日記を期待してます＾＾
アメリカンドリームですか。でもいい番組と出会いましたね。新しい哲学との出会いですね。
Do people really want to achieve American dream even now? What are they dreaming of concretely?
http://www.youtube.com/watch?v=7Ol88mNObEI Your entry reminded me of a Japanese song, あなた (1973). もしも私が家を建てたなら、小さな家を建てたでしょう～～
Nice, i did want to see your success xD,,
大変よくできていますよ。十分通用すると思います。