しおちょん's entry (29)
Title：ハッピー ハロウィン♪
Today, I practice English with the family made composition.
今日は家族の作品で英語の練習をします！
Center pumpkin made by my wife.
...
※今回は日記ではありません。
あえて、添削してもらいたい言語を「日本語」に設定しました。
本日、インターネットを見ていたら、
ふりがな翻訳と言うサイトを見つけました。
http://rubiyaku.com/
Google翻訳やExcite翻訳のよ...
Title:年賀状 ※This picture is last year.
Gradually, writing new year card season.
そろそろ年賀状を書く時期です。
Write a new year card is Japanese o...
Title：親子野球大会
Today was a parents and children baseball convention once a year.
今日は１年に１回の「親子野球大会」でした
Parents vs children.
親vs子で戦いま...
Title：ルービックキューブ
My wife's toy was introduce Today!
今日は、かみさんのおもちゃを紹介！
This is a Rubik's Cube.
ルービックキューブです。
Do you know this toy...
Title:三男の誕生日
Today was the third son's birthday.
今日は三男の誕生日でした。
Third son was four years old.
４歳になりました。
Third son's present was...
Title:100yen shop
Japan have a lot of 100yen shop.
(日本にはたくさん100円ショップがあります)
Daring brother got to baseball practice,
I went to 100...
Title:10月10日の運動会
Third son's athletic meet on October 10.
(10月10日に三男の運動会がありました。)
It continued in the gymnasium. Because It rained ...
Title:べつやく れい さん
She is an illustrator of a my boom.
(マイブームのイラストレーターさんがいます。)
Her name is Rei Betsuyaku.
(べつやく れいさんです。)
She ma...
Title:飛べ！折り紙飛行機
My children school have a PTA.
(子供の学校にはPTAがあります。)
PTA is 'Parent-Teacher Association'.
(PTAは父母と教師の会です。)
I am C...
Title：Skypeに登録しました
I felt that a lot of the skype users from begin lang-8.
Lang-8を始めてからSkypeを使っている人が多いと感じました。
I entryed skype beca...
Title：「とても」がいっぱい
I watching tv kid's program with children in morning.
朝、子供たちと一緒に子供番組をみます。
Kid's program name is 'しゃきーん'
「シャキーン」と...
Title:インフルエンザになりました。
I think that flu is someone...
少し他人事と思っていました・・・
The first infection at home.
我が家で一番最初の感染者です。
Don't Catchi...
When the overall victory , Asashoryu did guts pose.
(朝青龍が優勝した時にガッツポーズをしました。)
Yokozuna Deliberation Committee is to discuss the sumo g...
Title:山手線
JR(Japan Railways) is big railway company in Japan.
(日本にはJRと言う大きな鉄道会社があります。)
Yamanote-line runs large circle at Tokyo.
...
Title:ホッチキス
Today is Recommended introducing stationery♪
(今日は、お勧めの文房具を紹介♪)
This is stapler.
This stapler is not use a needle.
とめ...
Title：自転車を買いました
Broken bicycle tires.
I take the plunge and bought a new bike thing was a long ride.
(自転車のタイヤが壊れてしまい、長い事乗っていたので
思い...
I started lang-8.I read Foreigners diary.
I favorit Mark「: )」「:D」.
Lang-8を始めてから、外国の人の日記を読んで
「: )」や「:D」のマークがお気に入りです。
When happy, I u...
I went to Tokyo Disneyland on the 14th.
This season is halloween.
Halloween has not become popular yet in Japan at Christmas.
In the g...
Elementary school Closed on Saturday and Sunday in Tokyo.
But published schools had on Saturday.
Monday is a holiday transfer.
Other p...
