New years card
Oct 30th 2009 00:35
Title:年賀状 ※This picture is last year.
Gradually, writing new year card season.
そろそろ年賀状を書く時期です。
Write a new year card is Japanese only?
年賀状を書く習慣は日本だけですか？
Write to someone who is reduced, because we may e-mail now.
今はメールがあるので、手紙を出す人は減ってきました。
But, I received letter is grad than received e-mail♪
でも、手紙をもらうのはメールよりも嬉しいですよね♪
【メモ】
・そろそろ：Gradually
・年賀状：new years card
【日本語豆知識：Japanese trivia】
「さようなら(Good bye)」は、別れる時のあいさつですが、
日常会話ではあまり使った事がない。
友達と別れる時：「じゃあね」「またね」「ばいばい」
会社で帰る時：「お先に失礼します」、「お疲れさまでした」
友達の家から帰る時：「じゃあね」「お邪魔しました」
でも小学校までは、学校で「さようなら」を良く使いました！o(^-^)o
「先生さようなら」「みなさん、さようなら」
Gradually, writing new year card season.
そろそろ年賀状を書く時期です。
Write a new year card is Japanese only?
年賀状を書く習慣は日本だけですか？
Write to someone who is reduced, because we may e-mail now.
今はメールがあるので、手紙を出す人は減ってきました。
But, I received letter is grad than received e-mail♪
でも、手紙をもらうのはメールよりも嬉しいですよね♪
【メモ】
・そろそろ：Gradually
・年賀状：new years card
【日本語豆知識：Japanese trivia】
「さようなら(Good bye)」は、別れる時のあいさつですが、
日常会話ではあまり使った事がない。
友達と別れる時：「じゃあね」「またね」「ばいばい」
会社で帰る時：「お先に失礼します」、「お疲れさまでした」
友達の家から帰る時：「じゃあね」「お邪魔しました」
でも小学校までは、学校で「さようなら」を良く使いました！o(^-^)o
「先生さようなら」「みなさん、さようなら」
- 25
- 8
- 2
Journals Statistics
| Total | 29 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Happy Halloween♪ (5) |
| ふりがな翻訳サイトのご紹介 (9) |
| New years card (10) |
| parents and children baseball convention (8) |
| Rubik's Cube (5) |
Latest comments
| Feb 15th kei |
| Nov 25th russel |
| Nov 25th しおちょん |
| Nov 24th nana |
| Nov 10th しおちょん |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - November (1) |
| - October (12) |
| - September (13) |
| - August (3) |
Title:年賀状 ※This picture is from last year.
Gradually, the season for writing new years cards is coming.
Is writing new years cards Japanese only? Or, "...a Japanese-only tradition?" is more clear.
The number of people who write to others has reduced, because we may e-mail now.
今はメールがあるので、手紙を出す人は減ってきました。I like your Japanese version; nice and simple.
But, receving a letter makes me happier than receiving an e-mail♪
Also, thank you for Japanese trivia. じゃあね！
New year's cards
Title:年賀状 ※This picture is from last year.
Gradually, a season of writing new year's cards have come.
Is writing of new year's cards a custom only in Japan ?
Because we can send e-mails nowadays, the number of people who are sending letters have decreased.
However, I am happier to receive a letter than to receive an e-mail.♪( ところで、glad ( grad ) )
しおちょんさんの日記を読むことが、英語と日本語の勉強ができて、ありがとうございます。
中国ではそうですよ。年賀状を書くことがありますが、日本のように今はあまりかきます。
Thank you for your correction!!
「...a Japanese-only tradition?」の書き方は
とっても勉強になりました！
こんなフレーズが、されりと言えるようになりたいです♪
「New years cards」についても勉強になりました！
@Q-bitさん
Хвала исправке!!
「a season of～」の書き方、勉強になりました！
@maybeさん
謝謝消息!
多分自分はこれからも年賀状で新年の挨拶をします♪
英語と日本語で書いているのは、英語が下手すぎて
日本語を書いておかないと添削が難しいと思いまして・・・f^_^;
@Sarahuさん
Thank you for always messages!
(↑「いつもメッセージありがとうございます」にしてみたのですが、合ってますか？f^_^;)
Sarahuさんは生徒さんがたっくさんいるので、カード作りも大変そうですよね♪
@橙*小米
谢谢消息!
勉強になると言って頂けてうれしいです！
中国でも年賀状ってあるんですね♪
星座や十二支もあるので、日本と中国は似てますね！
そうですね。
私は今まで手紙をあまりもらいませんよ。いつもメールだけもらいます。
手紙をもらったら、もっとうれしくなると思います。＾＾
أشكر رسالة
メールで送る方が簡単ですもんね♪
自分も手紙をもらう数はだんだんと減っております