宗教と政治は交ぜれる?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of S-in-Japan's latest journal entries Aug 30th 2011 21:53

イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。
トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
ブレアはもう改宗したけれど、その時家族は全員カトリック教だった。
首相をやめたらすぐに改宗したので、やめる前にやはり改宗するつもりだったようだ。
ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。
ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。
イラク戦争は信仰に沿うことなのでブレアは正しいと確信したらしい。
首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめされるほど事件になるのではないかと思う。
問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われる。
一方、アメリカは反対らしい。
イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブシュ大統領は信仰の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。
進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
そう言う人な結論を信じられるのでしょうか。
Aug 30th 2011 22:14 Sara

  • イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。
  • イギリスでは宗教と政治は交じわらないと言う人が多い。

 

  • トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
  • トニーブレアは首相であると同時に、国教の信徒としてそう言ったことで有名だ。

 

  • 首相をやめたらすぐに改宗したので、やめる前にやはり改宗するつもりだったようだ。
  • 首相をやめたらすぐに改宗したので、やめる前にやはり(すでに)改宗するつもりだったようだ。

 

  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。
  • ブレアが首相の時に改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれない。イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースを流さなかったのであろう。やはり宗教に関するニュースは政治的には危ないことに違いない。

 

  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。
  • 辞めた後、本人の意見や意図の根拠にブレアの信仰は明らかになった。

 

  • イラク戦争は信仰に沿うことなのでブレアは正しいと確信したらしい。
  • イラク戦争は信仰に沿うことをブレアは正しいと確信したらしい。

 

  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われる。
  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われるということである。

 

  • イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブシュ大統領は信仰の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。
  • イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、逆にブッシュ大統領が信仰の支援で決めたという事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるように、アメリカ住民を説得するわけがなかったと思われる。

 

  • 進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
  • 進化論が正しいという証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対して信じていない人が多い。

 

  • そう言う人な結論を信じられるのでしょうか。
  • そのような人の結論を信じられるのでしょうか。

 
イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブシュ大統領は信仰の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。

のニュアンスが少しわからなかったので、うやむやなcorrectになってます。
Aug 30th 2011 22:31 mmbeach

  • イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。
  • イギリスでは宗教政治に介入させるべきではは交ぜないと言う人が多い。

 

  • トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
  • トニーブレアは首相と同時に国教の信徒だった人としてそう言ったことで有名だ。

 

  • ブレアはもう改宗したけれど、その時家族は全員カトリック教だった。
  • ブレアはもう改宗したけれど、その時他の家族は全員カトリック教だった。

 

  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。
  • ブレア首相の時、まだ在職中に改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースが意図的にとりあげられることはやはり政治的には危ないことに違いない。

 

  • ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
  • ブレアはずっと、できるだけ宗教に関わるような課題などずっとできるだけ避けようとしていた。

 

  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。
  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠となっていたことが結局明るみに出た。

 

  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめされるほど事件になるのではないかと思う。
  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめされるほど事件になったのではないかと思う。

 

  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われる。
  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要ことに対するしての宗教基づいた根拠は疑われる。

 

  • イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブシュ大統領は信仰の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。
  • イラク戦争を始める理由に関して、ブレアは宗教に関わることを一回も述べなかったけれど、にブシュ大統領は信仰の支援でに基づいて決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に戦争はやるべき事だと説得するわけができななかっただろうと思われている。

 

  • 進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
  • 進化論が正しいということに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反することなので信じていない人が多い。

 

  • そう言う人な結論を信じられるのでしょうか。
  • そう言う人な結論を信じられるのでしょうか。

 
イギリスもアメリカも英語を使う国だけど、お国柄は随分違うのですね。

ブッシュ氏は宗教的な信念に基づいたのではなくて宗教を利用した(しなければならなかった)、ブレア氏は、実は宗教的な信念に基づいて戦争を決めたということなのでしょうか。
そうだとしたら、何だか皮肉な話ですね。
Aug 30th 2011 22:32 nori

  • イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。
  • イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。相容れない、交わらない のほうが自然な表現(natural)

 

  • トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
  • トニーブレアは首相と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。

 

  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。
  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので、宗教に関するニュースを意図的に報道することはやはり政治的には危ないことに違いない。

 

  • ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
  • ブレアはできるだけ宗教に関する課題などをずっと避けようとした。

 

  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。
  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。Sorry,I can't correct. <(_ _)>

 

  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめされるほど事件になるのではないかと思う。
  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめさせられるほど事件になるのではないかと思う。更迭(こうてつ)させられる でもOK

 

  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われる。
  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では、宗教(信仰)に基づいて重要な決定をすることは疑われる。

 

  • イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブシュ大統領は信仰の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。
  • イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブッシュ大統領は支持されている自身の信仰に従って決めた事を言わなかったら、戦争をすべきだとアメリカ国民を説得しなかっただろう。

 

  • 進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
  • 進化論が正しいことは国民の大多数は賛成だが、信仰に背くため信じていない人が多い。

 
なかなか読み応えのある文章でした。
添削も悩みました。 他の人の添削も参考にしてみてください。

Aug 30th 2011 22:40 Fakie

  • 宗教と政治は交ぜれる?
  • 宗教と政治は交ぜる?

 

  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。
  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民は国民のほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的に危ないことに違ない。

 

  • ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
  • ブレアはできるだけ宗教的な課題などをずっと避けようとしていた。

 

  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。
  • 辞めた後、結局、ブレアの信仰は本人の意見意思や意図の元、辞めた後に根拠に結局出た。

 

  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめされるほど事件になるのではないかと思う。
  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめさせられるほど事件になるのではないかと思う。

 

  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われる。
  • 問題は、そういう信仰を持たない人が多い国では重要なことに対する根拠が、宗教に基づいたものではないかと疑われる。

 

  • 進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
  • 進化論が正しいという事に関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。

 
Your journal's topic is a little difficult for me.
Aug 30th 2011 22:46 ark

  • イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。
  • イギリスでは政教分離を主張する人は多い。

 

  • トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
  • トニーブレアは首相在任当時、イングランド国教会orイギリス国教会の信徒としてそうと言ったことで有名だ。

 

  • ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
  • ブレアはできるだけ宗教的な問題に課題などをずっと避けようとした。

 
良エントリ。
一般的な話題である場合はあなたが使っていらっしゃるような文で構いませんが、このような、いわゆるカタい話題の場合、上記のように私が示した言葉遣いがより適切かと思います。
Aug 30th 2011 23:07 makkyi

  • イギリスでは宗教と政治は交ぜないと言う人が多い。
  • イギリスでは宗教と政治は分離すべき交ぜないと言う人が多い。政教分離といいます。信教の自由を保障するために、政治と宗教が相互に介入し合うことを禁止することをいいます。日本国憲法は厳格な政教分離の原則を採用し、国や地方自治体が特定の宗教に特権を与えたり、財政的援助を供与したり、自ら宗教的活動を行なったりすることを禁止しています。

 

  • トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
  • トニーブレアは首相であるとな時と同時に国教の信徒だった為に人としてそうとこのように言ったことで有名だ。

 

  • ブレアはもう改宗したけれど、その時家族は全員カトリック教だった。
  • ブレアはすでにもう改宗したが、けれどその時家族は全員カトリック教だった。

 

  • 首相をやめたらすぐに改宗したので、やめる前にやはり改宗するつもりだったようだ。
  • 首相をやめるとたらすぐに改宗したので、やめる前にすでにやはり改宗するつもりだったようだ。

 

  • ブレアは首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないけど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。
  • ブレア首相の時、まだ改宗しなかった理由はいろいろあるかもしれないが、けど、イギリスの住民はほとんど無宗教なので意図的に宗教に関するニュースはやはり政治的には危ないことに違いない。ブレアが特定の宗教を信じているというニュースは彼の政治的な立場を危うくすると考えたに違いない。

 

  • ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
  • ブレアはできるだけ彼自身に関する宗教の話題をに課題などをずっと避けようとした。

 

  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人の意見や意図の根拠に結局出た。
  • 辞めた後、ブレアの信仰は本人結果として彼意見や意図意思や行動の根拠となった。に結局出た。

 

  • イラク戦争は信仰に沿うことなのでブレアは正しいと確信したらしい。
  • イラク戦争は彼の信仰に沿うことなのでブレアは正しいと確信したらしい。

 

  • 首相をやめる前に、そういうことを言ったとしたら首相をやめされるほど事件になるのではないかと思う。
  • 首相をやめる前に、首相である時にそうした発言をそういうことを言ったとしたら首相に対する不信任決議が提出されるをやめされるほど事件になったのではなるのではないかと思う。

 

  • 問題は、そういう信仰がない人が多い国では重要はことに対する、宗教を基づいた根拠は疑われる。
  • 問題は、そういう信仰がないイギリスのように無宗教の人が多い国では重要ことに対する、宗教基づいた根拠は受け入れられないであろう。疑われる。

 

  • イラク戦争を始める理由に関しては、ブレアは宗教を一回も述べなかったけれど、客にブシュ大統領は信仰の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。
  • イラク戦争を始める理由に関して、ブレアは宗教に関して一回も述べなかったけれど、客にしかし、ブシュ大統領は信仰に基づいた正当性と愛国心に訴えることでアメリカ国民の支持を受けたと考えられる。の支援で決めた事を言わなかったら戦争はやるべき事だと考えるようにアメリカ住民に説得するわけがなかったと思われている。

 

  • 進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
  • 進化論が科学的に正しいに関する証拠の量は圧倒的だが、けれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。

 

  • そう言う人な結論を信じられるのでしょうか。
  • そういう言う達の結論を信じられるのでしょうか。

 
Aug 30th 2011 23:44 tigerace

  • トニーブレアは首相な時と同時に国教の信徒だった人としてそうと言ったことで有名だ。
  • トニーブレアは首相でありながら同時に熱心なクリスチャンとして有名だ。

 

  • ブレアはもう改宗したけれど、その時家族は全員カトリック教だった。
  • ブレアは辞任後カトリックに改宗したけれど、以前から他の家族はカトリック教徒だった。

 

  • ブレアはできるだけ宗教に課題などをずっと避けようとした。
  • ブレアはできるだけ宗教の話題などをずっと避けようとしていた。

 

  • 進化論が正しいに関する証拠の量は圧倒的だけれど、宗教に反対なので信じていない人が多い。
  • 進化論が正しいと示す証拠の量は圧倒的に多いけれど、宗教上矛盾していると言って、信じない人が多い。

 

  • そう言う人な結論を信じられるのでしょうか。
  • そういう(非科学的な)人の戦争に対する論理受け入れられるでしょうか。

 
また多少パラフレーズしました。

ブレアは首相になってから,宗教的啓示を得たのでしょうね。
でなければ、スコッチなのだから、若い頃にコンバートしてるはずです。


Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month