東京の直下に大地震が70%の確率で発生する可能性があるらしい。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of S-in-Japan's latest journal entries Jan 25th 2012 13:27

http://edition.cnn.com/2012/01/24/world/asia/tokyo-quake-forecast/?hpt=ias_c2

1923のようにまた大地震が発生する恐怖を包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来の期間に起きるから、いささか安心していた。
的確に言って、30年以内に70%の確率で直下型地震が東京を襲う可能性があるということだ。
心配せず、地震が起きる対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震が襲った思い出がまだ残っている間に発生する可能性が低いということだ。
しかし、あの地震の影響で、東京を直撃する大地震が発生する可能性が高くなり、4年以内に70%の確率で起きるようになったと東京大学地質研究所研究が発表した。
この資産の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。
そこで、関東でも地震が起きる可能性が上がっていると推定できるらしい。
震度5の揺れによる被害がひどかったから、震度7の揺れだとしたら埋立地などの被害はとんでもなくひどいかもしれない。
死亡者は1923年のような大人数にならないに違いないと思われているけど、確かに被害が多くて、日常生活が何ヶ月に厳しくなるだろう。
Jan 25th 2012 13:56 t大生

  • 東京の直下に大地震が70%の確率で発生する可能性があるらしい。
  • 東京直下で大地震が70%の確率で発生するらしい。

 

  • 1923のようにまた大地震が発生する恐怖を包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来の期間に起きるから、いささか安心していた。
  • 1923のようにまた大地震が発生する恐怖に包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来に起きるから、いささか安心していた。

 
Jan 25th 2012 13:57 tetsu3k14

  • この資産の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。
  • この資産試算の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。

 

  • 死亡者は1923年のような大人数にならないに違いないと思われているけど、確かに被害が多くて、日常生活が何ヶ月に厳しくなるだろう。
  • 死亡者は1923年のような規模にならないに違いないと思われているけど、確実多くの被害が予想され、日常生活が何ヶ月にも渡り厳しくなるだろう。

 
ホントに怖いです..
Jan 25th 2012 14:25 caayyu

  • 心配せず、地震が起きる対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震が襲った思い出がまだ残っている間に発生する可能性が低いということだ。
  • 心配せず、地震が起きる対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震が襲った思い出がまだ残っている間に発生する可能性が低いということだ。

 
Jan 25th 2012 14:42 mmbeach

  • 東京の直下に大地震が70%の確率で発生する可能性があるらしい。
  • 東京直下大地震が70%の確率で発生する可能性があるらしい。

 

  • 1923のようにまた大地震が発生する恐怖を包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来の期間に起きるから、いささか安心していた。
  • 1923のよう大地震がまた発生するのではないかという恐怖包まれている東京の住民は、はっきりわからない将来に起きることなので、いささか安心していた。

 

  • 的確に言って、30年以内に70%の確率で直下型地震が東京を襲う可能性があるということだ。
  • 正確には、30年以内に70%の確率で直下型地震が東京を襲う可能性があるという予測だ。

 

  • 心配せず、地震が起きる対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震が襲った思い出がまだ残っている間に発生する可能性が低いということだ。
  • 心配せず、地震が起きる対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震われた思い出がまだ残っている間に発生する可能性低いということだ。

 

  • しかし、あの地震の影響で、東京を直撃する大地震が発生する可能性が高くなり、4年以内に70%の確率で起きるようになったと東京大学地質研究所研究が発表した。
  • しかし、今回の地震の影響で、東京を直撃する大地震が発生する可能性が高くなり、4年以内に70%の確率で起きるようになったと東京大学地質研究所研究が発表した。

 

  • この資産の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。
  • この試算の根拠としては、一日平均の地震の回数が3月11日の地震の前と比べると約5倍ぐらい増えたことが挙げられる

 

  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が上がっていると推定できるらしい。
  • れによって、関東でも地震が起きる可能性が上がっていると推定できるらしい。

 

  • 震度5の揺れによる被害がひどかったから、震度7の揺れだとしたら埋立地などの被害はとんでもなくひどいかもしれない。
  • 震度5の揺れによる被害でもひどかったのだから、震度7の揺れが来たとしたら埋立地などの被害はとんでもなくひどいかもしれない。

 

  • 死亡者は1923年のような大人数にならないに違いないと思われているけど、確かに被害が多くて、日常生活が何ヶ月に厳しくなるだろう。
  • 死亡者は1923年ほどの多数にはのぼらないに違いないと思われているけど、多くの被害がて、日常生活が何ヶ月にもわたり厳しくなるのは確実だろう。

 
東京は過密すぎてこわいですね。
Jan 26th 2012 00:42 Natsuko-sensei

  • 1923のようにまた大地震が発生する恐怖を包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来の期間に起きるから、いささか安心していた。
  • 1923のよう大地震がまた発生するのではないか、という恐怖包まれている東京の住民は、次に大地震がいつ起きるのかはっきりわからなかったため、いささか安心していた。 ※日本語らしい言い方に直してみました。

 

  • 的確に言って、30年以内に70%の確率で直下型地震が東京を襲う可能性があるということだ。
  • はっきりいうと、30年以内に70%の確率で直下型地震が東京を襲う可能性があるということだ。 ※「的確」は「何かに対してふさわしい」「大事な点をきちんと分かっている」という意味があります。 ここでは、「はっきりいうと」のほうが流れがよいと思います。

 

  • 心配せず、地震が起きる対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震が襲った思い出がまだ残っている間に発生する可能性が低いということだ。
  • 心配せず、地震が起きた際の対策を準備しなくてもいいというわけではないけど、大地震が襲った記憶がまだ残っている間に発生する可能性が低いということだ。 ※「対策」には、事件などに対応してものごとを処理するという意味があります。だから、「準備」を使うと、同じ意味の言葉を繰り返してしまいますから、ここでは必要ありません。「地震の対策をする」で「地震が起こったときのために準備をする」という意味が含まれます。

 

  • この資産の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。
  • 一日平均の地震の回数 3月11日の地震前地震後の期間と比べると約5倍程度増えたことからこのような確率が想定される。 ※語順を変えました。 ※「ぐらい」は口語なので書き言葉では「程度」を使うか、「約5倍に増えた」がいいと思います。

 

  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が上がっていると推定できるらしい。
  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が高くなっていると推定できるらしい。 ※「可能性があがる」は言いません。「可能性」は「高い/低い」と一緒に使うので、「可能性が高くなって」が正しいです。

 

  • 震度5の揺れによる被害がひどかったから、震度7の揺れだとしたら埋立地などの被害はとんでもなくひどいかもしれない。
  • 震度5の揺れによる被害でさえひどかったことから考えると、震度7(の揺れ)だとしたら埋立地などの被害はとんでもなくひどいかもしれない。 ※「震度5:ひどかった → 震度7:もっとひどい」という考えの根拠(こんきょ)を述べています。ですから最初の文に「~ことから考えると」を入れたほうが分かりやすいです。

 

  • 死亡者は1923年のような大人数にならないに違いないと思われているけど、確かに被害が多くて、日常生活が何ヶ月に厳しくなるだろう。
  • 死亡者はおそらく1923年のような大人数にはならないと思われている確実に被害は大きくなり、日常生活が何ヶ月にもわたって厳しくなるだろう。 ※「~に違いない」は 否定の文で使われることはあまりありません。「きっと」「おそらく」などを使うほうが自然です。 例: 円はこれ以上高くならないに違いない(?)→円はおそらくこれ以上高くならない(と考えられる。)/山田さんは来ないに違いない(?)→山田さんはきっと来ない 「違いない」自体が否定なので、その前に否定の言葉を使うと分かりづらくなるからではないかと思います。

 
17年前の阪神・淡路大震災(はんしんあわじだいしんさい:大阪や神戸を中心におきた大地震)後、日本では建築基準法(けんちくきじゅんほう:家やビルなどを建てる際、基準になる法律)が改正され、耐震性(たいしんせい:地震にたえられること)が強化されました。建物自体は強くなっていますが、怖いのは「人災」です。東京は昼間の労働人口1200万人を抱える大都市です。昨年の地震のときも、交通機関がストップしてしまい、「帰宅難民」(きたくなんみん:家に帰ることができず、困る人)が大勢いました。
数年前、「東京マグニチュード8.0」というアニメを放送していました。直下型の地震が東京を襲うというアニメです。今考えるとかなりリアルなアニメだったと思います。興味があれば見てみてください。

また、S-in-Japan さんはかなり日本語上級者だと思いましたので、こちらもおすすめしておきます。興味があればどうぞ。
「遺体ー震災、津波の果てに」 (石井光太・著)
昨年の地震のあと、遺体をめぐる人々について取材したものです。決してテレビなどのマスメディアには出てこない現実をレポートしています。
著者のインタビューはこちらで見ることができます。
http://www.ustream.tv/recorded/18153943
Jan 28th 2012 13:15 Lanzen

  • 東京の直下に大地震が70%の確率で発生する可能性があるらしい。
  • 東京直下型の大地震が70%の確率で発生するらしい。

 

  • 1923のようにまた大地震が発生する恐怖を包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来の期間に起きるから、いささか安心していた。
  • 1923関東大震災のような大地震が発生する恐怖を抱いている東京都民は、遠い将来に起きるだろうと考えていたので、いささか安心していた。

 

  • この資産の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。
  • この試算の根拠は、一日平均の地震回数は3月11日の地震前が地震後と比較して約5倍増えた、ということだ。

 

  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が上がっていると推定できるらしい。
  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が高まっていると推定できるらしい。

 

  • 死亡者は1923年のような大人数にならないに違いないと思われているけど、確かに被害が多くて、日常生活が何ヶ月に厳しくなるだろう。
  • 死亡者は1923年のような多人数に決してならないと思われているが、被害が多くなるのは間違いなく、日常生活が数ヶ月間、厳しくなるだろう。

 
自分の居場所には非常用袋を用意したほうがよいでしょう。
Jan 28th 2012 13:15 Lanzen

  • 東京の直下に大地震が70%の確率で発生する可能性があるらしい。
  • 東京直下型の大地震が70%の確率で発生するらしい。

 

  • 1923のようにまた大地震が発生する恐怖を包まれている東京の住民は、はっきり見えない将来の期間に起きるから、いささか安心していた。
  • 1923関東大震災のような大地震が発生する恐怖を抱いている東京都民は、遠い将来に起きるだろうと考えていたので、いささか安心していた。

 

  • この資産の根拠としては、3月11日の地震前、一日平均の地震の回数は地震後の期間と比べると約5倍ぐらい増えたことだ。
  • この試算の根拠は、一日平均の地震回数は3月11日の地震前が地震後と比較して約5倍増えた、ということだ。

 

  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が上がっていると推定できるらしい。
  • そこで、関東でも地震が起きる可能性が高まっていると推定できるらしい。

 

  • 死亡者は1923年のような大人数にならないに違いないと思われているけど、確かに被害が多くて、日常生活が何ヶ月に厳しくなるだろう。
  • 死亡者は1923年のような多人数に決してならないと思われているが、被害が多くなるのは間違いなく、日常生活が数ヶ月間、厳しくなるだろう。

 
自分の居場所には非常用袋を用意したほうがよいでしょう。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month