収穫祭

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of S-in-Japan's latest journal entries Oct 18th 2009 20:33

先ずは、新しい日記はほとんど一週間経つところだから,すみません。
今週いろいろ急用があったから,時間がありませんでした。
その上,先週は六連勤でした。

しかし,普通に戻りました。
それに,今週末広島に旅に行きます。
2泊だけですが,まだ楽しみにしています。
新幹線を乗って初めてではありませんけど,最後のは,長野に行くためですから,そんなに早くないを思いました。

じゃ,今度の日記のトピックを紹介しましょう。
収穫祭です。
水曜日の日本語授業のため、母国の祭りについて語る宿題があります。

イギリスでは,収穫祭があります。
毎年の秋分の時ぐらい行います。
神様に良い収穫を「ありがとう」というための祭りです。
宗教の祭りですから,普通に教会で行います。
子供のとき,私は毎年収穫祭に参加したものです。
地元のバプティスチ教会で日曜日に収穫祭サービスがあります。
教会の会衆は余計な食べ物を持っていって,教会に食べ物を集めます。
サービスの後,教会の人や地元のボランティアや地元の貧しい人に分け与えます。

このごろ,田舎だけあまり興味がないと思います。
でも,まだ私はよく覚えています。
Oct 18th 2009 20:50 Aki

  • 先ずは、新しい日記はほとんど一週間経つところだから,すみません。
  • 先ずは、新しい日記を書くのは、ほぼ一週間ぶりです。すみません。

 

  • しかし,普通に戻りました。
  • しかし,普通の生活に戻りました。

 

  • それに,今週末広島に旅に行きます。
  • それに,今週末広島に旅行します

 

  • 2泊だけですが,まだ楽しみにしています。
  • 2泊だけですが,まだ楽しみにしています。

 

  • 新幹線を乗って初めてではありませんけど,最後のは,長野に行くためですから,そんなに早くないを思いました。
  • 新幹線るのは初めてではありませんけど,最後に乗ったのは,長野に行った時ですから,久しぶりだと思います

 

  • じゃ,今度の日記のトピックを紹介しましょう。
  • じゃ,今回の日記のトピックを紹介しましょう。

 

  • 水曜日の日本語授業のため、母国の祭りについて語る宿題があります。
  • 水曜日の日本語授業、母国の祭りについて語る宿題があります。

 

  • 毎年の秋分の時ぐらい行います。
  • 毎年の秋分の頃にわれます

 

  • 神様に良い収穫を「ありがとう」というための祭りです。
  • 神様に良い収穫を感謝するための祭りです。

 

  • 教会の会衆は余計な食べ物を持っていって,教会に食べ物を集めます。
  • 教会の会衆は余った食べ物を持っていって,教会に食べ物を集めます。

 

  • このごろ,田舎だけあまり興味がないと思います。
  • このごろ,田舎でだけしか、あまり興味を持たれていない(お祭りだと)思います。

 

  • でも,まだ私はよく覚えています。
  • でも,私はまだよく覚えています。

 
日本にはないお祭りなので、とても興味深いです。紹介してくれてありがとうございます。お仕事、忙しかったのですね。広島でゆっくり休んでください。
Oct 18th 2009 21:20 Nyafuri

  • 2泊だけですが,まだ楽しみにしています。
  • 2泊だけですが,もう楽しみにしています。

 

  • 新幹線を乗って初めてではありませんけど,最後のは,長野に行くためですから,そんなに早くないを思いました。
  • 新幹線を乗るのは初めてではありません,最後に乗ったのは長野に行くためだったので,そんなに速くない思いました。

 

  • 神様に良い収穫を「ありがとう」というための祭りです。
  • 神様に豊かな実り感謝するための祭りです。

 

  • 地元のバプティスチ教会で日曜日に収穫祭サービスがあります。
  • 地元のバプティスチ(バプテスト?)教会で日曜日に収穫祭サービスがあります。

 

  • 教会の会衆は余計な食べ物を持っていって,教会に食べ物を集めます。
  • 教会の信徒余分な食べ物を持っていって,教会に食べ物を集めます。

 
Oct 18th 2009 22:15 S-in-Japan

添削をありがとうございます。

「バプテスト」と書きたかったです。
バプテストと言うのはキリスト教のぶんぱです。
キリスト教では分派が多くて書ききれません。

長野行く新幹線のスピードがあまり速くないと思いました。
広島行きのはすごく速いらしいです。
東京から京都途中で一時間ぐらい停車しないらしいです。
Oct 19th 2009 01:34 Jiro.naglo

  • サービスの後,教会の人や地元のボランティアや地元の貧しい人に分け与えます。
  • 礼拝の後,教会の人や地元のボランティアや地元の貧しい人に分け与えられます。 or It's may be礼拝の後、教会の人や地元のボランティアが、貧しい人に分け与えます」

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month