Interface:
Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

光害

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of S-in-Japan's latest journal entries Mar 11th 2010 00:18
西友で寿司を買ったから，帰り途中で，ぼんやり空へ見て，日本に来てから、初めて星を見かけました。
千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々遊星も見ることができるけど，普通に星の光が見るわけにはいきません。
その問題は「光害」というらしいです。
英語では、「Light pollution」です。
光の汚染ということです。
ロンドンにも星が見えません。
実は、よく考えたら、たくさん星がばらばらされた空を見たことは，私が１０歳の子供だったと思います。
暖かいある夜、育たれた家の庭に、庭の椅子を座りながら，空を眺めていました。
普通より，おそらく月がない夜だったので，空は星ばかりそうでした。
白い星だけでななくて，青いや赤い星もはっきり見えました。
違う色、違う大きさの星を区別できました。
砂漠で撮られた、夜の空の写真のようでした。
でも、今度は，空に光を４，５点しか見えなかったけど，あの時の空を思い浮かばれました。
一度でも、光害の影響なし空を見れれば，嬉しいです。
日本は山がたくさんありますね。。。
Mar 11th 2010 00:24 ohito
  • Japanese
  • English

  • ロンドンにも星が見えません。
  • ロンドンでも、にも星はが見えません。
Comment  
Mar 11th 2010 00:54 Osakasozenji
  • Japanese
  • English

  • 西友で寿司を買ったから，帰り途中で，ぼんやり空へ見て，日本に来てから、初めて星を見かけました。
  • 西友で寿司を買って，帰る途中で，ぼんやり空を見上げると，日本に来てから、初めて星を見ました。
Comment  
  • 千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々遊星も見ることができるけど，普通に星の光が見るわけにはいきません。
  • 千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々流れ星も見ることができるけど，普通に星の光を見るわけにはいきません。
Comment  
  • ロンドンにも星が見えません。
  • ロンドンでも星が見えません。
Comment  
  • 実は、よく考えたら、たくさん星がばらばらされた空を見たことは，私が１０歳の子供だったと思います。
  • 実は、よく考えたら、たくさん星が散らばった空を見たことは，私が１０歳の子供だったときと思います。
Comment  
  • 暖かいある夜、育たれた家の庭に、庭の椅子を座りながら，空を眺めていました。
  • 暖かいある夜、育った家の庭で、庭の椅子に座りながら，空を眺めていました。
Comment  
  • 普通より，おそらく月がない夜だったので，空は星ばかりそうでした。
  • 普段より，おそらく月がない暗い夜だったので，空には星がいっぱいありました。
Comment  
  • 白い星だけでななくて，青いや赤い星もはっきり見えました。
  • 白い星だけでななくて，青い星や赤い星もはっきり見えました。
Comment  
  • でも、今度は，空に光を４，５点しか見えなかったけど，あの時の空を思い浮かばれました。
  • でも、今度は，空に光を４，５点しか見えなかったけど，あの時の空を思い浮かべました。
Comment  
  • 一度でも、光害の影響なし空を見れれば，嬉しいです。
  • 一度でも、光害の影響がない空を見れれば，嬉しいです。
Comment  
good 　通じるよ　でももう少しだね。頑張ってください。
Mar 11th 2010 01:04 S-in-Japan
  • English
  • Japanese, Mandarin

添削をありがとうございますが，「流れ星」ではなくて、「惑星」と書きたかったんです。
特別の言葉がないと思ってけど，ドラゴンボール・ゼッドの「惑星ベジタ」を思い出しました。
Mar 11th 2010 01:19 May
  • Japanese
  • English

  • 西友で寿司を買ったから，帰り途中で，ぼんやり空へ見て，日本に来てから、初めて星を見かけました。
  • 西友で寿司を買って，帰る途中で，ぼんやり空を見て，日本に来てから、初めて星を見かけました。
Comment  
  • その問題は「光害」というらしいです。
  • その原因は「光害」というらしいです。
Comment  
  • 暖かいある夜、育たれた家の庭に、庭の椅子を座りながら，空を眺めていました。
  • 暖かいある夜、育たれた家の庭で、ガーデンチェアに座りながら，空を眺めていました。
Comment  
  • でも、今度は，空に光を４，５点しか見えなかったけど，あの時の空を思い浮かばれました。
  • でも、今夜の空には，星が４つか５つしか見えなかったけど，あの時の空を思い出だしました。
Comment  
仕事帰りにほっとして見上げる夜空に、何かしら懐かしさを感じる
というその気持ち、わかります。、
Mar 11th 2010 03:35 Late Bloomer
  • Japanese
  • English, Japanese

  • 千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々遊星も見ることができるけど，普通に星の光が見るわけにはいきません。
  • （遊星は人工衛星のことかと思いました。大きくて明るい流れ星なら見えるのでしょうか。）
Comment  
  • 実は、よく考えたら、たくさん星がばらばらされた空を見たことは，私が１０歳の子供だったと思います。
  • 実は、よく考えたら、たくさん星が散りばめられた空を見たのは，私が１０歳の子供の頃のことだったと思います。
Comment  
街灯が増えていますから見えにくくなっていますね。季節の星座が見えるとホッとします。
Mar 11th 2010 07:40 cherry
  • Japanese
  • English

  • 西友で寿司を買ったから，帰り途中で，ぼんやり空へ見て，日本に来てから、初めて星を見かけました。
  • 西友で寿司を買ってから，帰る途中で，ぼんやり空を見ていたら，日本に来てから、初めて星を見かけました。
Comment  
  • 千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々遊星も見ることができるけど，普通に星の光が見るわけにはいきません。
  • 千葉のような大きい都市では，もちろん、月や惑星は見ることができるけど，普通の星の光は見る事はできません。例：小さな星はもちろんのこと、月さえも見ることができなかった。（これは、小さな星も、月も見ることができないという意味です。）「もちろん」の位置によって、少しニュアンスが違ってきます。
Comment  
  • ロンドンにも星が見えません。
  • ロンドンも星は見えません。
Comment  
  • 実は、よく考えたら、たくさん星がばらばらされた空を見たことは，私が１０歳の子供だったと思います。
  • 実は、よく考えたら、たくさん星が散りばめられた空を見のは，私が１０歳の頃だったと思います。
Comment  
私は高校生の時にものすごい星空を見たことがあります。
星座には興味があったので、空を見上げたらどの星座が出ているかよくわかっていたのですが、
その時はあまりにたくさんの星がありすぎて、いつも見る星座がそれらのほかの星の中にうもれてしまって見分けるのが大変でした。
いつか月のない夜に真っ暗な山に登って見上げてみてください。感動しますよ:D

Mar 11th 2010 09:25 五郎 (JP)
  • Japanese
  • English

  • 西友で寿司を買ったから，帰り途中で，ぼんやり空へ見て，日本に来てから、初めて星を見かけました。
  • 西友で寿司を買って帰る途中，ぼんやり空を見ていたら，日本に来てから、初めて星を見かけました。
Comment  
  • 暖かいある夜、育たれた家の庭に、庭の椅子を座りながら，空を眺めていました。
  • ある暖かい夜、実家の庭に、庭の椅子に座って，空を眺めていました。　“〜ながら”という表現は、同時に2つの行為をすることなので間違ってはいませんが、 “座る”の場合、意識して行う行動ではないので、“座って”の方が自然に感じます。
Comment  
  • 白い星だけでななくて，青いや赤い星もはっきり見えました。
  • 白い星だけでなく，青い星や赤い星(or 青や赤の星)　もはっきり見えました。
Comment  
  • 違う色、違う大きさの星を区別できました。
  • 違う色、違う大きさの星を区別できました。星の色、大きさを識別できました。
Comment  
  • 砂漠で撮られた、夜の空の写真のようでした。
  • 砂漠で撮られた、夜の空の写真のようでした。
Comment  
  • 一度でも、光害の影響なし空を見れれば，嬉しいです。
  • 一度でも、光害の影響のない空を見ることができれば，嬉しいです。“見れれば”は、日本人でもこのような日本語を使う人が増えていますが、「ら抜き表現」といって最近よくある間違った日本語なので、特にご注意下さい。
Comment  
確かに、東京や千葉だと星があまり見えませんね。
地方に行くとそれを実感します。
Mar 11th 2010 11:36 Leon
  • Japanese
  • English

  • 千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々遊星も見ることができるけど，普通に星の光が見るわけにはいきません。
  • 千葉のような大きい都市では，月はもちろん、時々遊星(惑星)も見ることがはできるけど，普通に星の光がを見るわけにはいきませんことはできません。
Comment  
  • 普通より，おそらく月がない夜だったので，空は星ばかりそうでした。
  • 普通より，おそらく月がない(出ていない)夜だったので，普通より空は星ばかりそうでいっぱいのようでした。
Comment  
  • 日本は山がたくさんありますね。。。
  • 日本には山がたくさんありますね。。。
Comment  
そういえば、最近、天の川を見た記憶がありません。寂しい話ですね。
Mar 11th 2010 21:32 ruka
  • Japanese
  • English, French

ohakonbanchiha


僕はしょっちゅう空を見上げます
青と白と緑の境界が好き

僕はしょっちゅう夜空を見上げます
黒と白と月と星が好き

そんな時間が僕は好きです



「惑星べジータ」
↑
笑いました！懐かしい響きですなぁ



Premium_icon_orange_round S-in-Japan
  • English
  • Japanese, Mandarin

423 entries
431 corrections made
2419 corrected

Journals Statistics

Total

423

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month