食べながら勉強?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of S-in-Japan's latest journal entries Sep 16th 2010 21:03

仕事がないので暇な僕と、今日休みがある友達は、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。
友達はもう来たけど、僕は着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。
作戦失敗。
お腹がすいたから、パスターをがんがん食べて、近くのスタバに行った。
そこで少し勉強ができたけど、テーブルが狭いし、椅子も固いので、すぐ飽きてしまった。
それにスタバは高い。
それから、本八幡へ向かって、別の勉強ができるところを探した。
選択は、カフェーガスト、カフェーエクセルシア、マクドナルドだった。
ついに、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。
今までの勉強したところでは、他の勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢だった。
安心して勉強できる場所をやっと見つけた。
でも、一方は家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。
Sep 16th 2010 21:11 naoki

  • 仕事がないので暇な僕と、今日休みがある友達は、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。
  • 仕事がないので暇な僕、今日休み友達、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。

 

  • 友達はもう来たけど、僕は着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。
  • 友達はもう来ていたけど、僕は着いたら、「忙しいからといって食べながら勉強するはダメだ」と丁寧に言われた。

 

  • お腹がすいたから、パスターをがんがん食べて、近くのスタバに行った。
  • お腹がすいていたから、パスタをがんがん食べて、近くのスタバに行った。

 

  • ついに、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。
  • 結局、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。

 

  • 今までの勉強したところでは、他の勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢だった。
  • 今までの場所では、他勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢いた

 

  • でも、一方は家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。
  • でも、一方家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。

 
勉強熱心ですね。
図書館に行ってみるのもいいかもしれませんね。
Sep 16th 2010 21:12 Tom

  • 仕事がないので暇な僕と、今日休みがある友達は、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。
  • 仕事がないので暇な僕と、今日が休みの友達は、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。

 

  • 友達はもう来たけど、僕は着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。
  • 友達はもう来てたけど、僕着いたら、「忙しいので食べながら勉強するはダメだ」と丁寧に言われた。

 

  • お腹がすいたから、パスターをがんがん食べて、近くのスタバに行った。
  • お腹がすいたから、パスタをがんがん食べて、近くのスタバに行った。

 

  • そこで少し勉強ができたけど、テーブルが狭いし、椅子も固いので、すぐ飽きてしまった。
  • そこで少し勉強ができたけど、テーブル狭いし、椅子も固いので、すぐ飽きてしまった。

 

  • 選択は、カフェーガスト、カフェーエクセルシア、マクドナルドだった。
  • 選択は、カフェガスト、カフェエクセルシオール、マクドナルドだった。

 

  • ついに、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。
  • 結局、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。

 

  • 今までの勉強したところでは、他の勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢だった。
  • これまで勉強したところでは、他勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強している学生が大勢いた

 

  • でも、一方は家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。
  • でも、一方、家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。

 
pastaやcafe、EXCELSIORなどは、日本語では、
パスタ、カフェ、エクセルシオールと書きます。
発音が少し違いますよね。
Sep 16th 2010 21:18 Dpocha

  • 仕事がないので暇な僕と、今日休みがある友達は、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。
  • 仕事がないので暇な僕と、今日休みがある友達は、サイゼリアで勉強するつもりで下総中山の近くのデパートに行った。

 

  • 友達はもう来たけど、僕は着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。
  • 友達はもう先にていたけど、僕着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。

 

  • お腹がすいたから、パスターをがんがん食べて、近くのスタバに行った。
  • お腹がすいたから、パスタをがんがん食べて、近くのスタバに行った。

 

  • それから、本八幡へ向かって、別の勉強ができるところを探した。
  • それから、本八幡へ向かって、別の勉強ができる別のところを探した。

 

  • 選択は、カフェーガスト、カフェーエクセルシア、マクドナルドだった。
  • 選択は、(カフェー)ガスト、カフェーエクセルシア、マクドナルドだった。

 

  • ついに、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。
  • 最終的に、マクドナルドにして、ドリンクを注文して、勉強を続けた。this is better.

 

  • 今までの勉強したところでは、他の勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢だった。
  • 今まで勉強したところでは、他勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強してい学生が大勢だったいた

 

  • でも、一方は家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。
  • でも、一方で家で勉強する方が良かったじゃないかなと考えていた。

 
Nice to meet you!
サイゼリアとかマクドナルドとかで勉強している学生多いよね。
私は、そういうとこがうるさいと全然勉強できない… :P
けど家でも全然集中できなくて…笑
図書館がオススメです^^
Sep 16th 2010 21:23 aria

  • 友達はもう来たけど、僕は着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。
  • 友達はもう来たけど、僕着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。

 

  • お腹がすいたから、パスターをがんがん食べて、近くのスタバに行った。
  • お腹がすいたから、パスタガンガン食べて、近くのスタバに行った。(「がんがん」は、カタカナもありですね。)

 

  • そこで少し勉強ができたけど、テーブルが狭いし、椅子も固いので、すぐ飽きてしまった。
  • そこで少し勉強ができたけど、テーブル狭いし、椅子も固いので、すぐ飽きてしまった。

 

  • 今までの勉強したところでは、他の勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢だった。
  • 今まで勉強したところでは、他勉強している人はいなかったけど、そのマクドナルドの2階では勉強していた学生が大勢だった。

 
Nice to meet you^^ Are you an English teacher in Japan? Your Japanese is very good!
カフェ勉派ですか?私は自宅が多いです。
Sep 16th 2010 21:41 五郎 (JP)

本八幡に住んでいたのでマクドナルドは北口店も南口店もよく行ってました!
Sep 16th 2010 22:35 anne

  • 友達はもう来たけど、僕は着いたら、「忙しいので食べながら勉強するとかはダメだ」と丁寧に言われた。
  • 友達はもう来ていたけど、僕が着いたら、「店内で勉強されるのは他のお待ちいただいているお客様もおりますので、ご遠慮いただけますでしょうか(?)」と丁寧に言われた。 ※I used my imagination to create sentences of the staff of the restaurant...

 
I agree with your opinion with the starbacks.
The desk is too small and the sofa is too soft.
Sep 16th 2010 22:42 macchan

図書館の自習室が良いですよ。
カフェなら、ミスドは、コーヒーお代わり自由ですよ。
Sep 18th 2010 13:54 YUYA

  • お腹がすいたから、パスターをがんがん食べて、近くのスタバに行った。
  • お腹がすいたから、パスターをがんがん(or ガンガン)食べて、近くのスタバに行った。When you want to use onomatopoeias, you should better write them in KATAKANA.

 

  • 選択は、カフェーガスト、カフェーエクセルシア、マクドナルドだった。
  • 選択選択肢は、カフェーガスト、カフェーエクセルシア、マクドナルドだった。

 
Hi!
I live in near 下総中山&本八幡.
I think Ichikawa city has a great municipal library.
Have you ever been to there?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month