川沿公演で勉強

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of S-in-Japan's latest journal entries Sep 21st 2010 00:03

僕は、家にいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の暇の時間を効率的に過ごせるように、家を勉強に出かけて、近くの川沿公演に向かった。
祝日なので、両親と一緒子供が多かった。
両親といっても、実は母親をあまり見なかった。
子供を連れて行っているのはほとんど父親のほうだったらしい。
お母さんがいない家族達を見たことが多かった。
お母さんがいないかのような社会に見える日本だと思った。
小さなボートで川を上下している家族達を見た。
中にはあの動物の形、足で動くボートを使っていた。
そのボートのサービスは、ボランティアの力によって行われていると思う。
ボランティアはほとんど年寄りの人だったみたい。
毎日やっているかな。
もし毎日やっていたら、それは仕事に等しいでしょう。
毎日じゃなくて、この活動のほかに、何をしているかな。
ボランティアなしには、こういう、家族に人気があるサービスが行われることができないと思う。
とにかく、勉強のため、とてもいい場所だったと思う。
でも、勉強しながら、蚊に少し襲われた。
ちょっとめんどくさかったけど、一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。
Sep 21st 2010 00:29 jyamie

  • 川沿公演で勉強
  • 川沿公演公園で勉強☆公園=park 公演=stage☆

 

  • 僕は、エイにいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の暇の時間を効率的に過ごせるように、家を勉強に出かけて、近くの川沿公演に向かった。
  • 僕は、エイにいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の時間を効率的に過ごせるように、家を出て勉強に出かけてをするために、近くの川沿公演公園に向かった。☆『公演』=『stage』☆☆『公園』=『park』☆

 

  • 祝日なので、両親と一緒子供が多かった。
  • 祝日なので、両親と一緒子供家族連れ多かった。

 

  • 子供を連れて行っているのはほとんど父親のほうだったらしい。
  • 子供を連れて行っているのは来ているのはほとんど父親のほうだったらしいようだった

 

  • お母さんがいない家族達を見たことが多かった。
  • お母さんがいない家族見たことが多かった。多く見た。

 

  • 中にはあの動物の形、足で動くボートを使っていた。
  • 中にはあの動物の形をした足で動くボートを使っていた。swanboatかな?

 

  • 毎日やっているかな。
  • 毎日やっているかな?

 

  • 毎日じゃなくて、この活動のほかに、何をしているかな。
  • 毎日じゃなくて、この活動のほかに、何しているかな

 

  • でも、勉強しながら、蚊に少し襲われた。
  • でも、勉強しながら、蚊に少し襲われた。刺された。

 

  • ちょっとめんどくさかったけど、一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。
  • ちょっとめんどくさかったけど、一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。

 
今度は虫よけスプレーをしていくといいかもね!私も今度公園で勉強しようかな?
Sep 21st 2010 00:32 cockey

ボートのお年寄りはボランティアではなく、高齢者向けに役所が雇っているものと思われます。
Sep 21st 2010 00:33 imachan

  • 僕は、エイにいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の暇の時間を効率的に過ごせるように、家を勉強に出かけて、近くの川沿公演に向かった。
  • 僕は、エイにいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の暇時間を効率的有効に過ごせるように、家を出て、勉強に出かけて、をしに近くの川沿公演に向かった。

 

  • 両親といっても、実は母親をあまり見なかった。
  • 両親といってもたが(たけど)、実は母親をあまり見なかった。

 

  • 子供を連れて行っているのはほとんど父親のほうだったらしい。
  • 子供を連れて行っているのはほとんど父親のほうだったらしい

 

  • お母さんがいない家族達を見たことが多かった。
  • お母さんがいない家族を見ことが多かった。

 

  • 小さなボートで川を上下している家族達を見た。
  • 小さなボートで川を上り(のぼり)下り(くだり)している家族を見た。

 

  • 中にはあの動物の形、足で動くボートを使っていた。
  • 中にはあの動物の形をした足で動かすボートを使っていた家族もいた

 

  • ボランティアはほとんど年寄りの人だったみたい。
  • ボランティアはほとんど年寄り年配(ねんぱい)or 高齢(こうれい)の人だったみたい。

 

  • 毎日やっているかな。
  • 毎日やっているかな。

 

  • 毎日じゃなくて、この活動のほかに、何をしているかな。
  • 毎日じゃなくて、この活動のほかに、何をしているかな。

 

  • とにかく、勉強のため、とてもいい場所だったと思う。
  • とにかく、勉強のためには、とてもいい場所だったと思う。

 

  • でも、勉強しながら、蚊に少し襲われた。
  • でも、勉強しながらている間に少し蚊に少しわれた。

 

  • ちょっとめんどくさかったけど、一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。
  • ちょっとめんどくさかったけど、一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。

 
I can easily imagine what and how you looked at and thought. Sorry to hear that you got mosquito bites.
Sep 21st 2010 00:35 washi

  • 僕は、家にいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の暇の時間を効率的に過ごせるように、家を勉強に出かけて、近くの川沿公演に向かった。
  • 僕は、家にいる時、勉強するつもりで、テレビを見たりしてしまう傾向があるので、今の暇時間を効率的に過ごせるように、家から勉強に出かけて、近くの川沿公演に向かった。

 
勉強するなら、図書館が落ち着くと思います。
Sep 21st 2010 13:02 macchan

  • お母さんがいないかのような社会に見える日本だと思った。
  • 日本社会には、お母さんがいないかのように見えると思った。(少し整理してみましたが、まだ、今一歩です。)

 

  • ボランティアなしには、こういう、家族に人気があるサービスが行われることができないと思う。
  • ボランティアなしには、こういう、家族に人気があるサービスは行えないと思う。

 

  • ちょっとめんどくさかったけど、一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。
  • その点では、ちょっといやだったけれど一方では、あそこで勉強するのは家でゴロゴロするよりましだね。

 
「めんど(う)くさい」の使い方は、こんな感じです。
〇不必要な服を持って歩くのは「めんど(う)くさい」
〇疲れているので、お風呂に入るのが「めんど(う)くさい」
×蚊にさされるのは「めんど(う)くさい」
「めんど(う)くさい」は、自分が、余計なことをしなくてはいけないとか、疲れているのに何かをしなくてはいけなくて、したくない。という時に使います。
Sep 21st 2010 19:34 anne

  • ボランティアはほとんど年寄りの人だったみたい。
  • ボランティアはほとんど高齢者年寄りののようだったみたい。※年寄り sounds rude like "old people". 高齢者 is a general word like senior citizens. ※~のようだった= it seemed that... 、~だったみたい=(at least,in this sentence) I've heard that ...

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month