金玉满堂

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 31st 2010 00:39

“金玉满堂”是什么意思呢？

187
15
0
Mandarin

Mar 31st 2010 00:47 catalina

Mandarin
Spanish , Japanese

堂：高大的厅堂。连在一起的意思就是指金玉财宝满堂。
用于形容财富极多。也形容学识丰富。

Mar 31st 2010 00:51

解释的意思在这里：
http://ks.cn.yahoo.com/question/1307021602273.html ^___^

Mar 31st 2010 00:53 Eric

Mandarin
English , Italian

【拼音】：jīn yù mǎn táng
　　【解释】：堂：高大的厅堂。金玉财宝满堂。形容财富极多。也形容学识丰富。
　　【出自[1]】：《老子》第九章：“金玉满堂，莫之能守。”
　　【示例】：纵～，田连阡陌，不愿也。 ◎明·李贽《剪灯余话·凤尾草记》。《世说新语·赏誉上》：“刘真长可谓金玉满堂”，此处把金玉满堂又比作富有才干之人。纹饰主要以金组、玉器等组成，以寓财市满室。
　　【近义词】：堆金积玉
　　【反义词】：家徒四壁
　　【语法】：偏正式；作谓语、宾语；

Mar 31st 2010 00:55 cbeeqqqq

Mandarin
Japanese

意思是形容一个人比较富有。
Means there are lot of money in your house.

Mar 31st 2010 01:26 學英文

Traditional Chinese
English

形容财富极多

聽說用日文會誤會
因為日文的金玉=中文的睪丸=英文的testis

不過在中文
金玉=金子+玉器=很有錢

Mar 31st 2010 11:15 Lisa

Mandarin
English , Japanese

gold and jade fill the ball-- abundant wealth or many children in the family

Mar 31st 2010 15:09 mickey

Mandarin
French , Spanish

it means that a person possesses a wealth of knowledge and money

Mar 31st 2010 16:32 xiaoxiao

Mandarin
English , Japanese

是形容家里非常富有的，一般用于祝福的话。“堂”是指古代的家庭的大厅，类似的还有“儿孙满堂”

Mar 31st 2010 21:09 万次

Mandarin
Japanese , English

形容家里很有钱，一般春节的时候对联的横联会用到。

Mar 31st 2010 22:55 fishdan

Mandarin
Korean , English

可以理解为家里很有钱,也可以理解为儿孙满堂。

Apr 01st 2010 02:05 Regenbogen

Mandarin
English , German

楼主不是学习语言能力很强么，怎么遇到这种问题也搞不定，不会查中国大陆出版的权威汉语词典《汉语大词典》，或者台湾出版的《中文大辞典》或者日本出版的《大汉和词典》吗？查阅前二部中文辞典需要有文言文基础，不知道楼主有没有学过古代汉语。
汉语学到一定层次，古代汉语还是要下工夫学的，不管汉语为母语的中国人还是不是母语的外国人，否则水平无法再进一步提高了。建议你从比较简单的古籍入手，比如《论语》、《孟子》或者《史记》。词典可选用商务印书馆出版的中型古汉语辞典《辞源》。