你会温州话,你就是牛人了

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Street-Smart Language Learning's latest journal entries May 09th 2010 03:07

这是我和朋友的聊天记录。请改正我的错误吧!

我: 你会上海话吗?
朋友: 侬好,阿拉上海宁。
我: 哈哈
我: 那你就会两个语言
朋友: 杭州话和上海话同属于吴方言
朋友: 基本差不多的
朋友: 在中国如果你会温州话,你就是牛人了
朋友: 知道温州吗?
我: 中国的“方言”的差别是跟西班牙和葡萄牙“语”的差别一样
我: 温州知道,温州话一点不知道
我: 为什么那么牛?
朋友: 中国的方言太多了,你说的差别是指中国北部,南部 中部的中国人,他们讲普通话的差别。
朋友: 但是就像浙江,就有很多方言,有些语言我们自己都不明白。
朋友: 温州人如果不讲普通话,我们根本不知道他们在说什么。
我: 我觉得那样听不懂的话,就应该叫语言
朋友: 在世界各地的中国人,温州人占了将近三分之一。温州人做生意非常厉害,在美国纽约就有10万温州人。
朋友: 如果你能交很多中国的温州人朋友,会非常有助于你开拓在中国的事业。
朋友: Wenzhou is a city in Zhejiang Province.
我: 是吗?那我应该找一些温州人的朋友啊
朋友: 温州话非常难懂的,有点像日语。温州话属于中国古汉语当中的一种。
朋友: 在中国你如果掌握 温州话 广东话 客家话 闽南话。你基本可以交到最优秀的中国朋友了。
我: 哇,我还要学那么多语言吗?哈哈
朋友: 哈哈,要学的。你能学好那些话,全世界的中国人都会帮助你的事业。
朋友: 哈哈
我: 哈哈,好,那我学完我已经开始学的语言,我开始学那些
May 09th 2010 09:18 ゆぅ

  • 请改正我的错误吧!
  • 改正修改错误吧!

 

  • 我: 中国的“方言”的差别是跟西班牙和葡萄牙“语”的差别一样
  • 我: 中国的“方言”的差别跟西班牙和葡萄牙“语”的差别一样

 

  • 我: 温州知道,温州话一点不知道
  • 我: 我知道温州知道但是一点都不懂温州话一点不知道

 

  • 我: 哈哈,好,那我学完我已经开始学的语言,我开始学那些
  • 我: 哈哈,好,那我学完我已经开始学的语言,我开始学那些

 
你的中文非常好!
没有问题。
帮你修改了一些地方,
不过其实那些地方不修改也没什么问题!
继续加油吧~
温州人真的很会做生意。
我也要向他们好好学学~
May 09th 2010 10:44 Sangel

看了你跟你朋友的聊天记录。。发现你好可爱哦。。我有个温洲的很好很好的朋友。。。可是从来没有听他说过温洲话。。哈哈。。。你想学客家话和广东话吗??我可以教你。。。。学了客家话和广东话。。你就是我最好的外国朋友了。。因为我的外国朋友没有一个人懂客家话和广东话。。
May 09th 2010 12:39 ichiyiu

看了你的日记后,忍不住要在这里留言。
首先,感觉题目改为“如果你会温州话,你就是牛人了”会好一点哦。

哈哈,中国地大物博,方言也很多。
听说温州话是全中国最难学的话。
如果你想学广东话,我可以教你哦,广东话可是全中国第二难学的哦。
有机会多点交流吧。
May 09th 2010 13:34 箱子

你的中文很不错呢。
说实话温州话真的很难懂,我的朋友在温州上学,他说根本就听不懂。学温州话比学外语还难,不过很有趣的是温州话虽然难懂,但是温州人对浙江其他地区的方言完全不懂,而我们却大部分能听懂,除了温州话XD。。这大概和温州的地形也有些关系吧。
May 09th 2010 14:08 nextlevel

  • 我: 哈哈,好,那我学完我已经开始学的语言,我开始学那些
  • 我: 哈哈,好,那我学完我已经开始学的语言,开始学那些

 
我也觉得温州话特别难懂。
不过我觉得交朋友不一定非要学会对方的方言才行,
普通话的推广不就是为了让方言不同的人们顺利交流吗。
May 09th 2010 16:52 nini

你的中文基本上没有错误了~
之前的朋友们也已经把少数几个错误改正了。

我认为你不用太苛求自己去学习全部的方言,毕竟现在中国的年轻人(包括你的朋友所说的“最优秀的中国朋友”)应该没有说不好普通话的。
在大学里,我周围的同学们都是来自中国的不同地方,虽然大家的方言不同,但是我们都能用普通话自然的交流。毕竟交朋友看重的是心意而不是语言,你觉得呢?
May 09th 2010 17:03 @叉叉@

我会说福建话,很多词汇读音和日语一样。
例えば:「世界」。
^^我也算个温州人啦。
May 09th 2010 18:47 ziluolan

过路客留言:不管怎么说 在中国 普通话 还是 共同的 语言。有些方言是不错,但还只是地方性的。
May 09th 2010 18:57 zhouyanpei

  • 我: 你会上海话吗?
  • 我: 你会上海话吗?

 

  • 我: 那你就会两个语言
  • 我: 那你就会两语言

 

  • 我: 温州知道,温州话一点不知道
  • 我: 温州知道,但是温州话一点不知道

 

  • 我: 我觉得那样听不懂的话,就应该叫语言
  • 我: 我觉得那样听不懂的话,就应该叫语言方言

 
哈哈,你的中文水平很棒啊,温州话确实很难懂,我们寝室里有个温州的女孩,她和家里人打电话时讲的话我们都听不懂的
May 11th 2010 11:47 fairydream

阿拉啊是上海宁
May 11th 2010 12:50 John

Wow, your Mandarin is really goood! And, you've god an interesting topic there! =D
May 14th 2010 14:57 听海

很高兴认识你,这是第一次给你改日记,我真的感觉你的中文学得很不错,继续努力哦!加油!
May 20th 2010 01:26 dan

你的中文已经进入无敌状态!

信春哥得永生
May 22nd 2010 02:43 Sunny

温州虽然只是一个市,但是南北的方言差别也很大。有的人说起来像日语,但温州南部那里因为接近福建,所以就是说闽南话,但是他们说的闽南话和台湾人说的话又是不一样的。呵呵,我觉得你没有必要去学温州话,如果要学,你学哪一种呢?

如果想要多认识温州朋友,把普通话学好就好了。你长的就是西方面孔,难道还想用纯正的温州话去骗他们你也是温州人吗?呵呵~!
May 23rd 2010 01:57 L

呵呵呵,我是温州的。其实温州没有你说的那么神奇啦。。。。。。。。温州方言他们都说像日语发音,我感觉一般啦。温州方言隔一个小镇口音上就会有点差别。
May 23rd 2010 02:05 L

我感觉温州话没有一个统一,就是偏乱啦,怎样说都行。我想真要把温州话统一规整成像普通话那么有规矩,教授都要冒汗。温州话就是没开化的蛮语啦,各位相亲们不要打我。。。。。。。。。随便说说的。。。。。

Premium_icon_orange_round

Street-Smart Language Learning
  • English
  • Japanese, Mandarin, Spanish, Portuguese(Brazil), Italian, French, German

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month